Translation of "we trust that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We trust you. | نحن نثق بك |
| But I trust that ye shall know that we are not reprobates. | لكنني ارجو انكم ستعرفون اننا نحن لسنا مرفوضين. |
| Can we trust you? | أيمكننا الوثوق بك |
| In Regulation We Trust? | هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية |
| We commend the vigilance of the authorities in that respect, and we trust that it will continue. | ونحن نشيد بيقظة السلطات في هذا الصدد ونثق بأن يستمر ذلك. |
| Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed. | لقد وجدنا بصورة أساسية أن أى شيئ متعلق بالثقة على المستوى الدولى هو مرتبط بما تم دراسته في تلك الولايات ال 50 فى تلك عينات الإختبار |
| It goes without saying that we fully place our trust in you. | وغني عن القول إنه لدينا ثقة تامة بكم. |
| Can we trust them this time? | ت رى هل يسعنا أن نمنحهم ثقتنا هذه المرة |
| Should We Trust Our Moral Intuitions? | هل ينبغي لنا أن نثق بحدسنا الأخلاقي |
| We know and trust our neighbours. | ونحن نعرف جيراننا ونثق بهم. |
| We trust that it will have interesting results that will be of benefit to us. | ونثق بأنه سيسفر عن نتائج هامة تحقق الفائدة لنا. |
| In the meantime we trust that the nuclear test moratorium will be continued. | وفي غضون ذلك، يحدونا الأمل بأن يستمر التقيد بالوقف الاختياري للتجارب النووية. |
| And why should we not put our trust in God , seeing that He has guided us in our ways ? We will surely endure patiently , whatever you hurt us and in God let all put their trust who put their trust . ' | وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون . |
| And why should we not put our trust in God , seeing that He has guided us in our ways ? We will surely endure patiently , whatever you hurt us and in God let all put their trust who put their trust . ' | وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم . |
| Most of us have to trust that that happens correctly for our own vote, and we all have to trust that that happens correctly for all the votes in the election. | يتوجب علينا الثقة بأن ذلك سيحدث بصورة صحيحة لأصواتنا، يتوجب علينا جميعا الثقة بأن ذلك يمضي بصورة صحيحة لكل المصو تين في الإنتخابات. |
| So to sum it up, we need trust to play, and we need trust to be creative. So, there s a connection. | الخلاصة هي أننا نحتاج إلى الثقة لنلعب، ونحتاج للثقة لنكون خل اقين، لذا هناك علاقة بين الإثنين. |
| We ought to avoid substitutes of trust. | يجب أن نتجنب بدائل الثقة. |
| We are confident that time will demonstrate that the International Criminal Court is worthy of our trust. | وإننا على ثقة من أن الوقت سيبين على أن المحكمة الجنائية الدولية جديرة بثقتنا. |
| So if it is true that trust in financial institutions and in the governments that oversee them has been damaged by the crisis, we should care a lot, and we should be devising responses which seek to rebuild that trust. | لذا فإن كان صحيحا أن الثقة في المؤسسات المالية ـ والحكومات التي تشرف على هذه المؤسسات ـ قد تضررت بفعل الأزمة، فينبغي لنا أن نهتم كثيرا ، ويتعين علينا أن نبتكر الحلول التي تسعى إلى إعادة بناء الثقة. |
| Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of Yahweh our God. | هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر |
| This is a woman who we can trust. | يمكننا الإعتماد على هذه المرأة. |
| We believe in banknotes because we collectively decide to trust the government when it says that 100 is 100, not 10 or 50. Money, therefore, is about trust, without which no society can function. | إننا نؤمن بالنقود الورقية لأننا قررنا على نحو جماعي أن نثق بالحكومة حين تقول إن مائة تساوي مائة وليس عشرة أو خمسين. المال إذن يقوم على الثقة، التي إن انعدمت يعجز أي مجتمع عن أداء وظيفته. |
| We sang, we sang, we sang, and amazingly new trust grew, and indeed friendship blossomed. | غنينا وغنينا وغنينا فنما نوع جديد من الثقة بشكل مدهش و فعلا ازهرت نوعا جديدا من الصداقة |
| Why is it that you do not trust us with Joseph ? We are indeed his well wishers . | قالوا يا أبانا مالك لا تأمنا على يوسف وإنا له لناصحون لقائمون بمصالحه . |
| Why is it that you do not trust us with Joseph ? We are indeed his well wishers . | قال إخوة يوسف بعد اتفاقهم على إبعاده يا أبانا ما لك لا تجعلنا أمناء على يوسف مع أنه أخونا ، ونحن نريد له الخير ونشفق عليه ونرعاه ، ونخصه بخالص النصح |
| We cannot allow situations to arise that would undermine the trust of Member States in these principles. | ولا يمكننا أن نسمح بظهور حالات من شأنها تقويض ثقة الدول الأعضاء بهذه المبادئ. |
| But the business world is built on our intuitive knowledge of when we can trust people fairly well and when we can t trust them much at all. | ولكن مجتمع الأعمال مبني على المعرفة الحدسية للوقت الذي نستطيع فيه منح الآخرين الثقة الكافية والوقت الذي لا نستطيع الثقة بهم على الإطلاق. |
| Second, we do want to trust our governments and institutions. | والسبب الثاني أننا نريد أن نثق في حكوماتنا ومؤسساتنا. |
| And such trust have we through Christ to God ward | ولكن لنا ثقة مثل هذه بالمسيح لدى الله. |
| To do so, we need your experience and your trust. | وللقيام بذلك نحن بحاجة إلى تجربتكم وثقتكم. |
| We trust, Mr. President, in your leadership, wisdom and resolve. | ونثق سيدي الرئيس في ما لديكم من حس قيادي وحكمة وتصميم. |
| We believe in banknotes because we collectively decide to trust the government when it says that 100 is 100, not 10 or 50. | إننا نؤمن بالنقود الورقية لأننا قررنا على نحو جماعي أن نثق بالحكومة حين تقول إن مائة تساوي مائة وليس عشرة أو خمسين. |
| But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead | لكن كان لنا في انفسنا حكم الموت لكي لا نكون متكلين على انفسنا بل على الله الذي يقيم الاموات. |
| We trust that the recent events have brought the conclusion of the Tribunal's work more closely into view. | ونثق بأن الأحداث الأخيرة قد ألقت المزيد من الضوء على إتمام عمل المحكمة. |
| We trust that the Court will soon publish the complete texts of all its jurisprudence on its website. | ونثق بأن المحكمة ستنشر قريبا النصوص الكاملة لكل أحكامها على موقعها على شبكة الإنترنت. |
| The interbank market has almost collapsed, because banks do not trust each other in the same way that we tend not to trust an eager seller of a second hand car. | فقد قاربت سوق الإنتربنك على الانهيار نتيجة لعدم ثقة البنوك في بعضها البعض على نفس النحو الذي يدفعنا إلى عدم الثقة في بائع متلهف إلى بيع سيارة مستعملة. |
| If we cannot rely on the best auditors, can we continue to trust chartered accountants? | ولكن إن لم يكن بوسعنا أن نعتمد على أفضل شركات المراجعة فهل من الجائز أن نستمر في الثقة في المحاسبين القانونيين |
| Maybe we should trust each other more but not too much. | وربما كان لزاما علينا أن نتمتع بقدر أعظم من الثقة في بعضنا البعض ـ ولكن ليس إلى حد الإفراط في الثقة. |
| NATO s members essentially said We Western nations do not trust you. | وكأن أعضاء حلف شمال الأطلنطي كانوا يقولون بهذا نحن البلدان الغربية لا نثق بكم. |
| In Him we believe and in Him we put our trust . And ye will soon know who it is that is in error manifest . | قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون بالتاء والياء عند معاينة العذاب من هو في ضلال مبين بي ن أنحن أم أنتم أم هم . |
| In Him we believe and in Him we put our trust . And ye will soon know who it is that is in error manifest . | قل الله هو الرحمن صد قنا به وعملنا بشرعه ، وأطعناه ، وعليه وحده اعتمدنا في كل أمورنا ، فستعلمون أيها الكافرون إذا نزل العذاب أي الفريقين منا ومنكم في ب ع د واضح عن صراط الله المستقيم |
| And why should we not put our trust in Allah while He indeed has guided us our ways . And we shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us , and in Allah ( Alone ) let those who trust , put their trust . | وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون . |
| And why should we not put our trust in Allah while He indeed has guided us our ways . And we shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us , and in Allah ( Alone ) let those who trust , put their trust . | وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم . |
| A forum that would also build trust on both sides by demonstrating progress on the immediate issues we face. | وهو المنتدى القادر على بناء الثقة بين الجانبين من خلال إظهار التقدم الحاصل في التعامل مع القضايا الملحة التي تواجهنا. |
| I trust that we will all have an opportunity to rest and recharge our batteries over the coming days. | وأنا واثق بأنه ستكون لنا فرصة للاستراحة ولتجديد قوانا خلال الأيام القادمة. |
Related searches : Trust That - We Trust - Please Trust That - Trust That You - I Trust That - And Trust That - Who We Trust - We Trust You - Trust We Will - If We Trust - We Still Trust - We Conceive That - We Apologise That - We Argued That