Translation of "was launched with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : شنت إطلاقه أطلقنا انطلقت أطلقت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Hence, the Brazil without Homophobia Program, in partnership with civil society, was launched in 2004.	وبالتالي، بدأ عام 2004 تنفيذ برنامج البرازيل بدون كراهية المثليين بالشراكة مع المجتمع المدني.
A few months ago, Ardroid was launched.	وانضم المجتمع التدويني السوري لحرب المدونين.
It was launched on December 24, 2004.	بدأ بثها في 24 ديسمبر 2004.
GlobalTrade.net was launched on November 15, 2010.	تم إطلاق GlobalTrade.net في 15 نوفمبر تشرين الثاني 2010.
It was launched on February 14, 1980.	أطلقت في 14 فبراير من عام 1980.
A Facebook campaign was launched to support him.	تم عمل حملة دعم له على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك.
A second channel, TV2, was launched in 1969.	ظهرت قناة أخرى TV2 في عام 1969.
The service was launched on January 25, 2005.	تم طرح هذه الخدمة في 25 يناير، 2005.
With United Nations partners, her Office had launched the Action 2 Initiative and was working to implement it.	ومع شركاء الأمم المتحدة، أعلنت المفوضية مبادرة العمل رقم 2، وهي تقوم بتنفيذها.
Afghanistan's first national human development report, entitled Security with a Human Face was launched on 21 February 2005.	51 وصدر أول تقرير من تقارير أفغانستان الوطنية المتعلقة بالتنمية البشرية المعنون الأمن بوجه إنسان (Security with a human face) في 21 شباط فبراير 2005.
The attack was launched by a suicide car bomb.	الهجوم شنه انتحاري بسيارة مفخخة.
The program was therefore formally launched on October 1.	وبالتالي فقد تم إطلاق البرنامج رسميا في الأول من أكتوبر تشرين الأول.
The application was launched publicly on March 20, 2007.	29 تطبيق صدر في 20 مارس، 2007.
On April 30, 2014, Vevo was launched in Mexico.	وفي 30 إبريل عام 2014، تمت إتاحة فيفو في المكسيك.
It was launched on 1 April 2011 in Europe.	أطلق في 1 أبريل 2011 في أوروبا.
In 1956 the MTA system was launched in Sweden.	في عام 1956 في MTA أطلق النظام في السويد.
The laboratory was launched by a Proton carrier rocket.	وأ طلق المختبر بصاروخ حامل من طراز Proton .
It was launched in 2000 with the support of the Government of Italy and other Annex IV country Parties.	وقد است هل هذا النظام في عام 2000 بدعم من حكومة إيطاليا وغيرها من البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الرابع.
The reform process was launched at the end of the 1990 s and was continued by former Managing Director Horst Köhler with important initiatives.	كانت عملية الإصلاح قد بدأت في نهاية تسعينيات القرن العشرين، ولقد ظلت مستمرة تحت قيادة المدير الإداري السابق للصندوق هورست كوهلر بتقديم عدد من المبادرات المهمة.
The first, named Genesis I, was launched July 12, 2006.	بالبداية سمي جينيس الأول أطلق في الثاني عشر من شهر يوليو 2006.
CloudFlare was launched at the September 2010 TechCrunch Disrupt conference.	في سبتمبر 2010 تم إطلاق كلاود فلير في مؤتمر TechCrunch Disrupt.
The exercise was launched in 2004 for the presidential elections.	وقد بدأت الممارسة في عام 2004 بشأن الانتخابات الرئاسية.
This Focal Point was officially launched on 20 October 2004.	وقد بدأ العمل فيه رسميا في 20 تشرين الأول أكتوبر 2004.
TPN 6 on sustainable agriculture was launched in November 2004, back to back with an inter regional meeting on agroforestry.	أما شبكة البرامج المواضيعية السادسة المتعلقة بالزراعة المستدامة فقد د ش نت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 بالتزامن مع اجتماع أقاليمي بشأن الحراجة الزراعية.
The second phase of JITAP was launched in February 2003, with the support of development partners, for 16 African countries.	6 د شنت المرحلة الثانية للبرنامج المتكامل المشترك، بدعم من الشركاء في التنمية، بالنسبة ل 16 بلدا أفريقيا.
A child friendly version of the independent expert's concept paper was launched in December 2004, in collaboration with Save the Children.	وبدأ في كانون الأول ديسمبر 2004 وضع نص للورقة المفاهيمية المقدمة من الخبير المستقل ي س هل على الأطفال قراءتها، وذلك بالتعاون مع صندوق إنقاذ الطفولة.
(h) On 11 August 2004, the Soyuz U carrier rocket with the Progress M 50 cargo vehicle was launched from Baikonur.	(ح) وفي 11 آب أغسطس 2004، أ طلق الصاروخ الحامل Soyuz U مع مركبة نقل اللوازم Progress M 50 من موقع بايكونور.
Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue.	وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي.
The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme.	كانت عملية برشلونة الأصلية التي انطلقت في العام 1995 بمثابة مخطط ممتاز.
The first French satellite Astérix was launched from there in 1965.	و قد تم إطلاق أول قمر صناعي فرنسي أستيريكس من هناك عام 1965.
The second test module, Genesis II, was launched June 28, 2007.	ثانيا اختبار وحدة القياس وسمي جينس الثاني وأطلق في 28 يونيو عام 2007.
An initiative was also launched for establishment of a children's fund.	في منطقة بريتشكو قانون حماية الطفل (الجريدة الرسمية لمنطقة بريتشكو، العدد 1 2003) كما تم اتخاذ مبادرة لإنشاء صندوق للطفولة.
On 11 February the Working Group on Fiscal Sustainability was launched.	فقد استهل الفريق العامل المعني بالاستدامة المالية عمله في 11 شباط فبراير.
In 2002 a pilot micro study of equal pay was launched.	وفي عام 2002، أجريت دراسة تجريبية صغيرة بشأن المساواة في الأجر.
It is a sad conclusion to a presidency, launched six months ago, with Blair s claim that he was a passionate pro European .	إنها في الحقيقة لنهاية محزنة لفترة الرئاسة التي بدأت منذ ستة أشهر بزعم بلير بأنه من المؤيدين المتحمسين لأوروبا.
In December 1974, Cine Blitz magazine was launched with Zeenat Aman on its cover, a testimony to her popularity at the time.	في ديسمبر كانون الأول عام 1974، أ طلقت مجلة Cine Blitz مع صورة زينات امان على غلافها ،, وكان هذا شهادة على شعبيتها في ذلك الوقت.
UNIDO's ongoing integrated programme in Kenya was fully in line with the Government's Poverty Alleviation and Wealth Creation Strategy launched in 2003.	111 وبرنامج اليونيدو المتكامل الجاري حاليا في كينيا يتماشى تماما مع استراتيجية الحكومة الخاصة بتخفيف حدة الفقر وتوليد الثروة، التي است هلت في عام 2003.
The SATCRA project was launched in October 2003 in collaboration with the Commission of the African Union as a regional pilot project.	15 بدأ تنفيذ مشروع نظام الشفافية والرقابة على الأسلحة الصغيرة في أفريقيا في تشرين الأول أكتوبر 2003 بالتعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي بوصفه مشروعا نموذجيا إقليميا.
In 2007, Suzuki launched its GSF1200SA (Bandit) with an ABS.	في عام 1997 أطلقت سوزوكي GSF1200SA (اللصوص) مع اس.
All of these visions appeared before the first artificial satellite was launched.	لقد ظهرت كل هذه الرؤى حتى قبل إطلاق أول قمر اصطناعي.
A GTI version of the Polo Mark IVF was launched in 2006.	وهناك نسخة من ماركة GTI بولو أطلقت في عام 2006.
The engine was officially launched as LEAP X on 13 July 2008.	ودشن المحرك رسميا بأسم ليب اكس LEAP X في 13 يوليو عام 2008.
In 1939, when the name of the country was changed from Siam to Thailand, a competition was launched to create new lyrics, with those by Luang Saranupraphan winning.	في العام 1939، عندما تم تغيير اسم البلد من سيام إلى تايلند، تم إعلان مسابقة لتأليف كلمات جديدة لنشيد جديد، وانتهت المسابقة بفوز لوانغ سارانوبرابان.
(j) On 24 December 2004, a Soyuz carrier rocket with the Progress M 51 cargo spacecraft was launched to the ISS from Baikonur.	(ي) وفي 24 كانون الأول ديسمبر 2004، أ طلق من موقع بايكونور صاروخ حامل من طراز Soyuz مع مركبة النقل Progress M 51 إلى المحطة الفضائية الدولية.
On February 2, Manama, Capital of Arab Culture 2012 ( ManamaCulture12) was officially launched.	في الثاني من فبراير شباط، تم تدشين المنامة بشكل رسمي كعاصمة للثقافة العربية لعام 2012 (ManamaCulture12 ).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية