Translation of "was first launched" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
First - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The first, named Genesis I, was launched July 12, 2006. | بالبداية سمي جينيس الأول أطلق في الثاني عشر من شهر يوليو 2006. |
| The first French satellite Astérix was launched from there in 1965. | و قد تم إطلاق أول قمر صناعي فرنسي أستيريكس من هناك عام 1965. |
| All of these visions appeared before the first artificial satellite was launched. | لقد ظهرت كل هذه الرؤى حتى قبل إطلاق أول قمر اصطناعي. |
| The first pilot project was launched in 2002 in the Islamic Republic of Iran. | وأ طلق المشروع الريادي الأول في عام 2002 بجمهورية إيران الإسلامية. |
| The first survey assessment of Vietnamese youth was launched in August of this year. | وقد بدأت الدراسة الاستقصائية التقييمية الأولى للشباب الفييتنامي في آب أغسطس هذا العام. |
| The Clearblue brand is distributed in 47 countries and was first launched in United Kingdom in 1985. | تنتشر العلامة التجارية لكليربلو الان في 47 بلدا، وقد أطلقت للمرة الأولى في المملكة المتحدة في عام 1985. |
| Brazil successfully launched its first rocket into space on 23 October 2004 from the Alcântara Launch Center it was a VSB 30 launched on a sub orbital mission. | أطلقت البرازيل بنجاح أول صاروخ لها في 23 أكتوبر 2004 من محطة إطلاق الصواريخ بالكانتارا، كان الصاروخ من طراز VSB 30. |
| Despite the ongoing financial crisis the first new patrol ship in decades was launched on 29 April 2009. | على الرغم من الأزمة المالية الحالية انطلقت أول سفينة دورية جديدة منذ عقود في 29 أبريل 2009. |
| Afghanistan's first national human development report, entitled Security with a Human Face was launched on 21 February 2005. | 51 وصدر أول تقرير من تقارير أفغانستان الوطنية المتعلقة بالتنمية البشرية المعنون الأمن بوجه إنسان (Security with a human face) في 21 شباط فبراير 2005. |
| The first fully automatic first generation cellular system was the Nordic Mobile Telephone (NMT) system, simultaneously launched in 1981 in Denmark, Finland, Norway and Sweden. | أول خدمة أوتوماتيكية بالكامل الجيل الأول لنظام الهاتف الخلوي كان النظام الشمال الهاتف المحمول (NMT) ، وأطلقت في وقت واحد في عام 1981 في الدنمارك وفنلندا والنرويج والسويد. |
| A few years later, Vostok 6 was launched and Ms. Tereshkova became the first woman to journey into space. | وبعدها بسنوات قليلة تبعته السيدة تريشكوفا كأول امرأة تذهب في رحلة عبر الفضاء فوق السفينة فوستوك 6. |
| The was one of the many armed rebellions of the Muromachi Period and the first launched by the peasants. | كانت واحدة من العديد من الثورات المسلحة التي قامت في فترة موروماتشي، وكانت أول ثورة يطلقها الفلاحون. |
| Built by Lavochkin, Mars 6 was the first of two 3MP spacecraft launched to Mars in 1973 and was followed by Mars 7. | قامت شركة الطيران الفضائي الروسية لافوشكين ببناء مارس 6 الذي كان أول مركبة من طراز 3MP وتم إطلاقه إلى المريخ عام 1973 ومن بعده أ طلق مارس 7. |
| But then a big difference happened about 50 years ago, after Sputnik was launched. We launched the first American satellite, and that's the one you see on the left in there. | و لكن منذ حوالي 50 سنة حدث تغير كبير، فبعد إطلاق سبوتنيك . قمنا بإطلاق القمر الصناعي الأمريكي الأول و هو الذي يظهر في الصورة إلى اليسار. |
| In 1988, the Palestinian first Intifada broke out as well as Hamas was formally launched as an Islamic Liberation movement. | في عام 1988 انطلقت الانتفاضة الأولى متزامنة مع ظهور حماس كحركة رسمية للتحرير الإسلامي. |
| The first European version was launched in Scandinavia in 1997 by Viasat which now operates their own channel, Viasat History. | وتم إطلاق أول نسخة أوروبية في الدول الاسكندنافية في عام 1997 من قبل VIASAT التي لها الآن قناة التاريخ الخاصة بهم، VIASAT التاريخ . |
| The Women as the Voice for the Environment initiative was launched during the first Global Women's Assembly on the Environment in 2004. | وأ طلقت مبادرة المرأة كصوت مدافع عن البيئة خلال الجمعية العالمية الأولى للنساء المعنية بالبيئة في عام 2004. |
| In 2011, they launched their first app for iPad and iPhone users and during the following year they launched the Android app and In 2014 the company launched its Windows app. | في عام 2011، قاموا بإطلاق تطبيقهم الأول لمستخدمي آي باد و آي فون وخلال السنة التالية قاموا بإطلاق تطبيق أندرويد. |
| The African Union was launched in Durban on 9 July 2002, by its first chairperson, South African Thabo Mbeki, at the first session of the Assembly of the African Union. | أسس الاتحاد الأفريقي في 9 يوليو، 2002 في قمة مدينة ديربان في جنوب أفريقيا، وكان أول رئيس للجمعية العامة للاتحاد الأفريقي هو الجنوب أفريقي ثابو مبيكي. |
| The brand was first launched in the U.S. in 1991, with its first European location in Scotland in 1996, and now there are nearly 2,200 Holiday Inn Express hotels worldwide. | أ طلقت العلامة التجارية لأول مرة في الولايات المتحدة في عام 1991، مع أول موقع أوروبي في اسكتلندا في عام 1996، والآن هناك ما يقارب 2,200 فندق هوليداي إن إكسبريس في جميع أنحاء العالم. |
| Cowell was chosen as the first subject of the re launched This Is Your Life in an episode broadcast on 2 June 2007. | تم اختيار كاول كضحية أولى من إعادة إطلاق هذه هي حياتك في حلقة من المسلسل بثت في 2 يونيو 2007. |
| A first workshop was held for the GEO for Deserts lead authors in September 2005 in Mendoza, Argentina, at which the production process of the report was launched. | 39 عقدت أول حلقة عمل للفريق المعني بإعداد توقعات البيئية العالمية للصحاري في أيلول سبتمبر 2005 في مندوزا في الأرجنتين، حيث تم خلالها استهلال أولى عمليات إنتاج توقعات. |
| The House of Chanel launched its first skin care line, Précision, in 1999. | دار شانيل أطلقت أول خط للعناية بالبشرة، والدقة في عام 1999. |
| The first EU Galileo satellite intended as an alternative to America s GPS system was launched in late December with India as a full partner. | ففي شهر ديسمبر الماضي أطلق الاتحاد الأوروبي، مع الهند كشريك كامل له، أول قمر اصطناعي من سلسلة أقمار باسم جاليليو ـ التي من المفترض أن تحل محل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الأميركي. |
| A few months ago, Ardroid was launched. | وانضم المجتمع التدويني السوري لحرب المدونين. |
| It was launched on December 24, 2004. | بدأ بثها في 24 ديسمبر 2004. |
| GlobalTrade.net was launched on November 15, 2010. | تم إطلاق GlobalTrade.net في 15 نوفمبر تشرين الثاني 2010. |
| It was launched on February 14, 1980. | أطلقت في 14 فبراير من عام 1980. |
| When the campaign was first launched, the targeted reduction was not achieved, because during the 2003 festivals the death toll was only 1 per cent less than that in the previous year. | وعندما استهلت الحملة، لم يتحقق التخفيض المستهدف، لأن الوفيات أثناء الاحتفالات في عام 2003 كانت أقل بمقدار 1 في المائة فقط عن العام السابق. |
| Almost four years after it was first launched, neither of the parties has managed to muster the political will necessary to implement its primary provisions. | فبعد حوالي أربعة أعوام منذ إطلاق الخارطة لأول مرة، لم يتمكن أي من الأطراف من حشد الإرادة السياسية اللازمة لتنفيذ شروطها الأساسية. |
| Match ball The Official Match Ball for the 2007 AFC Asian Cup was launched by Nike on May 15, 2007, making it the first time ever that a ball had been launched specifically for any football competition in Asia. | تم تقديم الكرة التي ستلعب فيها المباريات من قبل شركة نايكي في 15 مايو 2007، وقد أصبحت أول كرة تخصص لبطولة في آسيا، وتحتوي كرة نايكي ميركوريال فيلوكي إي سي على أربعة ألوان ويوجد بها شعار كأس آسيا. |
| A Facebook campaign was launched to support him. | تم عمل حملة دعم له على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك. |
| A second channel, TV2, was launched in 1969. | ظهرت قناة أخرى TV2 في عام 1969. |
| The service was launched on January 25, 2005. | تم طرح هذه الخدمة في 25 يناير، 2005. |
| Examples of follow up to the consultations include the first ever national campaign to combat violence against children launched in China and a child help line launched by the First Lady of Egypt, which received 15,000 calls from children in the first 12 days. | وتشمل الأمثلة عن متابعة المشاورات أول حملة وطنية على الإطلاق لمكافحة العنف ضد الأطفال أطلقت في الصين وخط هاتفي لمساعدة الأطفال افتتحته سيدة مصر الأولى، تلقى 000 15 مكالمة من أطفال في الأيام الاثني عشر الأولى. |
| In the same year, the first new ship built at the Gölcük Naval Shipyard, the tanker TCG Gölcük , was laid down and launched the following year. | وفي العام نفسه، كان أول سفينة جديدة بناؤها في الترسانة البحرية Gölcük وTCG ناقلة Gölcük، المنصوص عليها، وأطلقت في العام التالي. |
| Jointly with the Government of Belarus, the programme was launched in October 2003, when the first 11 co signatories subscribed to the CORE Declaration of Principles. | وبالاشتراك مع حكومة بيلاروس، أ طلق البرنامج في تشرين الأول أكتوبر 2003 حينما انضمت البلدان الـ 11 الأولى الموق عة إلى إعلان المبادئ الذي أصدره برنامج التعاون من أجل الإنعاش. |
| On March 9, 2010, Ford Motor Co. launched its first made for India compact car. | في 9 آذار، 2010، أطلقت شركة فورد موتور أول من صنع الهند مقابل السيارات المدمجة. |
| On January 2, 1982, the SNM launched its first military operation against the Somali government. | وبدأت الحركة عمليتها العسكرية ضد الحكومة الصومالية الاستبدادية للجنرال بري في يوم 2 يناير 1982 . |
| When the first arrow of Abenomics a fiscal stimulus program was launched nearly two years ago, asset markets' immediate response was positive. The second arrow of Abenomics monetary easing intensified these effects. | فعندما أطل ق أول الأسهم في جعبة اقتصاد آبي ــ برنامج التحفيز المالي ــ قبل عامين تقريبا، كانت استجابة أسواق الأصول المباشرة إيجابية. ثم جاء السهم الثاني ــ التيسير النقدي ــ لكي يعمل على تكثيف هذه التأثيرات. |
| The attack was launched by a suicide car bomb. | الهجوم شنه انتحاري بسيارة مفخخة. |
| The program was therefore formally launched on October 1. | وبالتالي فقد تم إطلاق البرنامج رسميا في الأول من أكتوبر تشرين الأول. |
| The application was launched publicly on March 20, 2007. | 29 تطبيق صدر في 20 مارس، 2007. |
| On April 30, 2014, Vevo was launched in Mexico. | وفي 30 إبريل عام 2014، تمت إتاحة فيفو في المكسيك. |
| It was launched on 1 April 2011 in Europe. | أطلق في 1 أبريل 2011 في أوروبا. |
Related searches : Was Launched - It Was Launched - Investigation Was Launched - Project Was Launched - Website Was Launched - Was Launched With - Was Officially Launched - Initiative Was Launched - Network Was Launched - Was At First - Was First Used - Was First Established - Was First Developed - Was First Broadcasted