Translation of "was told that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That was what Tom told me.
هذا ما قاله توم لي.
That was what Tom told Mary.
هذا ما قاله توم لماري.
Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. She ran and told her father.
واخبر يعقوب راحيل انه اخو ابيها وانه ابن رفقة. فركضت واخبرت اباها.
She told him that he was right.
قالت له أنه كان محقا.
He told me that he was forgetful.
أخبرني أن ه كثير الن سيان.
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son and she ran and told her father.
واخبر يعقوب راحيل انه اخو ابيها وانه ابن رفقة. فركضت واخبرت اباها.
Tom told Mary that their relationship was over.
أخبر توم ماري بأن علاقتهما انتهت.
One victim testified that she was told her rapist was the police chief, and that she would be framed if she told anyone about his assaults.
ولقد شهدت إحدى الضحايا بأنها أ بل غ ت بأن مغتصبها هو قائد شرطة، وأنها تعرض نفسها بالوقوع ضحية تهمة ملفقة إذا أخبرت أحدا باعتدائه عليها.
I was told that the next day at the event, abortion was discussed.
قيل لي أنه في اليوم التالي نوقش الإجهاض.
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
فأخبر لابان في اليوم الثالث بان يعقوب قد هرب.
They told him that Jesus of Nazareth was passing by.
فاخبروه ان يسوع الناصري مجتاز.
When I told Tom that I was hungry, he said he was hungry, too.
عندما أخبرت توم بأني جائع، أخبرني بأنه جائع هو الآخر.
Laban was told on the third day that Jacob had fled.
فأخبر لابان في اليوم الثالث بان يعقوب قد هرب.
Upon arrival in that city, he was told that the award had been cancelled.
الا انه لدى وصوله المدينة، وقيل له ان الجائزة قد الغيت.
Something inside me told me that chemo was going to kill me.
شيء ما بداخلي أخبرني أن العلاج الكيميائي سيقتلني.
Peter told the senate that its mission was to collect tax revenues.
وقال بيتر لمجلس الشيوخ ان مهمته هي جمع العائدات الضريبية.
Basically, everywhere I turned, I was told that I had no chance.
أساسا ، قيل لى في كل مكان ذهبت إليه أننى لن تتاح لى الفرصة.
OK, that was a pity. I would have told them it was the ace of spades.
يا للأسف، كنت لأخبر المتصل بأنها الورقة رقم واحد
Some migrants told IOM that their journey was far more dangerous than expected
وقال بعض المهاجرين للمنظمة الدولية للهجرة أن رحلتهم كانت أخطر من المتوقع
Mennad told Baya she was beautiful.
قال من اد لباية أن ها جميلة.
I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.
كنت أفقد وزن شيئا فشيئا ، لكن بالنسبة لي ، كان هذا ما طلب مني الدكتور القيام به .
And when I was 10, I was told that my parents left because they didn't want me.
وعندما كان عمري 10 سنوات، قيل لي أن والداي غادر لأنهما لا يريداني. .
And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.
فأخبر سليمان بان شمعي قد انطلق من اورشليم الى جت ورجع.
I told him that the newspaper was to blame for having her picture there.
فذكرت له إن الملام في عرض هذه الصورة هي الصحيفة فقط.
Earlier in his career he was told that he could have been a sprinter.
و قد بدأ باللعب مع منتخب الدنمارك لكرة القدم في عام 1999.
Indeed, the Group was told that justice is essential to initiate the political process.
وقد أبلغ الفريق فعلا بأن العدالة أساسية لبدء العملية السياسية.
The man told him he was a stockbroker and, from that moment on, Gardner's career path was decided.
كان الرجل قال له انه وسيط في البورصة، ومنذ تلك اللحظة، قرر مسار جاردنر الوظيفي.
It was told Saul that David was fled to Gath and he sought no more again for him.
فأخبر شاول ان داود قد هرب الى جت فلم يعد ايضا يفتش عليه
She told us the road was closed.
أخبرتنا بأن الطريق مغلق.
What Fadil told the police was intriguing.
ما قاله فاضل للش رطة كان مثيرا للإهتمام.
Although Truman was told briefly on the afternoon of April 12 that the Allies had a new, highly destructive weapon, it was not until April 25 that Secretary of War Henry Stimson told him the details.
على الرغم من أن ترومان قد أخ بر بأختصار بعد ظهر يوم 12 أبريل أن الحلفاء لديهم سلاح جديد و مدمر للغاية، لم يكن حتى 25 أبريل أن وزير الحرب هنري ستيمسون أخبره بالتفاصيل.
And the warden was quite amused, and he told me he thought that I was a nut and he told me, This place is a correction facility. These guys are serious offenders.
وقد تفاجىء السجان بهذا .. وقال لي .. هل انت مجنون .. وقال لي .. انت في اصلاحية .. ان هؤلاء الاطفال مجرمون !
On October 10, the villagers lawyers were told that the court hearing scheduled that day was canceled.
في العاشر من تشرين الأول أ خبر محامو القرويين بإلغاء جلسات الاستماع المعينة لدى المحكمة في ذلك اليوم.
He told her that it was an effect of Neupogen and that it was normal, but it didn t make sense to her.
أخبرها أن هذا من تأثير النيوبوجين وأنه أمر طبيعي، لكنه لم يعني لها شيئا .
And it was told Saul that David was fled to Gath and he sought no more again for him.
فأخبر شاول ان داود قد هرب الى جت فلم يعد ايضا يفتش عليه
They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
فاخبرهم ايضا الذين رأوا كيف خلص المجنون.
Never mind the fact that I was 14 they told me, Write about being 14.
ناهيك عن حقيقة أني كنت ابنة 14 قالوا لي ، أكتبي عن كونك ابنة 14 عاما
They told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to Mount Tabor.
واخبروا سيسرا بانه قد صعد باراق بن ابينوعم الى جبل تابور.
Don't you remember that, when I was still with you, I told you these things?
أما تذكرون اني وانا بعد عندكم كنت اقول لكم هذا.
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
أما تذكرون اني وانا بعد عندكم كنت اقول لكم هذا.
Tom was heartbroken when Mary told him she was leaving him.
توم كان قلبه مكسور عندما ماري قالت له انها تركته
I was told I was only being taken in for questioning.
قيل لي أنه يتم نقلي للاستجواب فقط.
He told his wife and daughter that he was getting shipped back to Iraq (as he had not even told them of his discharge from the Army).
أخبر زوجته وابنته أنه عائد إلى العراق (لأنه لم يخبرهما أساسا أنه س ر ح من العمل في الجيش).
And my personal favorite, When I told my husband that I was going to be a part of this, he told me that I did not have the voice for it.
و المفضلة شخصيا لي عندما اخبرت زوجي اني سأكون جزء من هذا قال لي ان صوتي لا يصلح لذلك
He told me he was going to America.
أخبرني أنه ذاهب إلى أمريكا.

 

Related searches : Told That - Was Told - Told You That - Told Me That - Told Us That - She Told That - Told Her That - Was Told Me - He Was Told - Was Told By - It Was Told - I Was Told - Told - Was That