ترجمة "إطلاقه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إطلاقه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إطلاقه | Freedom? |
هل يمكننى إطلاقه | Can I shoot it? |
ليس عنصرا يمكن إطلاقه | Not a launchable item |
تم إطلاقه في شوارع مانهاتن. | Released it on the streets of Manhattan. |
أسيد2 تم إطلاقه في 13 أبريل، 2005. | Acid2 was released on 13 April 2005. |
صاروخ واحد يمكن إطلاقه كل ثلاث ثوان. | One missile can be launched every three seconds. |
وقد تم إطلاقه في عام 2003 على متن صاروخ دلتا 2، وس مي بمرصد الأشعة تحت الحمراء الفضائي (SIRTF) قبل إطلاقه. | It was launched in 2003 aboard a Delta II rocket and was called the Space Infrared Telescope Facility (SIRTF) before launch. |
net ، ونقوم الآن ببرمجة الموقع لنتمكن من إطلاقه قريبا . | Also we noticed that you almost only tweet in English? |
بيعة في حوالي 150 في إطلاقه في الولايات المتحدة. | It retailed at about USD 150 at its launch in the US. |
بيد أنه مسعى طموح لا يمكن إطلاقه بين عشية وضحاها. | But it is an ambitious endeavor that cannot be launched overnight. |
البرنامج هو أحد تطبيقات أدوبى أير، تم إطلاقه في إبريل 2008. | It was announced at NAB show in Las Vegas and was released in April 2008. |
أدوبي فوتوشوب ألبوم تم إطلاقه في البداية في 18 فبراير 2003. | Adobe Photoshop Album was initially released on February 18, 2003. |
اختر المحرر الذي تريد إطلاقه عندما يريد أوكلار فتح ملف مصدر. | Choose the editor you want to launch when Okular wants to open a source file. |
تكاد نسبة تواجده تقارب الصفر مالم يوجد شيء يحفز على إطلاقه | Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release. |
ولكن بعد إعادة تصميمه وضبطه، تم إطلاقه عن طريق صاروخ دلتا 2. | After redesign and lightening, it was launched by a Delta II rocket instead. |
إنها تمنحك كل أفلام الفيديو التي تم تحميلها في YouTube منذ إطلاقه... | EVERY YouTube video uploaded...ever. |
كان لديهم يوم إطلاقه ملحق ضم 12 صفحة في وول ستريت جورنال. | They had a 12 page supplement in the Wall Street Journal the day it launched. |
وفي هذه الحالة، فإن عدم القدرة على إطلاقه بسهولة لا تفرض مشكلة كبيرة. | In that case, the fact that it cannot be triggered easily does not pose a significant problem. |
وتم إطلاقه في 23 مايو 2006 لي ستخدم مكان مقبس 939 و مقبس 754. | It was released on May 23, 2006, as a replacement for Socket 939 Socket 754. |
هذا الطائر بنى عشا بعد اسابيع من إطلاقه. في الأسفل، المفضلة لدي شخصيا | On the middle, this guy nested a couple of weeks after the release. |
والواقع أن ق لة من بين أنصار اليورو توقعوا ألا يحدث تغيير كبير بعد إطلاقه. | Few among the euro s proponents expected that there would be no significant change after its launch. |
فخلال الستة أشهر الماضية، كنا نعمل على تصميم جديد للموقع، ويسعدنا الإعلان عن إطلاقه. | For the past six months we, the people of Global Voices, have been working on a site redesign, and we're thrilled to announce its launch. |
ولكن بعد إطلاقه بوقت قصير وجد الباحثون أن هذا الت طبيق يعاني من عيوب أمني ة. | But it had barely launched when researchers found it to be riddled with security flaws. |
تم ايقاف تصنيع ماكس بعد عدة أشهر من إطلاقه بسبب المبيعات الضعيفة في اليابان. | The MAX was discontinued months after its introduction, because of poor sales in Japan. |
ي عتبر سبيتزر هو الوحيد بين المراصد الكبرى الذي لم يتم إطلاقه عبر مكوك فضائي. | Spitzer was the only one of the Great Observatories not launched by the Space Shuttle. |
ثم تم إطلاقه في 5 إبريل عام 1991 بعد أربعة عشر عام ا من الجهد. | Following 14 years of effort, the CGRO was launched on 5 April 1991. |
يمكنك الإسراع بسرعة كبيرة جدا . يفجر الشيء. الآن، في بعض الأحيان تحقيق إطلاقه لأن | You accelerate too fast. Now, sometimes you achieve liftoff because you actually do have the right product. |
الذكر الصغير هناك، بعد أربع ساعات من إطلاقه لقد كان مع الأنثى من نفس النوع. | And on the bottom, my personal favorite, the little male over there, four hours after his release he was together with a wild female. |
تم إطلاقه في دور السينما الأمريكية في 18 مايو 2007 (بالضبط 6 سنوات بعد الفيلم الأول). | It was released in U.S. theaters on May 18, 2007 (exactly six years after the first film). |
أول DF 2 فشل في اختبار إطلاقه في عام 1962، مما أدى إلى تحسين DF 2A. | The first DF 2 failed in its launch test in 1962, leading to the improved DF 2A. |
سنفعل ذلك بالذهاب إلى سبعة بلدان كبيرة ونأخذ موافقتهم على إطلاقه، وبعدها يمكن للبقية أن يتبعوهم. | We will do it by going to seven large countries and getting them to agree and launch it, and then the others can follow. |
وسيحمل الساتل Anik F1R، المزمع إطلاقه في الربع الثالث من عام 2005، مرسلا مـجيبا تابعا لنظام واس. | The Anik F1R satellite, to be launched in the third quarter of 2005, will carry a WAAS transponder. |
لقد كانت لحظة مثيرة للغاية أن نشاهد الصاروخ يحمل مشروعنا على متنه لكي يتم إطلاقه في النهاية. | It was a very exciting moment to see, like, the rocket with our project in it and like just finally, finally we launch. |
تطبيق إيسى شلاير، الذي تم إطلاقه مؤخر ا، مستوحى من حركة أمريكية تسمى هولاباك للإبلاغ عن التحرش في الشوارع. | Ec Shlirë, which launched on Thursday, is inspired by Hollaback, an American movement to report street harassment. |
وأفيد بأن ذلك الإشعار ينبغي أن يتضم ن معلومات بالغة الأهمية كيوم إطلاق الصاروخ ووقت إطلاقه المقر رين والفعليين ومساره. | The notification should include critical information such as the planned and actual date, time and trajectory of a launch. |
35 وتساهم الوكالة كذلك في بعثة الجليد للساتل كريوسات (CryoSat) التابع لإيسا، والمزمع إطلاقه في مطلع عام 2005. | CSA is also contributing to the CryoSat ice mission of ESA, scheduled for launch in September 2005. |
تأسس الاتحاد لأول مرة في سنة 1926 في باريس، وأعيد إطلاقه مرتين بعدها، في سنة 1946 ثم في 1952. | First founded in Paris in 1926, the federation was relaunched twice in 1946 and in 1952. |
وفي هذا الصدد أود أن أشكر الأمين العام على إطلاقه أول نداء فوري للأمم المتحدة وعلى مبادرات أخرى اتخذها. | In that regard, I wish to thank the Secretary General for launching the United Nations flash appeal and for other initiatives that he undertook. |
ويغطي النداء العاجل الذي تم إطلاقه فترة ستة أشهر وينبغي أن يتجاوز تركيزنا في هذه الجلسة ذلك الإطار الزمني. | The flash appeal that has been launched covers a six month period. Our focus at this meeting should go beyond that time frame. |
والساتل أودين، الذي كان عمره المتوقع عند إطلاقه يقد ر بسنتين، هو على وشك أن يدخل سنته الخامسة من التشغيل. | That satellite, initially launched with a life expectancy of two years, is now preparing to embark on its fifth year of operation. |
34 وسيستخدم الساتل كلاودسات (CloudSat) التابع لناسا، والذي من المقرر إطلاقه في عام 2005، نظاما راداريا خاصا لسبر الس ح ب. | The NASA satellite CloudSat, scheduled for launch in July 2005, will use a special radar system to probe clouds. |
الeBox يقوم بتجربة مواد نانوية جديدة لركن إلكترون في الخارج، والاحتفاظ به حتى تحتاجه، ثم تكون قادرا على إطلاقه وتفريقه. | EBox is testing new nanomaterials to park an electron on the outside, hold it until you need it, and then be able to release it and pass it off. |
وقد تم تعيين كل من اللغات المهددة بالانقراض من قبل أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة منذ إطلاقه في فبراير 2009. | Both languages have been designated as endangered by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger since its launch in February 2009. |
فضلا عن ذلك، ومقارنة بالغاز الطبيعي والنفط الخام، فإن الفحم أرخص كثيرا عن كل طن يتم إطلاقه من ثاني أكسيد الكربون. | Moreover, compared to natural gas and crude oil, coal is much cheaper per ton of CO2 released. |
فلا ينبغي للإسرائيليين أن يقرروا وضع الكيان الفلسطيني، ولا ينبغي للفلسطينيين أن يتدخلوا في الاسم الذي يرغب الإسرائيليون في إطلاقه على دولتهم. | Israelis should not determine the status of the Palestinian entity, nor should Palestinians have a say in what Israelis call their own state. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد إطلاقه - بعد إطلاقه - في إطلاقه - سوف يتم إطلاقه - الموقع الذي تم إطلاقه حديثا