Translation of "was officially launched" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Officially - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This Focal Point was officially launched on 20 October 2004. | وقد بدأ العمل فيه رسميا في 20 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| The engine was officially launched as LEAP X on 13 July 2008. | ودشن المحرك رسميا بأسم ليب اكس LEAP X في 13 يوليو عام 2008. |
| On February 2, Manama, Capital of Arab Culture 2012 ( ManamaCulture12) was officially launched. | في الثاني من فبراير شباط، تم تدشين المنامة بشكل رسمي كعاصمة للثقافة العربية لعام 2012 (ManamaCulture12 ). |
| The project Capacity building for sustained human rights treaty reporting in Afghanistan was officially launched in Kabul on 27 November 2005. | وبدأ مشروع بناء القدرات على تقديم التقارير بانتظام بموجب معاهدات حقوق الإنسان في أفغانستان بصورة رسمية في كابل في 27 تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| The Programme was officially launched by ADB and UN Habitat at the Third World Water Forum, in March 2003 in Japan. | وقد استهل البرنامج رسميا مصرف التنمية الآسيوي وموئل الأمم المتحدة في المنتدى العالمي الثالث بشأن المياه، في آذار مارس 2003 في اليابان. |
| The Chairperson of the ministerial group attended the network meeting and officially launched the network. | وحضر اجتماع الشبكة رئيس المجموعة الوزارية وأعطى رسميا إشارة الانطلاق للشبكة. |
| The UNCTAD Business Linkages Programme in Uganda was officially launched on 21 October 2005 and is funded by the Swedish International Development Agency (SIDA). | 12 وفي 21 تشرين الأول أكتوبر 2005، بدأ تنفيذ برنامج الأونكتاد المتعلق بالروابط التجارية رسميا في أوغندا بتمويل من الوكالة السويدية للتنمية الدولية. |
| China Network Television (CNTV) is a national web based TV broadcaster officially launched on December 28, 2009. | تلفزيون الشبكة الصيني (CNTV) هي شركة صينية وطنية للتلفزيون عبر الإنترنت انطلقت رسميا في 28 ديسمبر 2009. |
| The report was officially launched in more than 30 countries, engaging Heads of State, key policymakers, local Governments and private sector players, both foreign and domestic. | وأعلن إصدار التقرير رسميا في أكثر من 30 بلدا، حيث حظي باهتمام رؤساء الدول، ومقرري السياسات الرئيسيين، والحكومات المحلية، والأطراف الفاعلة من القطاع الخاص، على المستويين الأجنبي والمحلي على السواء. |
| On 31 March, President Kabbah officially launched the refurbishment programme of the Sierra Rutile Limited Company in Moyamba district. | وفي 31 آذار مارس، أعلن الرئيس كبه رسميا انطلاق برنامج تجديد شركة سيراليون المحدودة للروتيل في مقاطعة مويامبا. |
| Now that the TTIP talks have officially been launched, Europe must try to obtain the best terms that it can. | والآن بعد انطلاق محادثات شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي رسميا، فيتعين على أوروبا أن تحاول الحصول على أفضل الشروط التي يمكنها الحصول عليها. |
| The International Year of Rice was officially launched on 31 October 2003 by the FAO Director General during the resumed substantive session of 2003 of the Economic and Social Council. | وأعلن المدير العام للفاو بدء السنة الدولية للأرز رسميا في 31 تشرين الأول أكتوبر 2003 خلال الدورة الموضوعية المستأنفـة لعام 2003 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The final project I'd like to show you is a new interface for fish that has just been launched it's actually officially launched next week with a wonderful commission from the Architectural League. | هذا المشروع الأخير أرغب أن أعرضه لكم هو واجهة جديدة للأسماك الذي أطلق للتو في الواقع أنه ينطلق رسميا الأسبوع المقبل مع لجنة رائعة من رابطة المعماريين. |
| Only occasionally was the fighting officially reported. | ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما . |
| It was officially shut down in 1975. | واغلاقت رسميا في عام 1975. |
| Yesterday, November 22, was officially Lebanon s Independence Day. | يوم أمس, 22 تشرين الثاني, كان رسميا عيد استقلال لبنان. |
| It was officially inaugurated on 8 August 1997. | وقد تم افتتاحه رسميا يوم 8 أغسطس 1997. |
| Filming was officially completed on October 16, 2013. | التصوير انتهى رسميا في 16 أكتوبر 2013. |
| It was officially opened on July 12, 1997. | افتتح رسميا يوم 12 يوليو، 1997. |
| Campbell was officially incorporated as a city in 1952. | تم إعطاءها لقب مدينة في 28 مارس، 1952. |
| Mitaka City was officially founded on November 3, 1950. | تم تأسيس المدينة في الثالث من نوفمبر 1950. |
| Before 1990, it was officially called Győr Sopron county. | قبل عام 1990 كانت ت سمى رسميا مقاطعة ديور موشون. |
| The city was officially named Naypyidaw during these ceremonies. | سميت المدينة رسميا نايبيداو بهذا الاسم خلال هذه الاحتفالات. |
| The car was officially unveiled on 16 December 2013. | وقد أزيح الستار رسميا عنها في 16 ديسمبر 2013. |
| Zitouna Bank was officially inaugurated on May 28, 2010. | تم افتتاح البنك رسميا في 28 مايو 2010. |
| The county was officially established in 1826 and was the 53rd in Indiana. | مقاطعة فاونتن هي إحدى مقاطعات ولاية إنديانا في الولايات المتحدة. |
| In 1995, Shevardnadze was officially elected as president of Georgia. | في عام 1995، انتخب شيفرنادزه رسميا رئيسا لجورجيا. |
| Alaska was officially proclaimed a state on January 3, 1959. | وتم إعلان ألاسكا ولاية رسمية في 3 يناير 1959. |
| It was officially announced by Nokia on 26 August 2008. | اعلن عنه رسميا من قبل نوكيا في 26 أغسطس 2008. |
| On 13 March 1938, the Anschluss of Austria was officially declared. | في 13 مارس عام 1938، وكان الضم من النمسا رسميا أعلن. |
| Turnout in the election was officially 99.5 with 98.9 voting yes . | وكان الاقبال في الانتخابات رسميا 99.5 98.9 مع التصويت ب نعم . |
| In late April 637, Jerusalem was officially surrendered to the caliph. | في أواخر نيسان أبريل 637 م، استسلمت القدس رسميا إلى المسلمين. |
| Finland was declared an independent republic officially on December 6, 1917. | وتم الإعلان عن أن فنلندا دولة مستقلة بشكل رسمي في السادس من ديسمبر عام 1917. |
| A few months ago, Ardroid was launched. | وانضم المجتمع التدويني السوري لحرب المدونين. |
| It was launched on December 24, 2004. | بدأ بثها في 24 ديسمبر 2004. |
| GlobalTrade.net was launched on November 15, 2010. | تم إطلاق GlobalTrade.net في 15 نوفمبر تشرين الثاني 2010. |
| It was launched on February 14, 1980. | أطلقت في 14 فبراير من عام 1980. |
| The new City of Menifee was officially established on October 1, 2008. | تم إعطاءها لقب مدينة في 1 أكتوبر، 2008. |
| Sequel Fable III was officially announced at Gamescom on 19 August 2009. | أعلن رسميا عن Fable III في Gamescom في 19 أغسطس 2009. |
| On the 28 February 1966 the Grand Ducal Guard was officially disbanded. | في 28 فبراير 1966 تم حلها رسميا الحرس الدوقية الكبرى. |
| It was officially opened in 1998, and renovated between 2002 and 2009. | وافتتح رسميا في عام 1998، وجدد ما بين عامي 2002 و 2009. |
| The Second Chechen War was officially declared ended on 16 April 2009. | أعلن الحرب الشيشانية الثانية رسميا المنتهية في 16 أبريل 2009. |
| It was also explained that, officially, the prison did not hold minors. | كما أوضح أن السجن لا يحتجز رسميا أحداثا . |
| The Spaceguard Foundation was officially inaugurated in Rome on 26 March 1996. | ود ش نت مؤسسة سبيسغارد فاونديشن رسميا في روما في 26 آذار مارس 1996. |
| A Facebook campaign was launched to support him. | تم عمل حملة دعم له على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك. |
Related searches : Officially Launched - Was Launched - It Was Launched - Investigation Was Launched - Project Was Launched - Website Was Launched - Was First Launched - Was Launched With - Initiative Was Launched - Network Was Launched - Officially Approved - Officially Released - Officially Recognized
