Translation of "was told" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That was what Tom told me.
هذا ما قاله توم لي.
That was what Tom told Mary.
هذا ما قاله توم لماري.
Mennad told Baya she was beautiful.
قال من اد لباية أن ها جميلة.
Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. She ran and told her father.
واخبر يعقوب راحيل انه اخو ابيها وانه ابن رفقة. فركضت واخبرت اباها.
She told us the road was closed.
أخبرتنا بأن الطريق مغلق.
She told him that he was right.
قالت له أنه كان محقا.
What Fadil told the police was intriguing.
ما قاله فاضل للش رطة كان مثيرا للإهتمام.
He told me that he was forgetful.
أخبرني أن ه كثير الن سيان.
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son and she ran and told her father.
واخبر يعقوب راحيل انه اخو ابيها وانه ابن رفقة. فركضت واخبرت اباها.
Tom was heartbroken when Mary told him she was leaving him.
توم كان قلبه مكسور عندما ماري قالت له انها تركته
I was told I was only being taken in for questioning.
قيل لي أنه يتم نقلي للاستجواب فقط.
He told me he was going to America.
أخبرني أنه ذاهب إلى أمريكا.
Tom told Mary that their relationship was over.
أخبر توم ماري بأن علاقتهما انتهت.
This was premeditated, he told The Associated Press.
وفي حديث له مع وكالة أسوشيتد بر س قال لقد كان ذلك التصرف متعمدا .
All this was because they told him No ...
كل ذلك لأنهم قالوا لا بوجهه.
He was told , Enter paradise ! He said , Alas !
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
He was told , Enter paradise ! He said , Alas !
قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له .
And Solomon told her all her questions and there was nothing hid from Solomon which he told her not.
فاخبرها سليمان بكل كلامها. ولم يخف عن سليمان أمر الا واخبرها به.
I told you this was going to be boring.
قلت لك أن ذلك سيكون مملا .
It was where you told me it would be.
كان في المكان الذي قلت لي سيكون.
One victim testified that she was told her rapist was the police chief, and that she would be framed if she told anyone about his assaults.
ولقد شهدت إحدى الضحايا بأنها أ بل غ ت بأن مغتصبها هو قائد شرطة، وأنها تعرض نفسها بالوقوع ضحية تهمة ملفقة إذا أخبرت أحدا باعتدائه عليها.
I was told that the next day at the event, abortion was discussed.
قيل لي أنه في اليوم التالي نوقش الإجهاض.
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
فأخبر لابان في اليوم الثالث بان يعقوب قد هرب.
I told her what he was doing in her room.
أخبرتها بما كان يفعله في غرفتها.
Tom told me he was planning to leave his wife.
توم اخبرني بانه يخطط لترك زوجته.
They told him that Jesus of Nazareth was passing by.
فاخبروه ان يسوع الناصري مجتاز.
And Solomon told her all her questions there was not any thing hid from the king, which he told her not.
فاخبرها سليمان بكل كلامها. لم يكن امر مخفيا عن الملك لم يخبرها به.
When I told Tom that I was hungry, he said he was hungry, too.
عندما أخبرت توم بأني جائع، أخبرني بأنه جائع هو الآخر.
The reason, he told me, was something called post partum hemorrhage.
والسبب كما أخبرني هو شيء يدعى نزيف ما بعد الولادة.
So, this was told to me in a setup of elders.
اذا هذا ما قصوه علي في مجلس مشائخ
Sami told Layla what the medication he had given her was.
أخبر سامي ليلى بالد واء الذي قد مه لها.
Laban was told on the third day that Jacob had fled.
فأخبر لابان في اليوم الثالث بان يعقوب قد هرب.
And we started talking, and he said I told him what I was doing, and I told him rather grandly I was going to establish Independent Diplomat in New York.
ومن ثم بدأنا نتحدث .. وقال لي .. اخبرته ماذا سوف افعل واخبرته افكاري وانني سوف اقوم بتاسيس دبلوماسية مستقلة في نيويورك
OK, that was a pity. I would have told them it was the ace of spades.
يا للأسف، كنت لأخبر المتصل بأنها الورقة رقم واحد
If you work hard enough, you can get anywhere I was told.
عندما تعمل جاهدا سوف تحقق ماتريد، هذا ما قيل لي.
The doctors told me there was no hope at all for you.
أخبرني الأطب اء أن ه ما من أمل في إنقاذك.
You had to accept what you were told the world was like.
بل كان على أي مواطن أن يتقبل ما ي ـقال له عن طبيعة العالم.
Something inside me told me that chemo was going to kill me.
شيء ما بداخلي أخبرني أن العلاج الكيميائي سيقتلني.
They told him to go back because the trip was canceled again.
أخبروه أن عليه العودة لأن الرحلة أ لغيت مرة أخرى.
The last person I told my idea to thought I was nuts.
آخ ر شخص أخبرت ه فكرتي ظن ن ي مجنون ا.
Peter told the senate that its mission was to collect tax revenues.
وقال بيتر لمجلس الشيوخ ان مهمته هي جمع العائدات الضريبية.
Basically, everywhere I turned, I was told that I had no chance.
أساسا ، قيل لى في كل مكان ذهبت إليه أننى لن تتاح لى الفرصة.
( Having been murdered by the disbelievers ) he was told to enter paradise
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
( Having been murdered by the disbelievers ) he was told to enter paradise
قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له .
It was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.
فأخبر شاول وقيل له هوذا داود في نايوت في الرامة.

 

Related searches : Was Told That - Was Told Me - He Was Told - Was Told By - It Was Told - I Was Told - Told - Tell Told Told - As Told - Told You - Told Him - Get Told - Told About - Told By