Translation of "violence against women" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Violence - translation :

عنف

Women - translation :

نساء

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ العنف عنف للعنف بالعنف والعنف بالنساء النسوة للنساء والنساء نساء

Examples (External sources, not reviewed)

Violence Against Women	العنف ضد المرأة
Violence against Women	زاي العنف ضد المرأة
Violence against women and domestic violence	العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
Domestic violence against women	16 4 العنف العائلي ضد المرأة
Eliminate violence against women	ينبغي القيام بما يلي
Violence against Women, Sexual Violence and Legal Aspects	العنف ضد المرأة، العنف الجنسي والجوانب القانونية
Elimination of violence against women	12 القضاء على العنف ضد المرأة
Elimination of violence against women	2005 41 القضاء على العنف ضد المرأة
Motion on violence against women	اقتراح بشأن العنف ضد المرأة
Elimination of violence against women	تواتر اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات، أوروبا
Violence against women migrant workers	60 139 العنف ضد العاملات المهاجرات
Responses to Violence against Women	ثالثا الردود على العنف ضد المرأة
Violence against women was part of violence in general.	وي عد العنف ضد المرأة جزءا من العنف بشكل عام.
Mapping out of the incidences of violence against women all over Indonesia by the National Commission on Violence Against Women together with other women's organizations in the field of violence against women.	(ب) ويتوازي مع ذلك، التعاون الوثيق بين اللجنة الوطنية المعنية بالعنف الموجه ضد المرأة والمنظمات النسائية وبين اللجنة المختصة في البرلمان مما أدى إلى النجاح في صياغة قانون بشأن العنف المنزلي.
Overview of forms of violence against women based on current availability of data and statistics on violence against women	ألف استعراض عام لأشكال العنف ضد المرأة استنادا إلى المتاح حاليا من البيانات والإحصاءات بشأن العنف ضد المرأة
Elimination of violence against women 161	المعتقد 162
2005 Elimination of violence against women	2005 القضاء على العنف ضد المرأة
Goal 2 ending violence against women	2 الهدف 2 إنهاء العنف ضد المرأة
Preventing and combating violence against women	2 منع ومكافحة العنف ضد المرأة
Elimination of domestic violence against women	القضاء على العنف العائلي ضد المرأة
C. Study on violence against women	جيم دراسة بشأن العنف ضد النساء
Integrated system of violence against women	ثانيا النظام المتكامل للعنف ضد المرأة
In combating violence against women, tackling domestic violence took precedence.	في مجال مكافحة العنف ضد المرأة، ت عزى الأولوية لمسألة معالجة العنف العائلي.
(e) Violence against women. There is a general lack of reliable data on the various forms of violence against women.	(هـ) العنف ضد المرأة هناك نقص عام في البيانات الموثوقة المتعلقة بمختلف أشكال العنف ضد المرأة.
It believed that violence against children could not be addressed without addressing violence against women.	وأوضحت أن تايلند تعتقد بأنه لا يمكن معالجة العنف ضد الأطفال دون معالجة العنف ضد المرأة.
Overview of the prevalence and extent of violence against women statistics and data collection on all forms of violence against women	استعراض عام لمعدل انتشار العنف ضد المرأة ومداه جمع الإحصاءات والبيانات بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة
62 132. Violence against women migrant workers	62 132 العنف الموجه ضد العاملات المهاجرات
58 143. Violence against women migrant workers	58 143 العنف ضد العاملات المهاجرات
60 139. Violence against women migrant workers	60 139 العنف ضد العاملات المهاجرات
56 131. Violence against women migrant workers	56 131 العنف ضد العاملات المهاجرات
Good practices in addressing violence against women	الممارسات الجيدة في مجال التصدي للعنف ضد المرأة
Violence against women and susceptibility to HIV	باء العنف ضد المرأة والقابلية للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
Violence against Women within the Arab Sector	العنف ضد المرأة في القطاع العربي
Violence against women legal developments AIV report	العنف ضد المرأة التطورات القانونية تقرير المجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية
Secretary General's study on violence against women	باء دراسة الأمين العام بشأن العنف ضد المرأة
Violence against women and access to justice	خامسا العنف ضد المرأة والوصول إلى العدالة
Elimination of violence against women 12 5	12 القضاء على العنف ضد المرأة 12 31
Elimination of violence against women 12 161	2005 41 القضاء على العنف ضد المرأة 12 190
Peru had a zero tolerance policy regarding violence against women, and its current national plan to combat violence against women focused on victims of domestic and sexual violence.	29 وأشارت إلى أن سياسة بيرو لا تنطوي على تسامح فيما يتعلق بالعنف ضد المرأة، وإن خطتها الوطنية الراهنة لمكافحة العنف ضد المرأة تركز على ضحايا العنف العائلي والعنف الجنسي.
The Pakistan Television (PTV) telecast numerous spots on violence against women. It also aired discussions on the negative impact of violence against women.	وبث تلفزيون باكستان إعلانات عديدة عن العنف ضد المرأة، وكذلك مناقشات عن الآثار السلبية للعنف ضد المرأة.
58 147. Elimination of domestic violence against women	58 147 القضاء على العنف العائلي ضد المرأة
Causes of violence against women in the family	أسباب العنف ضد المرأة في الأسرة
Violence against women perpetrated primarily in the family	ألف العنف ضد المرأة المرتكب أساسا في إطار الأسرة
Violence against women perpetrated primarily in the community	باء العنف ضد المرأة المرتكب أساسا في إطار المجتمع المحلي
Other measures adopted to eradicate violence against women.	التدابير الأخرى المتخذة للقضاء على العنف ضد المرأة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية