Translation of "was that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.
كان ذلك هو النموذج كان ذلك ما يقترحه الجميع بأنه سيكون القادم.
What was that about, I m saying. What was that about?
ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك
The first science of cosmology that was anything like science was Aristotelian science, and that was hierarchical.
العلم الأول من الكونيات و الذي كان ككل شيء في العلوم، كان علما أرسطي و كان هرميا .
That was not what was going on.
ان ذلك لا يهم ..
The Agency was currently verifying that that State was fulfilling its commitments.
وتقوم الوكالة حاليا بالتحقق من وفاء إيران بالتزاماتها.
And that was that tool.
ضحك وهذه هى الآلة .
And then what happened was that they were able to declare that rape was a weapon of war, that it was against humanity.
وما حدث لاحقا انه تم اعتبار الاغتصاب كأحد اسلحة الحرب المنافية للإنسانية
The tragedy is that, once that battle was won, the peace was lost.
ولكن المأساة هنا هي أن مجرد الفوز بتلك المعركة كان يعني خسارة السلام.
It was a terror sub group that was given autonomy under that Party.
كان فرعي المجموعة الارهابية التي منحت الحكم الذاتي في إطار الحزب.
Was it in May that I was born?
هل ولدت في شهر مايو
The problem was that the imitation was imperfect.
ولكن المشكلة أن المحاكاة كانت منقوصة ومعيبة.
So during that moment when that woman was experiencing that pretend empathy, I was thinking, That robot can't empathize.
إذن وخلال تلك اللحظة عندما كانت تلك المرأة تعيش ذلك التعاطف المتصنع، كنت أفكر، لا يمكن لذلك الإنسان الآلي أن يتعاطف.
That was fun.
كان ذلك ممتع ا.
That was then.
كان ذلك آنذاك.
That was yesterday.
كان ذلك بالأمس.
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead
فسمع هيرودس رئيس الربع بجميع ما كان منه وارتاب. لان قوما كانوا يقولون ان يوحنا قد قام من الاموات.
He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
لم يكن هو النور بل ليشهد للنور.
That showed the international cooperation that was possible where there was a political will.
وهذا يبي ن مدى التعاون الدولي الذي يمكن تقديمه عندما تتوفر الإرادة السياسية اللازمة.
It was initially reported that the disruption was a technical problem, but later it was confirmed that the radio station was ordered to stop broadcasting.
أذيع في البداية أن التشويش كان يرجع إلى مشكلة تقنية، لكن تأكد لاحق ا أن الإذاعة كانت قد تلق ت أمر ا بوقف البث .
The Committee was informed that this was due to the fact that the resolution was drafted some time after the proposed programme budget was prepared.
وأ بلغت اللجنة أن ذلك يرجع إلى أن مشروع القرار قد أ عد بعد مرور بعض الوقت من إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة.
I was so happy that my sister was alive!
كنت سعيدة جدا لأن أختي كانت حية
It was a miracle that Fadil was still alive.
بقاء فاضل حي ا كان معجزة.
If that was bad, India s political orientation was worse.
ورغم ما ينطوي عليه هذا من سوء، فإن توجه الهند السياسي كان أشد سوءا.
RB Ah, that was quite fun. That was a wonderful car boat in which CA Oh, that car that we actually we it was a TEDster event there, I think.
ك أ آه, هذا كان ممتعا جدا. كانت هذه سيارة برمائية رائعة والتي فيها.. ر ب آوه هذه السيارة التي..فى الواقع نحن, نحن.. أعتقد تلك السيارة مبتكرها عضو في تيد .
Verily that ! that was a trial manifest .
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
Verily that ! that was a trial manifest .
إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
In that context, it was suggested that
وفي هذا السياق، اق ترح ما يلي
And I thought that there was I thought that there was absolutely no way in hell to top that.
وظننت انه هناك ضحك وأعتقد أنه لا توجد وسيلة على الإطلاق في الجحيم أعلى من ذلك
What was so upsetting about this new piece of information was not that I was going to have to change the date of my slumber party with all of my girlfriends, what was most upsetting was that this meant that I was not a Virgo.
ما هو مزعج جدا حول هذا القطعة الجديدة من المعلومات لم يكن أنني كنت سأغير تاريخ حفلة المبيت مع كل من صديقاتي، ما هو مزعج أكثر هو أن هذا يعني أنني لم أكن في برج العذراء.
Was that his name?
أهذا اسمه
That was my mistake.
إنها غلطتي.
That was my mistake.
إنه خطأي.
What was that noise?
ما ذلك الصوت
What was that noise?
ما تلك الضجة
That was years ago.
كان ذلك منذ عدة سنين.
That was years ago.
حصل ذلك منذ سنوات عدة.
Was that not clear?
الم یکن هذا واضحا
Nobody was expecting that.
لا أحد كان يتوقع ذلك.
Nobody was expecting that.
لم يتوقع أحد ذلك.
That was the intent.
تلك كانت نيتي.
Was that too much?
كان ذلك كثيرا
Who's idea was that?
فكرة م ن كانت هذه
That place was huge.
كان ذلك المنزل ضخما.
Why was that happening?
لم كان يحدث ذلك
That noise was deafing.
كان ذلك الض جيج صاخبا.

 

Related searches : That Was Amazing - That Was Strange - Was Afraid That - That Was Due - That Was Huge - That Was Until - That Was Clear - That Was Something - That Was Good - That Was Intended - That Was Tricky - That Was Awesome - That Was Tight - Was Agreed That