Translation of "we launched" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We launched a blog called oD Today, which continues today. | وقد أطلقنا مدونة اسمها oD Today وهي ما تزال فاعلة حتى اليوم. |
| And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary. | ثم اقلعنا من هناك وسافرنا في البحر من تحت قبرس لان الرياح كانت مضادة . |
| Today we are following up on the debate launched at the Millennium Summit. | واليوم نحن نتابع المناقشة التي بدأت في مؤتمر قمة الألفية. |
| We work closely with the whole United Nations family, especially UNICEF, whose campaign, launched yesterday, we strongly support. | وإننا نعمل عن كثب مع أسرة الأمم المتحدة بأسرها، لا سيما منظمة الأمم المتحدة للطفولة، التي بدأت يوم أمس حملتها التي ندعمها بقوة. |
| Ground launched munitions can be divided into a further 2 categories tube artillery launched and rocket launched. | 5 ويمكن تصنيف الذخائر المطلقة من الأرض في فئتين أخريين هما الذخائر المطلقة بواسطة مدفعية أنبوبية وتلك المطلقة بواسطة صواريخ. |
| But then a big difference happened about 50 years ago, after Sputnik was launched. We launched the first American satellite, and that's the one you see on the left in there. | و لكن منذ حوالي 50 سنة حدث تغير كبير، فبعد إطلاق سبوتنيك . قمنا بإطلاق القمر الصناعي الأمريكي الأول و هو الذي يظهر في الصورة إلى اليسار. |
| We welcome the investigation recently launched by MINUSTAH into alleged extrajudicial executions committed by the Haitian National Police. | ونرحب بالتحقيق الذي بدأته بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي في المزاعم المتعلقة بحالات الإعدام بدون محاكمة التي نفذتها الشرطة الوطنية الهايتية. |
| Air launched sub munitions (multi fuze) Ground launched sub munitions (single fuze) Ground launched sub munitions (multi fuze) Hand projected (rifle) grenades Mortar rounds (excl. | 7 القنابل اليدوية والقنابل التي تطلق (بالبنادق) |
| It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago. | قد طرح في الاسواق في عيد الحب مؤخرا، في يوم 14 فبراير , اي قبل 10 ايام. |
| We hope that these can be launched as soon as possible, and we look forward thereafter to the devolution of further competencies to the municipalities. | ونرجو أن يمكن البدء فيها بأسرع ما يمكن، ونتطلع بعد ذلك إلى تفويض مزيد من الاختصاصات للبلديات. |
| We also launched a comprehensive process to unify and rehabilitate our destroyed security apparatus, and have achieved considerable progress despite the obstacles that we have faced. | كما باشرنا بعملية شاملة لتوحيد وإعادة تأهيل أجهزتنا الأمنية المدم رة، وأحرزنا تقدما مهما على الرغم من العراقيل التي تواجهنا. |
| In 2005, we launched our first slate of films, Murder Ball, North Country, Syriana and Good Night and Good Luck. | في عام 2005 بدأنا، أول قائمة أفلامنا، Murder Ball, North Country, Syriana و Good Night and Good Luck. |
| We also launched the Istanbul Cooperation Initiative, to offer practical security related cooperation to countries in the broader Middle East. | كما أطلقنا مبادرة اسطنبول للتعاون ، لتوفير سبل التعاون العملي على المستوى الأمني للدول في منطقة الشرق الأوسط الكبير. |
| The police launched a manhunt. | أطلقت الش رطة حملة بحث. |
| Sami launched his own investigation. | بدأ سامي تحقيقه الخاص. |
| (F310) Launched June 3, 2004. | (F310) المطلقة 3 يونيو 2004. |
| Artillery Rocket launched Cluster Munitions | الذخائر العنقودية التي تطلقها المدفعيات الصواريخ |
| In 2011, they launched their first app for iPad and iPhone users and during the following year they launched the Android app and In 2014 the company launched its Windows app. | في عام 2011، قاموا بإطلاق تطبيقهم الأول لمستخدمي آي باد و آي فون وخلال السنة التالية قاموا بإطلاق تطبيق أندرويد. |
| For instance we attach special importance to the disarmament, demobilization and reintegration of ex combatants an activity which we had already launched long before the Lomé Reconstruction Programme. | وعلى سبيل المثال، فإننا نولي أهمية خاصة لنزع سلاح المحاربين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم وهي أنشطة بادرنا إليها بالفعل قبل اتفاق لومي للسلام بوقت طويل، بموجب البرنامج الوطني لإعادة التوطين، وإعادة التأهيل والتعمير. |
| Sami's family launched their own investigation. | بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص. |
| Then again, September's only just launched. | وقد بدأ سبتمبر لتوه من جديد. |
| It launched on December 8, 2009. | الخدمة بدأت رسميا في 8 ديسمبر 2009. |
| But we see examples of just this in a Facebook campaign launched by Pushpin Mehina (real name Ronny) in his timeline that says We will never bomb your country. | لكن نا نجد أمثلة من رسالة الحب هذه في حملة دعائي ة على فيسبوك أطلقها بوش بن ماهينا (اسمه الحقيقي روني)، حيث أن ه كتب في صفحته الخاص ة لن نقصف دولتكم أبدا . |
| Last but not least, we have launched a major labor market reform that will establish our own version of northern Europe s flexicurity model. | أخيرا وليس آخرا، أطلقنا إصلاحات كبرى لسوق العمل، وسوف تعمل هذه الإصلاحات على ترسيخ نسختنا من نموذج الأمن المرن في شمال أوروبا. |
| Four of the six regional TPNs were launched and are being implemented. The two remaining TPNs will be launched in 2006. | 43 كما بدأ برنامج العلاقات الخارجية والإعلام في تحضير وتنسيق الأنشطة المندرجة في إطار السنة الدولية للصحارى والتصحر 2006. |
| The Global Network Initiative has been launched. | تم اطلاق مبادرة الشبكة العالمية. |
| A few months ago, Ardroid was launched. | وانضم المجتمع التدويني السوري لحرب المدونين. |
| It was launched on December 24, 2004. | بدأ بثها في 24 ديسمبر 2004. |
| GlobalTrade.net was launched on November 15, 2010. | تم إطلاق GlobalTrade.net في 15 نوفمبر تشرين الثاني 2010. |
| Helge Ingstad (F313) Launched November 23, 2007. | هيلج Ingstad (F313) المطلقة 23 نوفمبر 2007. |
| Thor Heyerdahl (F314) Launched February 11, 2009. | ثور Heyerdahl (F314) المطلقة 11 فبراير 2009. |
| It was launched on February 14, 1980. | أطلقت في 14 فبراير من عام 1980. |
| (iii) Air launched sub munitions (single fuze) | 5 الذخائر الفرعية التي تطلق من الأرض (المزودة بصمامة واحدة) |
| When President Obasanjo supported and launched the liberalization of the telecommunications sector, we went from 4,500 landlines to 32 million GSM lines, and counting. | عندما دعم الرئيس اوباسانجو و أطلق تحرير قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية ، ذهبنا من 4500 خط أرضي إلى 32 مليون خط جي إس إم ، والعدد يتزايد. |
| Moreover, although we do not believe in handouts, a programme of direct and conditioned subsidy for the poorest was launched a few days ago. | علاوة على ذلك، وعلى الرغم من أننا لا نؤمن بالصدقات، فقد تم الشروع قبل أيام قليلة في تنفيذ برنامج لتقديم إعانات مباشرة ومشروطة لأفقر السكان. |
| It is the second major component of the Earth Observing System (EOS) preceded by Terra (launched 1999) and followed by Aura (launched 2004). | يعد هذا القمر ثاني أهم عنصر في نظام مراقبة الأرض (EOS)، وأطلق بعد قمر تيرا (1999) وأورا (2004). |
| On October 4, 1957, they launched their rocket. | في الرابع من أكتوبر 1957 أطلقوا صاروخهم |
| A Facebook campaign was launched to support him. | تم عمل حملة دعم له على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك. |
| A second channel, TV2, was launched in 1969. | ظهرت قناة أخرى TV2 في عام 1969. |
| One missile can be launched every three seconds. | صاروخ واحد يمكن إطلاقه كل ثلاث ثوان. |
| The service was launched on January 25, 2005. | تم طرح هذه الخدمة في 25 يناير، 2005. |
| In 2008, she launched a new lingerie line. | عام 2008، أطلقت مجموعة لينجيري جديدة. |
| The Americans launched invasions in 1775 and 1812. | وقد شن الأمريكيون هجمات في عامي 1775 و1812. |
| We have repeated the definition here, so that it won't be confused with other cultural initiatives that might have been launched or other peace projects. | وكررنا التعريف هنا، كيلا يختلط خطأ مع مبادرات ثقافية أخرى ستطلق أو مشاريع أخرى للسلام. |
| And what I mean by that is that anytime we've launched one of these technologies to the clinic, we've made absolutely sure that we do everything we can in the laboratory before we ever launch these technologies to patients. | و ما اعنيه بذلك هو انه وقتما نطلق احدى هذه التكنولوجيات للعمل بها في العيادة نكون قد تأكدنا تماما من اننا بذلنا كل ما في وسعنا في المعمل قبل حتى أن نفكر في إطلاقها للمرضى. |
