Translation of "we still view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

View - translation :

Keywords : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

We are of the view that there is still considerable room for further work.	وفي رأينا أنه لا يزال هناك مجال كبير للمزيد من الأعمال.
But it's still very, very productive. So I'm attempting to say, if we take technology's view of the world, what does it want?	و لكنها فعالة جدا ، أنوي السؤال عن ماذا تريد التكنولوجيا من خلال وجهة نظر التكنولوجيا للكون
May I ask NAM whether in fact it still holds to that view?	هل لي أن أسأل حركة عدم الانحياز عما إذا كانت حقا لا تزال ترى ذلك الرأي
We share that view.	ونحن نشاطره هذا الرأي.
We still have Paradise.	ما يزال لدينا الجنة.
Still, here we are.	ورغم ذلك فها نحن ذا.
We are still detained.	مازلنا معتقلين.
It was still too long and unmanageable, and, in his view, insufficiently strategic, brief, and transparent.	فهو مشروع بالغ الطول وصعب التناول، كما أنه لا يتسم بقدر كاف من الاستراتيجية والإيجاز والوضوح.
We need not accept that view.	ولكن لا ينبغي لنا أن نقبل هذا الرأي.
We do not share this view.	ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه.
We still have more time.	ما زال لدينا الكثير من الوقت.
It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.	ومن الواضح أن هذا كان راجعا إلى كونها غير محل إجماع على الإطلاق، برغم تصاعد المخاوف آنذاك.
The ratio of women is still lower in some sectors and lines of business (View index 3.6)	فنسبة النساء إلى الرجال في بعض القطاعات وأنواع العمل أقل حتى من ذلك (انظر الدليل 3 4 ).
We have a continuum. But we still have, of course, Congo, up there. We still have as poor countries as we have had, always, in history.	وأصبح لدينا عالم متصل. ولكن ما يزال هناك, بالطبع الكونغو, في الأعلى هناك. ما زال هناك بلدان فقيرة كما كان الحال دائما في التاريخ.
Still, it is a bold initiative that should be revived in view of Latin America s incipient arms race.	ولكن وعلى الرغم من ذلك، تبقى هذه المبادرة جريئة، وتستحق أن يعاد إحياءها في ضوء سباق التسلح الجديد في أمريكا اللاتينية.
The universal view was that without the industrial and agricultural revolutions, planet Earth would still be in equilibrium.	ووجهة النظر المتفق عليها عالميا هي أنه لولا الثورتين الصناعية والزراعية لظلت الأرض متوازنة.
We still have to do that.	ما زال يتوجب علينا فعل ذلك.
I still can't believe we won.	ما زلت غير مصد ق ا أننا فزنا.
Yet still we fail to act.	ورغم ذلك فما زلنا متقاعسين عن العمل.
Should we still share his worries?	ت ـرى هل ينبغي علينا أن نشاركه مخاوفه حتى الآن
We still have plenty of time.	ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.
Chinese leaders may still view North Korea as a strategic buffer state, but China s status as a global power is pushing them to view the North in a new way.	وربما لا يزال زعماء الصين ينظرون إلى كوريا الشمالية باعتبارها دولة استراتيجية عازلة، ولكن مكانة الصين كقوة عالمية تدفعهم إلى النظر إلى الشمال بطريقة أخرى جديدة.
From the cultural point of view, we won.	وعلى هذا فقد كانت الثورة نصرا كبيرا من المنظور الثقافي.
We encourage others to take a similar view.	ونشجع الآخرين على انتهاج رؤية مماثلة.
In view of the foregoing, we undertake to	وبالنظر إلى ما تقدم، فإننا نتعهد بما يلي
We still have ten miles to go.	لا يزال أمامنا عشرة أميال.
I think we are still in Poland!	أظن أننا ما زلنا في بولندا.
But still, it's a good chance. And of course, if it happens, it will transform our view of life altogether.	لكن, مازال هناك فرصة. وفي حال تحقق هذه الفرصة ستتحول نظرتنا للحياة بالكامل
In Chomsky s view, emerging countries like China and India still have a long way to go to challenge the America.	ويرى تشومسكي أن الدول الناشئة مثل الصين والهند لا يزال أمامها طريق طويل يتعين قطعه لمجابهة أمريكا.
Yet some states view such weapons as a status symbol, and some view them as offering the ultimate deterrent against nuclear attack, which largely accounts for the estimated 26,000 that still exist.	ورغم ذلك فإن بعض الدول تنظر إلى هذه الأسلحة باعتبارها رمزا لمكانتها بين الدول، وتنظر بعض الدول الأخرى إليها باعتبارها وسيلة لتوفير الردع المطلق ضد أي هجوم نووي، وهو ما يفسر إلى حد كبير وجود ما يقرب من 26 ألف سلاح نووي حتى يومنا هذا.
We still have a lot of food left.	ما زال لدينا الكثير من الطعام.
We are, however, still not a global village.	حتى الآن لم يصبح العالم قرية كونية بالفعل.
Yet we still have very far to go.	ورغم ذلك فإن الطريق أمامنا ما زالت طويلة.
We have become the countries that stood still.	تشجيع بلدك من حقك .
We are still in the very early stages.	ما زلنا في المراحل الأولية.
In view of the long lived radionuclides in the environment, the population is still subject to chronic internal and external irradiation.	ونظرا لوجود النويدات المشعة المعمرة في البيئة، ما زال السكان معرضين للتشعيع الداخلي والخارجي المزمن.
According to this view, such a provision was still necessary even if the draft principles were not cast as a convention.	واستنادا إلى هذا الرأي، فإن هذا الحكم ضروري حتى وإن لم تصغ مشاريع المبادئ في شكل اتفاقية.
So we have largely stood still, in trade jargon.	وعلى هذا فقد راوحنا في المكان إلى حد كبير فيما يتصل بالتجارة.
We are totally naked, standing still while he inspects.	عدنا عراة، نقف لدقائق وهو يفت ش.
We were very much in love and still are.	لقد كن ا وما زلنا غارقين في الحب.
We are still working on transformation of this institution.	وما زلنا نعمل على تحويل هذه المؤسسة.
There is still much more that we can do.	ولا يزال هناك الكثير مما يمكننا عمله.
The goals that we established then are still valid.	وما زالت الأهداف التي حددناها آنذاك صالحة.
But we are still far from achieving the goal.	ولكننا ما نزال بعيدين عن تحقيق الهدف.
Some argued in favor of delaying consolidation, because the economy was still in a deep recession too harsh an adjustment, according to this view, would have a major impact on a still weak private economy.	وساق البعض الحجج لصالح تأخير عملية تقليص الديون، لأن الاقتصاد كان لا يزال يعاني من ركود عميق ووفقا لهذا النظرة فإن أي تعديل قاس من شأنه أن يخلف تأثيرا كبيرا على الاقتصاد الخاص الذي لا يزال ضعيفا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية