Translation of "we still trust" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

Trust - translation :

Keywords : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا أثق تثق تثقين تثقي يثقون

Examples (External sources, not reviewed)

We trust you.	نحن نثق بك
Can we trust you?	أيمكننا الوثوق بك
In Regulation We Trust?	هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية
Can we trust them this time?	ت رى هل يسعنا أن نمنحهم ثقتنا هذه المرة
Should We Trust Our Moral Intuitions?	هل ينبغي لنا أن نثق بحدسنا الأخلاقي
We know and trust our neighbours.	ونحن نعرف جيراننا ونثق بهم.
So to sum it up, we need trust to play, and we need trust to be creative. So, there s a connection.	الخلاصة هي أننا نحتاج إلى الثقة لنلعب، ونحتاج للثقة لنكون خل اقين، لذا هناك علاقة بين الإثنين.
We ought to avoid substitutes of trust.	يجب أن نتجنب بدائل الثقة.
Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of Yahweh our God.	هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر
Banks still don t trust each other, since each wonders how many skeletons the other has in its closet.	وما زالت البنوك لا تثق في بعضها البعض، لأن كل بنك يتساءل عن عدد الهياكل العظمية التي تحتفظ بها البنوك الأخرى في خزانتها.
This is a woman who we can trust.	يمكننا الإعتماد على هذه المرأة.
We sang, we sang, we sang, and amazingly new trust grew, and indeed friendship blossomed.	غنينا وغنينا وغنينا فنما نوع جديد من الثقة بشكل مدهش و فعلا ازهرت نوعا جديدا من الصداقة
We still have Paradise.	ما يزال لدينا الجنة.
Still, here we are.	ورغم ذلك فها نحن ذا.
We are still detained.	مازلنا معتقلين.
But the business world is built on our intuitive knowledge of when we can trust people fairly well and when we can t trust them much at all.	ولكن مجتمع الأعمال مبني على المعرفة الحدسية للوقت الذي نستطيع فيه منح الآخرين الثقة الكافية والوقت الذي لا نستطيع الثقة بهم على الإطلاق.
Second, we do want to trust our governments and institutions.	والسبب الثاني أننا نريد أن نثق في حكوماتنا ومؤسساتنا.
And such trust have we through Christ to God ward	ولكن لنا ثقة مثل هذه بالمسيح لدى الله.
To do so, we need your experience and your trust.	وللقيام بذلك نحن بحاجة إلى تجربتكم وثقتكم.
We trust, Mr. President, in your leadership, wisdom and resolve.	ونثق سيدي الرئيس في ما لديكم من حس قيادي وحكمة وتصميم.
And why should we not put our trust in God , seeing that He has guided us in our ways ? We will surely endure patiently , whatever you hurt us and in God let all put their trust who put their trust . '	وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون .
And why should we not put our trust in God , seeing that He has guided us in our ways ? We will surely endure patiently , whatever you hurt us and in God let all put their trust who put their trust . '	وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم .
We still have more time.	ما زال لدينا الكثير من الوقت.
If we cannot rely on the best auditors, can we continue to trust chartered accountants?	ولكن إن لم يكن بوسعنا أن نعتمد على أفضل شركات المراجعة فهل من الجائز أن نستمر في الثقة في المحاسبين القانونيين
Maybe we should trust each other more but not too much.	وربما كان لزاما علينا أن نتمتع بقدر أعظم من الثقة في بعضنا البعض ـ ولكن ليس إلى حد الإفراط في الثقة.
NATO s members essentially said We Western nations do not trust you.	وكأن أعضاء حلف شمال الأطلنطي كانوا يقولون بهذا نحن البلدان الغربية لا نثق بكم.
There was still a tendency for the United Nations to favour trust funds and other multilateral and bilateral arrangements over core contributions.	10 ولاحظ أن ما زال هناك اتجاه في الأمم المتحدة لصالح الصناديق الاستئمانية والاتفاقات الأخرى المتعددة الأطراف والثنائية بالنسبة للمساهمات في الموارد الأساسية.
And why should we not put our trust in Allah while He indeed has guided us our ways . And we shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us , and in Allah ( Alone ) let those who trust , put their trust .	وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون .
And why should we not put our trust in Allah while He indeed has guided us our ways . And we shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us , and in Allah ( Alone ) let those who trust , put their trust .	وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم .
I would also like to wish you all success in your new function as President of the group, of this historically important body, which has a rich past and we trust still has a meaningful future.	كما أتمنى لكم كل النجاح في وظيفتكم الجديدة بوصفكم رئيسا للمجموعة، لهذه الهيئة المهمة تاريخيا ، التي لها ماض مجيد ولا نزال واثقين من أن لها مستقبلا زاهرا .
We have a continuum. But we still have, of course, Congo, up there. We still have as poor countries as we have had, always, in history.	وأصبح لدينا عالم متصل. ولكن ما يزال هناك, بالطبع الكونغو, في الأعلى هناك. ما زال هناك بلدان فقيرة كما كان الحال دائما في التاريخ.
We still have to do that.	ما زال يتوجب علينا فعل ذلك.
I still can't believe we won.	ما زلت غير مصد ق ا أننا فزنا.
Yet still we fail to act.	ورغم ذلك فما زلنا متقاعسين عن العمل.
Should we still share his worries?	ت ـرى هل ينبغي علينا أن نشاركه مخاوفه حتى الآن
We still have plenty of time.	ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.
We spent about three hours together and she s beginning to trust me.	لقد قضينا ثلاث ساعات وقد بدأت تثق بي.
We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago.	و لقد عقدنا أول إجتماعات مجلس الثقة لPIPAC ، منذ ثلاثة أسابيع.
We ought to build the culture of high trust in the organization.	علينا أن نبني ثقافة قوامها الثقة العالية في المؤسسة.
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.	لكنني ارجو انكم ستعرفون اننا نحن لسنا مرفوضين.
It goes without saying that we fully place our trust in you.	وغني عن القول إنه لدينا ثقة تامة بكم.
Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed.	لقد وجدنا بصورة أساسية أن أى شيئ متعلق بالثقة على المستوى الدولى هو مرتبط بما تم دراسته في تلك الولايات ال 50 فى تلك عينات الإختبار
We commend the vigilance of the authorities in that respect, and we trust that it will continue.	ونحن نشيد بيقظة السلطات في هذا الصدد ونثق بأن يستمر ذلك.
We shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us . For those who put their trust should put their trust on Allah .	وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون .
We shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us . For those who put their trust should put their trust on Allah .	وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية