Translation of "was told by" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They told him that Jesus of Nazareth was passing by.
فاخبروه ان يسوع الناصري مجتاز.
( Having been murdered by the disbelievers ) he was told to enter paradise
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
( Having been murdered by the disbelievers ) he was told to enter paradise
قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له .
Ukraine s government, moreover, was told to balance its budget by massively slashing state pensions.
فضلا عن ذلك، فقد ط ـل ب من حكومة أوكرانيا أن تضبط موازنتها من خلال تخفيض كبير لمعاشات التقاعد.
They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
فاخبرهم ايضا الذين رأوا كيف خلص المجنون.
Another FBI agent was laughingly told by a civilian contractor, Y ou have to see this.
قال أحد مقاولي البناء المدنيين لعميل آخر من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، وهو يضحك لابد وأن ترى هذا .
( He was told ) Set out with My servants by night for you will certainly be pursued .
فقال تعالى فأسر بقطع الهمزة ووصلها بعبادي بنى إسرائيل ليلا إنكم متب عون يتبعكم فرعون وقومه .
( He was told ) Set out with My servants by night for you will certainly be pursued .
فأ س ر يا موسى بعبادي الذين ص د قوك ، وآمنوا بك ، واتبعوك ، دون الذين كذبوك منهم ليلا إنكم متبعون من فرعون وجنوده فتنجون ، ويغرق فرعون وجنوده .
Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed.
فاخبرهم ايضا الذين رأوا كيف خلص المجنون.
He was told that he was being detained after allegations made by his wife of the rape of his stepdaughter.
وأخبر أنه محتجز بناء على ادعاء زوجته بأنه اغتصب ابنتها.
That was what Tom told me.
هذا ما قاله توم لي.
That was what Tom told Mary.
هذا ما قاله توم لماري.
Mennad told Baya she was beautiful.
قال من اد لباية أن ها جميلة.
3.4 The author affirms that he was told by the District Court judge, who had presided over the first two motions, that she had been told what decision to make in this case by the judge who was supervising her.
3 4 ويؤكد صاحب البلاغ أن قاضية المحكمة المحلية، التي ترأست جلستي النظر في الطلبين الأولين، أخبرته بأن القاضية المشرفة حددت لها الحكم المطلوب في هذه القضية.
They were told that North Korea was a heroic little country besieged by Satanic enemies, led by the United States.
فقد أوهمت السلطة الشعب أن كوريا الشمالية بلد صغير بطل يحاصره أعداء شيطانيون، تتزعمهم الولايات المتحدة.
Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. She ran and told her father.
واخبر يعقوب راحيل انه اخو ابيها وانه ابن رفقة. فركضت واخبرت اباها.
She told us the road was closed.
أخبرتنا بأن الطريق مغلق.
She told him that he was right.
قالت له أنه كان محقا.
What Fadil told the police was intriguing.
ما قاله فاضل للش رطة كان مثيرا للإهتمام.
He told me that he was forgetful.
أخبرني أن ه كثير الن سيان.
He added that a French officer told him in Beirut that the ship was sunk by the French, and this information was also recorded by military intelligence.
وأضاف أن ضابط ا فرنسي ا أخبره في بيروت أن السفينة تم إغراقها على يد الفرنسيين، وقد تم تسجيل تلك المعلومات كذلك من خلال الاستخبارات الحربية.
It was told him by some saying, Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.
فاخبروه قائلين امك واخوتك واقفون خارجا يريدون ان يروك.
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son and she ran and told her father.
واخبر يعقوب راحيل انه اخو ابيها وانه ابن رفقة. فركضت واخبرت اباها.
Tom was heartbroken when Mary told him she was leaving him.
توم كان قلبه مكسور عندما ماري قالت له انها تركته
I was told I was only being taken in for questioning.
قيل لي أنه يتم نقلي للاستجواب فقط.
When I was little and by the way, I was little once my father told me a story about an 18th century watchmaker.
عندما كنت صغيرا بالمناسبة .. قد كنت صغيرا ذات يوم ! أخبرني والدي قصة عن صانع ساعات من القرن الثامن عشر
He told me he was going to America.
أخبرني أنه ذاهب إلى أمريكا.
Tom told Mary that their relationship was over.
أخبر توم ماري بأن علاقتهما انتهت.
This was premeditated, he told The Associated Press.
وفي حديث له مع وكالة أسوشيتد بر س قال لقد كان ذلك التصرف متعمدا .
All this was because they told him No ...
كل ذلك لأنهم قالوا لا بوجهه.
He was told , Enter paradise ! He said , Alas !
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
He was told , Enter paradise ! He said , Alas !
قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له .
He told a Washington audience that anti Americanism was an elite indulgence not shared by the French at large.
ولقد أعلن أمام جماهير واشنطن أن معادة أميركا كانت مجرد نزوة من جانب أهل النخبة ولا يشاركهم إياها عامة الناس.
And Solomon told her all her questions and there was nothing hid from Solomon which he told her not.
فاخبرها سليمان بكل كلامها. ولم يخف عن سليمان أمر الا واخبرها به.
I told you this was going to be boring.
قلت لك أن ذلك سيكون مملا .
It was where you told me it would be.
كان في المكان الذي قلت لي سيكون.
And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
فاخبروه قائلين امك واخوتك واقفون خارجا يريدون ان يروك.
One victim testified that she was told her rapist was the police chief, and that she would be framed if she told anyone about his assaults.
ولقد شهدت إحدى الضحايا بأنها أ بل غ ت بأن مغتصبها هو قائد شرطة، وأنها تعرض نفسها بالوقوع ضحية تهمة ملفقة إذا أخبرت أحدا باعتدائه عليها.
I was told that the next day at the event, abortion was discussed.
قيل لي أنه في اليوم التالي نوقش الإجهاض.
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
فأخبر لابان في اليوم الثالث بان يعقوب قد هرب.
In contrast, women who were told that their opponent was female performed as would be predicted by past ratings of performance.
في المقابل، كان أداء النساء اللواتي طلب منهن أن خصمه كان النساء كما يمكن توقعها من التصنيفات السابقة للأداء.
She was also told that in order to be released she would have to provide the information requested by her interrogators.
وتم إخبارها بأنها لا بد أن تزود المحققين بالمعلومات المطلوبة لكي يتم الإفراج عنها.
I told her what he was doing in her room.
أخبرتها بما كان يفعله في غرفتها.
Tom told me he was planning to leave his wife.
توم اخبرني بانه يخطط لترك زوجته.
And Solomon told her all her questions there was not any thing hid from the king, which he told her not.
فاخبرها سليمان بكل كلامها. لم يكن امر مخفيا عن الملك لم يخبرها به.