Translation of "we shall consider" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

Shall - translation :

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين فعلنا هلا الرب دعونا وسوف

Examples (External sources, not reviewed)

The Acting President We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.25.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.25.
Now we shall proceed to consider draft resolution A 59 L.58, as orally revised.	سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.58 بصيغته المعدلة شفويا.
The Co Chairperson (Sweden) We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.1.	الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.1.
which guides people to the right path and we believe in it . We shall never consider anyone equal to our Lord	يهدي إلى الرشد الإيمان والصواب فآمنا به ولن نشرك بعد اليوم بربنا أحدا .
which guides people to the right path and we believe in it . We shall never consider anyone equal to our Lord	قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته .
The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.63.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) ننتقل الآن إلى البت في مشروع القرار A 59 L.63.
The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.65.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.65.
We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.1, entitled 2005 World Summit Outcome .	ونشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.1، المعنون نتائج القمة العالمية 2005 .
The Acting President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.26.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.26.
In my view, we shall have to look closely at how those requirements fit together as we consider how to extend UNOCI's mandate.	وأرى أنه لدى النظر في كيفية تمديد ولاية العملية سيتعين علينا النظر مليا في كيفية توافق تلك المتطلبات مع بعضها البعض.
The President We shall now proceed to consider draft resolutions A 60 L.22 and A 60 L.23.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) ينبغي لنا الآن متابعة النظر في مشروعي القرارين A 60 L.22 و A 60 L.23 .
The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.66, as orally revised.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) ننتقل الآن إلى البت في مشروع القرار A 59 L.66، بصيغته المنقحة شفويا.
We shall now proceed to consider draft resolutions A 60 L.5 and A 60 L.6, as orally revised.	نشرع الآن في النظر في مشروعي القرار A 60 L.5 وفي مشروع القرار A 60 L.6، بصيغته المنقحة شفويا.
The Committee shall consider a communication inadmissible when	تعتبر اللجنة البلاغ غير مقبول
2. The Committee shall consider a communication inadmissible where	2 تعلن اللجنة عدم مقبولية كل بلاغ
We propose that the Commission consider	ونقترح أن تنظر اللجنة في
We should also consider new approaches.	كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة.
Consider , then , when We shall bring forward witnesses from every community , and will bring you ( O Muhammad ! ) as a witness against them all .	فكيف حال الكفـار إذا جئنا من كل أمة بشهيد يشهد عليها بعملها وهو نبيها وجئنا بك يا محمد على هؤلاء شهيدا .
Consider , then , when We shall bring forward witnesses from every community , and will bring you ( O Muhammad ! ) as a witness against them all .	فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
And all men shall fear, and shall declare the work of God for they shall wisely consider of his doing.	ويخشى كل انسان ويخبر بفعل الله وبعمله يفطنون .
The Committee in examining the communications shall not consider its substance.	ولا تدرس اللجنة مضمون البلاغات عند النظر فيها.
Should we consider them a Christmas gift?!	هل يجب أن نعتبرها هدايا عيد الميلاد !
Bearing in mind that the agenda is now organized under nine headings, we shall consider the inclusion of items under each heading as a whole.	ومع مراعاة أن جدول الأعمال منظم الآن تحت تسعة عناوين، سننظر في إدراج البنود تحت كل عنوان ككل.
We consider such an approach to be unreasonable.	وهذا الرأي يعتبر متطرفا.
We consider them so different from us that we just don t care.	وذلك لأننا نراهم مختلفين عنا إلى الحد الذي يجعلنا لا نبالي بهم.
The Conference shall consider and approve the proposal by a two thirds majority.	وينظر المؤتمر في الاقتراح ويعتمده بأغلبية الثلثين.
Consider something that we all think we know the earth is (approximately) round.	ولنتأمل هنا أمرا نتصور جميعا أننا نعرفه الأرض (شبه) كروية.
We do not consider it to have been embellished.	إنني ق لقت إنه ينبغي السماح لهم بأن يضطلعوا بدور كامل.
In this respect, we consider IAEA monitoring to be necessary.	وفي هذا الصدد، فإننا نرى ضرورة أن يخضع هذا الأمر لمراقبة الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
So that is another option that we could all consider.	وبالتالي، فهذا بديل آخر من الممكن أن ننظر فيه.
We shall not yield nor shall we surrender the revolution.	ونحن لن نتراجع ولن نتخلى عن الثورة.
We consider this to be sort of the spirit of TED.	إننا ننظر إليها كما لو أنها نوع من الروح لـ تي إي دي .
We need to then consider how to follow up the recommendations.	ويتعين علينا أن ننظر حينئذ في كيفية متابعة التوصيات.
We consider the September summit to be a two tiered event.	إننا نعتبر مؤتمر قمة أيلول سبتمبر حدثا ذا غرضين.
For yet a little while, and the wicked shall not be yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.	بعد قليل لا يكون الشرير. تطلع في مكانه فلا يكون .
11. Decides that the Committee for Programme and Coordination shall no longer consider the budget outline	11 تقرر ألا تنظر لجنة البرنامج والتنسيق من الآن فصاعدا في مخطط الميزانية
Today, I shall confine myself to reiterating two that I consider to be the most important.	واليوم، سأقتصر على تكرار إجراءين أعتبرهما الأكثر أهمية.
CRIC 5 shall consider the aforementioned document under the appropriate agenda item on communication of information.	تقوم لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة بالنظر في الوثيقة المذكورة أعلاه في إطار البند المناسب من جدول الأعمال بشأن الاتصالات والمعلومات.
Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?	فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس.
We get countless e mail admonitions Please consider the environment before printing.	براغ ــ لقد ر بينا جميعا على أهمية إعادة تدوير الورق من أجل إنقاذ الأشجار. ونحن نتلقى عددا لا يحصى من رسائل النصح والتذكير الرجاء مراعاة البيئة قبل طباعة هذه الرسالة . والواقع أن حركة حماية البيئة ولدت من رحم الدعوة إلى الحفاظ على الغابات.
We get countless e mail admonitions Please consider the environment before printing.	ونحن نتلقى عددا لا يحصى من رسائل النصح والتذكير الرجاء مراعاة البيئة قبل طباعة هذه الرسالة .
And while we have you, please consider supporting us with a donation.	وبما أنكم هنا نطلب منكم دعمنا بتبرعكم الكريم.
We don't want any kind of violent acts, nor even consider it.	لا نريد أي عمل من أعمال العنف.
We ask the General Assembly to favourably consider adopting the draft resolution.	ونطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر إيجابيا في اعتماد مشروع القرار.
In this connection we consider it important to make the following comments.	وفي هذا الصدد، نرى من المهم أن نبدي الملاحظات التالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية