Translation of "website was launched" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Website - translation :

Keywords : شنت إطلاقه أطلقنا انطلقت أطلقت الموقع موقع موقعنا الالكتروني موقعي

Examples (External sources, not reviewed)

The INSTRAW website was redesigned to ensure that it would be more user friendly, and the new website was launched in July 2004.	27 وأعيد تصميم موقع المعهد الشبكي لضمان زيادة تيسره للمستعملين، وبدأ عمل الموقع الجديد في تموز يوليه عام 2004.
TEDxSanaa launched its official website on September 1, 2012.	أطلق تيدكس صنعاء موقعه الإلكتروني الرسمي في 1 من سبتمبر أيلول 2012.
The website was launched by Lebanese organization MARCH to draw attention to information kept away from people.	ساهم في إطلاق الموقع منظمة مارش لبنانية لجذب الانتباه إلى المعلومات التى تم حجبها.
The official website for the Water for Life Decade was launched on 22 March 2005 (www.un.org waterforlifedecade.org).	62 بدأ العمل في الموقع الرسمي المتعلق بعقد الماء من أجل الحياة على شبكة الإنترنت (www.un.org waterfolifedecade.org) في 22 آذار مارس 2005.
Statistics on the number of visits to and downloads from the redesigned website have shown a considerable increase since the website was launched in mid 2004.	39 وتبي ن الإحصاءات عن عدد الزيارات للموقع الشبكي المعاد تصميمه وعدد عمليات استنزال البيانات منه زيادة هامة منذ إطلاق هذا الموقع في منتصف عام 2004.
Then she launched a free publishing service on her website	ثم افتتحت خدمة نشر مجانية على موقعها الخاص
Just last month, the group launched an Arabic version of their website onlinecenorship.org.	فيما جاءت معظم التقارير من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
During a gap between contracts in 2006, the two began work on a microblogging website, which was launched as Tumblr in February 2007.	أثناء وجود فجوة بين العقود في عام 2006، بدأ الاثنان العمل على موقع للمدونات الصغيرة، الذي انطلق كتمبلر في ٢٠٠٧،.
Download.com is an Internet download directory website launched in 1996 as a part of CNET.	داونلود دوت كوم هو موقع دليل تحميل الإنترنت، بدأ في عام 1996 كجزء من سي نت.
Thailand welcomed with appreciation UNCITRAL's new website, launched in June 2005, and encouraged the secretariat to continue striving to improve it.	46 وأضاف قائلا إن تايلند ترح ب مع التقدير بالموقع الشبكي الجديد للجنة الأونسيترال، الذي است هل في حزيران يونيه 2005، وهي تشج ع الأمانة على مواصلة السعي لتحسين هذا الموقع.
The Office of the Inspector General has launched a website with summary reports of its investigations, underlining the Government's dedication to transparency.	كما افتتح مكتب المفتش العام موقعا على شبكة الإنترنت يحتوي على تقارير موجزة عن تحقيقاته، بما يؤكد حرص الحكومة على الشفافية.
The documentary was produced by NarcoNews, a website reporting on the war on drugs and democracy in Latin America, who also hosted the School of Authentic Journalism back in May of this year, when the video was launched.	أنتج هذا الفيلم الوثائقي موقع NacroNews المهتم بمكافحة المخدرات ودعم الديمقراطية في أمريكا اللاتينية الذي استضاف أيضا فيلم مدرسة الصحافة الموضوعية الذي ن شر في مايو من هذا العام.
Squidoo In March 2006, Godin launched Squidoo, a community website that allowed users, called lensmasters, to create pages (called lenses ) for subjects of interest.	Squidoo في مارس 2006، أطلقت غودين Squidoo، وهو موقع المجتمع مما يسمح للمستخدمين لإنشاء صفحات (وتسمى العدسات ) لمواضيع مثيرة للاهتمام.
Under his chairmanship the Committee launched an outreach programme and set up a website (www.zanggercommittee.org) to enhance transparency and foster dialogue with non members.	وتحت رئاسته، أطلقت اللجنة مؤخرا برنامج توعية وافتتحت موقعا على شبكة الإنترنت (www.zanggercommittee.org) لتعزيز الشفافية وتوطيد الحوار مع غير الأعضاء.
UNCTAD launched a website (http etourism.unctad.org) in April 2005 in English, French and Spanish, destined to all public or private committed partners and contributors.	60 افتتح الأونكتاد موقع ويب (http etourism.unctad.org) في نيسان أبريل 2005 بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية موج ه إلى جميع الشركاء والمساهمين الملتزمين في القطاعين العام والخاص.
A few months ago, Ardroid was launched.	وانضم المجتمع التدويني السوري لحرب المدونين.
It was launched on December 24, 2004.	بدأ بثها في 24 ديسمبر 2004.
GlobalTrade.net was launched on November 15, 2010.	تم إطلاق GlobalTrade.net في 15 نوفمبر تشرين الثاني 2010.
It was launched on February 14, 1980.	أطلقت في 14 فبراير من عام 1980.
A Facebook campaign was launched to support him.	تم عمل حملة دعم له على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك.
A second channel, TV2, was launched in 1969.	ظهرت قناة أخرى TV2 في عام 1969.
The service was launched on January 25, 2005.	تم طرح هذه الخدمة في 25 يناير، 2005.
His statement was reported by the World Watch Monitor website	باقي كلمته منشورة على موقع المرصد العالمي للمراقبة
The working paper was posted on the Rotterdam Convention website.	وقد وضعت ورقة العمل على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب.
The attack was launched by a suicide car bomb.	الهجوم شنه انتحاري بسيارة مفخخة.
The program was therefore formally launched on October 1.	وبالتالي فقد تم إطلاق البرنامج رسميا في الأول من أكتوبر تشرين الأول.
The application was launched publicly on March 20, 2007.	29 تطبيق صدر في 20 مارس، 2007.
On April 30, 2014, Vevo was launched in Mexico.	وفي 30 إبريل عام 2014، تمت إتاحة فيفو في المكسيك.
It was launched on 1 April 2011 in Europe.	أطلق في 1 أبريل 2011 في أوروبا.
In 1956 the MTA system was launched in Sweden.	في عام 1956 في MTA أطلق النظام في السويد.
The laboratory was launched by a Proton carrier rocket.	وأ طلق المختبر بصاروخ حامل من طراز Proton .
The totally revamped departmental Intranet website launched in June 2005 provides the senior management with another effective and interactive tool of information and communication with the staff at large.	ويزود موقع شبكة الإنترانت للإدارة الذي ح س ن تحسينا كليا وبدأ العمل به في حزيران يونيه 2005 كبار المديرين بأداة أخرى فعالة وتفاعلية للمعلومات والاتصالات مع الموظفين بوجه عام.
The first, named Genesis I, was launched July 12, 2006.	بالبداية سمي جينيس الأول أطلق في الثاني عشر من شهر يوليو 2006.
CloudFlare was launched at the September 2010 TechCrunch Disrupt conference.	في سبتمبر 2010 تم إطلاق كلاود فلير في مؤتمر TechCrunch Disrupt.
The exercise was launched in 2004 for the presidential elections.	وقد بدأت الممارسة في عام 2004 بشأن الانتخابات الرئاسية.
This Focal Point was officially launched on 20 October 2004.	وقد بدأ العمل فيه رسميا في 20 تشرين الأول أكتوبر 2004.
References External links Official US website Spanish website Berggruen Institute on Governance Official website	دليل إبراهيم للحوكمة في أفريقيا Official US Website Spanish Website Berggruen Institute on Governance Official Website
In June 2012, Vevo launched its Certified awards, which honors artists with at least 100 million views on Vevo and its partners (including YouTube) through special features on the Vevo website.	في يونيو 2012، أطلقت فيفو جوائزها المصادقة لتكرم الفنانين الذين استطاعوا تحقيق 100 مليون مشاهدة على الأقل في فيفو وشركائها (بما في ذلك يوتيوب) من خلال سمات خاصة على موقع فيفو.
A citizen driven election monitoring website was set up to report fraud.	أ عد موقع لرقابة الانتخابات يديره مواطنين ليكشف التزوير.
In June 2009 the site was the sixth most popular Finnish website.	في يونيو 2009 كان الموقع السادس ضمن المواقع الفنلندية الأكثر شعبية.
The website was begun, and published its first document, in December 2006.	وكشف عن الموقع ثم نشر أول وثيقة في ديسمبر 2006.
Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue.	وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي.
The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme.	كانت عملية برشلونة الأصلية التي انطلقت في العام 1995 بمثابة مخطط ممتاز.
The first French satellite Astérix was launched from there in 1965.	و قد تم إطلاق أول قمر صناعي فرنسي أستيريكس من هناك عام 1965.
The second test module, Genesis II, was launched June 28, 2007.	ثانيا اختبار وحدة القياس وسمي جينس الثاني وأطلق في 28 يونيو عام 2007.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية