Translation of "it was told" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It was where you told me it would be. | كان في المكان الذي قلت لي سيكون. |
| And it was told Laban on the third day that Jacob was fled. | فأخبر لابان في اليوم الثالث بان يعقوب قد هرب. |
| YA From the start it was being considered absolutely insane, and I was told you can't do it . | ي إ اعتبروني مجنونا منذ البداية، وقيل لي لا يمكنك أن تفعل ذلك . |
| It was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah. | فأخبر شاول وقيل له هوذا داود في نايوت في الرامة. |
| It was told Joab, Behold, the king weeps and mourns for Absalom. | فأخبر يوآب هوذا الملك يبكي وينوح على ابشالوم. |
| OK, that was a pity. I would have told them it was the ace of spades. | يا للأسف، كنت لأخبر المتصل بأنها الورقة رقم واحد |
| He told her that it was an effect of Neupogen and that it was normal, but it didn t make sense to her. | أخبرها أن هذا من تأثير النيوبوجين وأنه أمر طبيعي، لكنه لم يعني لها شيئا . |
| He told them it was cinematographic make up and took the item home | قال لهم محمد الرح ال أن هذا الم نتج ما هو إلا مكياج سينمائي وأخذه وعاد الى منزله |
| And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah. | فأخبر شاول وقيل له هوذا داود في نايوت في الرامة. |
| And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom. | فأخبر يوآب هوذا الملك يبكي وينوح على ابشالوم. |
| And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again. | فأخبر سليمان بان شمعي قد انطلق من اورشليم الى جت ورجع. |
| I told Tom the reason I didn't want to do it was that I didn't think it was a good idea. | أخبرت توم أن السبب الذي لم أكن أريد القيام به هو أنني لم أعتقد أنها كانت فكرة جيدة |
| It was told Saul that David was fled to Gath and he sought no more again for him. | فأخبر شاول ان داود قد هرب الى جت فلم يعد ايضا يفتش عليه |
| And it was told Saul that David was fled to Gath and he sought no more again for him. | فأخبر شاول ان داود قد هرب الى جت فلم يعد ايضا يفتش عليه |
| They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed. | فاخبرهم ايضا الذين رأوا كيف خلص المجنون. |
| She was told that the Islamic Department was closed, and that it was possible to reopen it only if the students concerned ceased wearing the hijab. | وقيل لها إنه تم إغلاق دائرة الشؤون الإسلامية، وإن هناك احتمالا بإعادة فتحها شرط توقف الطالبات المعنيات عن ارتداء الحجاب. |
| And at least they told me it was her house, I guess it was at one time, she had a party there or something. | و على الأقل أخبروني أنه بيتها, أظن أنه في وقت من الأوقات, كان لديها حفلة هناك أو شيء من هذا القبيل. |
| That was what Tom told me. | هذا ما قاله توم لي. |
| That was what Tom told Mary. | هذا ما قاله توم لماري. |
| Mennad told Baya she was beautiful. | قال من اد لباية أن ها جميلة. |
| And in the tribe of Thamud when it was told to them , Enjoy for a while . | ( وفي ) إهلاك ( ثمود ) آية ( إذ قيل لهم ) بعد عقر الناقة ( تمتعوا حتى حين ) إلى انقضاء آجالكم كما في آية تمتعوا في داركم ثلاثة أيام . |
| And in the tribe of Thamud when it was told to them , Enjoy for a while . | وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر ، إذ قيل لهم انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم . فعصوا أمر ربهم ، فأخذتهم صاعقة العذاب ، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم . |
| It was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together. | فأخبر ابيمالك ان كل اهل برج شكيم قد اجتمعوا. |
| It was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. | فاخبر داود بما فعلت رصفة ابنة اي ة سرية شاول. |
| It was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again. | فأخبر سليمان بان شمعي قد انطلق من اورشليم الى جت ورجع. |
| Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed. | فاخبرهم ايضا الذين رأوا كيف خلص المجنون. |
| The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole. | فمضى الانسان واخبر اليهود ان يسوع هو الذي ابرأه. |
| They told me about it. | أخبروني عنه. |
| Wherefore, sirs, be of good cheer for I believe God, that it shall be even as it was told me. | لذلك سر وا ايها الرجال لاني اؤمن بالله انه يكون هذا كما قيل لي . |
| Communism, we are told, was only one of the dead ends of Western rationalism therefore, it was sufficient to wait passively for it to fail. | وكما قيل لنا، فلم تكن الشيوعية سوى واحد من الطرق المسدودة التي يؤدي إليها المذهب العقلاني الغربي وعلى هذا فقد كان كل المطلوب هو أن نقعد في سلبية وننتظر حتى تسقط الشيوعية من تلقاء ذاتها. |
| It happened, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En Gedi. | ولما رجع شاول من وراء الفلسطينيين اخبروه قائلين هوذا داود في برية عين جدي. |
| I told the mother that it was an easy magazine which I buy for my daughter and that it was possible for her daughter to read it too. | قررت أن اتدخل في الموقف لصالح الطفلة وتطفلت على هذا الحديث وقلت للأم بأن المجلة سهلة لأنني اشتريها لإبنتي ويمكن لطفلتها أن تقرأها. |
| Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. She ran and told her father. | واخبر يعقوب راحيل انه اخو ابيها وانه ابن رفقة. فركضت واخبرت اباها. |
| The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well. | فمضى الانسان واخبر اليهود ان يسوع هو الذي ابرأه. |
| And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah. | فأخبر يشوع وقيل له قد وجد الملوك الخمسة مختبئين في مغارة في مقيدة. |
| And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together. | فأخبر ابيمالك ان كل اهل برج شكيم قد اجتمعوا. |
| And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. | فاخبر داود بما فعلت رصفة ابنة اي ة سرية شاول. |
| She told us the road was closed. | أخبرتنا بأن الطريق مغلق. |
| She told him that he was right. | قالت له أنه كان محقا. |
| What Fadil told the police was intriguing. | ما قاله فاضل للش رطة كان مثيرا للإهتمام. |
| He told me that he was forgetful. | أخبرني أن ه كثير الن سيان. |
| Although Truman was told briefly on the afternoon of April 12 that the Allies had a new, highly destructive weapon, it was not until April 25 that Secretary of War Henry Stimson told him the details. | على الرغم من أن ترومان قد أخ بر بأختصار بعد ظهر يوم 12 أبريل أن الحلفاء لديهم سلاح جديد و مدمر للغاية، لم يكن حتى 25 أبريل أن وزير الحرب هنري ستيمسون أخبره بالتفاصيل. |
| It was told him by some saying, Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you. | فاخبروه قائلين امك واخوتك واقفون خارجا يريدون ان يروك. |
| And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son and she ran and told her father. | واخبر يعقوب راحيل انه اخو ابيها وانه ابن رفقة. فركضت واخبرت اباها. |
| Tom was heartbroken when Mary told him she was leaving him. | توم كان قلبه مكسور عندما ماري قالت له انها تركته |