Translation of "he was told" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He told me that he was forgetful.
أخبرني أن ه كثير الن سيان.
He told me he was going to America.
أخبرني أنه ذاهب إلى أمريكا.
He was told , Enter paradise ! He said , Alas !
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
He was told , Enter paradise ! He said , Alas !
قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له .
Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. She ran and told her father.
واخبر يعقوب راحيل انه اخو ابيها وانه ابن رفقة. فركضت واخبرت اباها.
She told him that he was right.
قالت له أنه كان محقا.
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son and she ran and told her father.
واخبر يعقوب راحيل انه اخو ابيها وانه ابن رفقة. فركضت واخبرت اباها.
This was premeditated, he told The Associated Press.
وفي حديث له مع وكالة أسوشيتد بر س قال لقد كان ذلك التصرف متعمدا .
When I told Tom that I was hungry, he said he was hungry, too.
عندما أخبرت توم بأني جائع، أخبرني بأنه جائع هو الآخر.
I told her what he was doing in her room.
أخبرتها بما كان يفعله في غرفتها.
Tom told me he was planning to leave his wife.
توم اخبرني بانه يخطط لترك زوجته.
And the warden was quite amused, and he told me he thought that I was a nut and he told me, This place is a correction facility. These guys are serious offenders.
وقد تفاجىء السجان بهذا .. وقال لي .. هل انت مجنون .. وقال لي .. انت في اصلاحية .. ان هؤلاء الاطفال مجرمون !
Earlier in his career he was told that he could have been a sprinter.
و قد بدأ باللعب مع منتخب الدنمارك لكرة القدم في عام 1999.
He told his wife and daughter that he was getting shipped back to Iraq (as he had not even told them of his discharge from the Army).
أخبر زوجته وابنته أنه عائد إلى العراق (لأنه لم يخبرهما أساسا أنه س ر ح من العمل في الجيش).
And Solomon told her all her questions and there was nothing hid from Solomon which he told her not.
فاخبرها سليمان بكل كلامها. ولم يخف عن سليمان أمر الا واخبرها به.
The reason, he told me, was something called post partum hemorrhage.
والسبب كما أخبرني هو شيء يدعى نزيف ما بعد الولادة.
Sami told Layla what the medication he had given her was.
أخبر سامي ليلى بالد واء الذي قد مه لها.
Next I called my uncle Mahmoud. Yesterday, he told me he was waiting for death.
اتصلت بعدها بعم ي محمود، البارحة أخبرني بأنه ينتظر الموت.
He isn't here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,
ليس هو ههنا لكنه قام. اذكرن كيف كلمكن وهو بعد في الجليل
( Having been murdered by the disbelievers ) he was told to enter paradise
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
( Having been murdered by the disbelievers ) he was told to enter paradise
قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له .
And Solomon told her all her questions there was not any thing hid from the king, which he told her not.
فاخبرها سليمان بكل كلامها. لم يكن امر مخفيا عن الملك لم يخبرها به.
Two years before he died, he told a reporter from the Lorgnette that he was born in 1832.
قيل سنتين توفى إدواردز، أخبر مراسل من Lorgnette إنه ولد عام 1832.
He never told anyone that he had AIDS, his fear of the stigma was so strong.
ولم يكن قد أخبر أحدا أنه مصابا بالأيدز ، خوفه من العار كان شديدا .
When Chaim Jellinek told Kinan he was Jewish, Kinan said he had no problem with that.
عندما أخبر شايم جيلنك كنعان بكونه يهودي ا، قال كنعان أن لا مشكلة عنده في هذا.
He was told that they could not offer him insurance, as he did not speak Danish.
لكنه علم من الشركة أنها لا تستطيع منحه هذا التأمين لأنه لا يتحدث اللغة الدانمركية.
He was told that he was being detained after allegations made by his wife of the rape of his stepdaughter.
وأخبر أنه محتجز بناء على ادعاء زوجته بأنه اغتصب ابنتها.
He told them it was cinematographic make up and took the item home
قال لهم محمد الرح ال أن هذا الم نتج ما هو إلا مكياج سينمائي وأخذه وعاد الى منزله
But you could feel sympathy for the reaction he had when he was told that his favorite painting was actually a forgery.
ولكن يمكنكم أن تشعروا بالتعاطف معه عندما تنظرون الى ردة فعله عندما علم ان لوحته المفضلة كانت مزورة
Upon arrival in that city, he was told that the award had been cancelled.
الا انه لدى وصوله المدينة، وقيل له ان الجائزة قد الغيت.
All the intelligent people in the country are supporting you, he was told. That s not enough, he replied.
فقد قيل له إن كل الأذكياء في البلاد يؤيدونك ، ولكنه أجاب هذا لا يكفي.
When the author's mother told him that he was not in, he went away threatening to kill him.
ولما أبلغته والدة صاحب البلاغ بأنه ليس موجودا انصرف مهددا بقتله.
He told me everything.
قال لي كل شيء.
He just told me.
لقد أخبرني للت و.
He recently told CNBC,
فمؤخرا قال في حديث مع قناة سي إن بي سي
The man told him he was a stockbroker and, from that moment on, Gardner's career path was decided.
كان الرجل قال له انه وسيط في البورصة، ومنذ تلك اللحظة، قرر مسار جاردنر الوظيفي.
It was told Saul that David was fled to Gath and he sought no more again for him.
فأخبر شاول ان داود قد هرب الى جت فلم يعد ايضا يفتش عليه
And we started talking, and he said I told him what I was doing, and I told him rather grandly I was going to establish Independent Diplomat in New York.
ومن ثم بدأنا نتحدث .. وقال لي .. اخبرته ماذا سوف افعل واخبرته افكاري وانني سوف اقوم بتاسيس دبلوماسية مستقلة في نيويورك
He did what he had been told.
فعل ما أ م ر به.
As a subsequent visit, he told his parents that he was still in solitary confinement but no longer bound.
وفي زيارة لاحقة، أخبر صاحب الشكوى والديه بأنه لا يزال محتجزا في الحبس الإنفرادي ولكنه لم يعد مقيد اليدين والرجلين.
He told his brother, who was also a member of the military, about the incident.
وأخبر أخاه، الذي كان أيضا من أفراد الجيش، لهذه الحادثة.
And it was told Saul that David was fled to Gath and he sought no more again for him.
فأخبر شاول ان داود قد هرب الى جت فلم يعد ايضا يفتش عليه
They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
فاخبرهم ايضا الذين رأوا كيف خلص المجنون.
He told his father that his kidneys were very sore, he was urinating blood, had headaches and was unable to stand on his heels.
وقد أبلغ أباه بأن كليتيه تؤلمانه ألما شديدا ، وأنه يتبول دما ، ويعاني من أوجاع في الرأس ولا يقدر على الوقوف على كعبيه.
And he told me the following story He said that for more than two weeks, he was working on a PowerPoint presentation.
وأخبرني بالقصة التالية قال لي إن ه أمضى أكثر من أسبوعين ، في تحضير عرض تقديمي .