Translation of "waited in vain" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This was a message for which Britain s European friends had long been hoping, and for which they had waited in vain since Blair s election in 1997.
ولقد كانت هذه رسالة طالما تمناها أصدقاء بريطانيا في أوروبا، وطال انتظارهم لها منذ انتخاب بلير في عام 1997.
Sami waited in silence.
اتظر سامي في صمت.
Sami's family waited in anguish.
كانت أسرة سامي تنتظر في كرب.
Sami waited in the car.
انتظر سامي في الس ي ارة.
Sami waited.
انتظر سامي.
Sami waited in the parking lot.
انتظر سامي في موقف الس ي ارات.
Fadil waited nearby.
انتظر سامي بالجوار.
Fadil waited nearby.
كان سامي ينتظر بالقرب من هناك.
Sami waited there.
انتظر سامي هناك.
Sami just waited.
انتظر سامي.
Sami waited outside.
انتظر سامي في الخارج.
Sami waited for Layla in the clinic.
انتظر سامي ليلى في العيادة.
and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk ,
وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
أهذا المقدار احتملتم عبثا ان كان عبثا.
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
أهذا المقدار احتملتم عبثا ان كان عبثا.
I waited for you.
إنتظرتك.
Sami should have waited.
كان ينبغي على سامي أن يتنظر.
Sami waited for Layla.
انتظر سامي ليلى.
Sami waited for Layla.
كان سامي ينتظر ليلى.
Sami waited out there.
انتظر سامي هناك.
Sami ordered and waited.
قام سامي بالط لب ثم انتظر.
Sami waited for years.
انتظر سامي لسنوات.
France waited until 1936.
أما فرنسا فقد انتظرت حتى عام 1936.
Now, if you'd waited, if you'd waited for one more year, you would have heard this.
والآن ان انتظرتم, إن انتظرتم سنة أ خرى .. سوف تسمعون هذا ..
She waited for my reply.
انتظرت ردي.
She patiently waited for him.
انتظرته صابرة.
I've waited for three days.
انتظرت لثلاثة أيام.
She waited for the bus.
انتظر ت الحافلة.
Layla waited for the cops.
انتظرت ليلى الش رطة.
Sami waited up all night.
انتظر سامي طوال الل يل.
Sami waited for Layla's call.
كان سامي ينتظر ات صال ليلى.
Sami waited to be called.
كان سامي ينتظر استدعاءه.
Sami waited for six days.
انتظر سامي لست ة أي ام.
Sami waited for six weeks.
انتظر سامي لست ة أسابيع.
Sami waited until Layla left.
انتظر سامي إلى حين غادرت ليلى.
Sami waited six more months.
انتظر سامي ست ة أشهر أخرى.
The ever vain Depardieu (and what actor isn t vain?) will be a god in Russia.
وسوف يحظى دوبارديو المغرور (وهل يوجد ممثل غير مغرور ) بمعاملة أشبه بمعاملة الآلهة.
NATO soldiers die in vain.
ويرى هؤلاء أن جنود حلف شمال الأطلنطي يموتون عبثا .
She waited for hours and hours.
انتظرت لساعات و ساعات.
Jamal waited for you all afternoon.
انتظرك جمال طوال الظهيرة.
Fadil waited for Layla at home.
انتظر فاضل ليلى في المنزل.
Sami waited for you all afternoon.
انتظرك سامي طيلة الظ هيرة.
Sami waited at a nearby hotel.
كان سامي ينتظر في فندق مجاور.
Sami waited for the right moment.
انتظر سامي الل حظة المناسبة.
Sami waited until the next day.
انتظر سامي حت ى اليوم الت الي.

 

Related searches : In Vain - Waited - Waited In Line - Were In Vain - Attempts In Vain - Go In Vain - Been In Vain - Are In Vain - Effort In Vain - In A Vain - Look In Vain - Spend In Vain - Given In Vain