Translation of "use violence against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Violence - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ العنف عنف للعنف بالعنف والعنف

Examples (External sources, not reviewed)

And fringe elements often use religion to espouse violence against particular groups.	وكثيرا ما تستخدم عناصر هامشية الدين لتبني العنف ضد جماعات معينة.
No cause or belief can possibly justify the use of terror and indiscriminate violence against civilians.	وليس هناك سبب أو اعتقاد يمكن أن يبرر استخدام الإرهاب والعنف العشوائي ضد المدنيين.
(g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare	(ز) الانتشار الواسع لاستخدام العنف الجنسي ضد المرأة والطفل، كوسيلة من وسائل الحرب
Violence against women and domestic violence	العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
Certain laws in the Republic of Tajikistan govern questions of family violence. Individual provisions of the Criminal Code apply to men who use violence against their wives.	ويتناول عدد كبير من القوانين مشكلة العنف الأسري، وتتم، بناء على بعض أحكام القانون الجناني، معاقبة الرجال الذين يضربون زوجاتهم.
The study will use the human rights framework for addressing violence against women, linking it to the persistence of structural inequality and discrimination against women as both a cause and a consequence of such violence.	20 وستستعمل الدراسة إطار حقوق الإنسان في تناولها للعنف ضد المرأة، رابطة إياه باستمرار الافتقار الهيكلي إلى المساواة وباستمرار التمييز ضد المرأة بوصفهما من أسباب هذا العنف وعواقبه في آن واحد.
Violence against children	العنف ضد الأطفال
Violence Against Women	العنف ضد المرأة
Violence against children	العنف ضد الأطفال
Violence against Women	زاي العنف ضد المرأة
Violence against civilians	ألف العنف ضد المدنيين
Violence against Women, Sexual Violence and Legal Aspects	العنف ضد المرأة، العنف الجنسي والجوانب القانونية
Likewise, some forms of violence against women are more commonly or more easily captured in quantitative assessments either through population based surveys or use of administrative data, while other forms of violence against women will require different methodologies.	وبالمثل، هناك بعض أشكال من العنف ضد المرأة ت شخ ص على نحو أكثر شيوعا أو بقدر أكبر من السهولة في صورة تقييمات كمية إما عن طريق الدراسات الاستقصائية ذات الأساس السكاني أو عن طريق استعمال البيانات الإدارية، بينما توجد أشكال أخرى للعنف ضد المرأة تستلزم اتباع منهجيات مختلفة.
It believed that violence against children could not be addressed without addressing violence against women.	وأوضحت أن تايلند تعتقد بأنه لا يمكن معالجة العنف ضد الأطفال دون معالجة العنف ضد المرأة.
We condemn the use of violence.	ونحن ندين استخدام العنف.
Violence against women was part of violence in general.	وي عد العنف ضد المرأة جزءا من العنف بشكل عام.
Domestic violence against women	16 4 العنف العائلي ضد المرأة
Eliminate violence against women	ينبغي القيام بما يلي
2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life	2 تدين أعمال العنف، وبخاصة الاستخدام المفرط للقوة ضد المدنيين الفلسطينيين، مما أدى إلى وقوع إصابات وخسائر في الأرواح
In combating violence against women, tackling domestic violence took precedence.	في مجال مكافحة العنف ضد المرأة، ت عزى الأولوية لمسألة معالجة العنف العائلي.
We know that some people in the army and organizations close to the regime have been reluctant to use violence against the monks.	نحن ندرك أن بعض المسئولين في الجيش والمنظمات المقربة من النظام الحاكم كانوا كارهين لاستخدام العنف ضد الرهبان.
Systematic and widespread use and acceptance of speech or propaganda promoting hatred and or inciting violence against minority groups, particularly in the media.	8 الاستخدام والقبول المنهجيان والواسعا النطاق للخطب أو أشكال الدعاية التي ترو ج للكراهية و أو تحر ض على العنف ضد مجموعات الأقليات، وبشكل خاص في وسائل الإعلام.
76 of women and 70 of men are convinced that the use of physical force against the wife should be considered are violence.	وأعرب 76 في المائة من النساء و 70 في المائة من الرجال عن اقتناعهمقناعتهم بمن أن استخدام العنف الجسدي ضد الزوجة ينبغي أن يعتبر عنفا.
Elimination of violence against children	القضاء على العنف ضد الأطفال
Elimination of violence against women	12 القضاء على العنف ضد المرأة
Elimination of violence against women	2005 41 القضاء على العنف ضد المرأة
Motion on violence against women	اقتراح بشأن العنف ضد المرأة
Study on violence against children	باء دراسة بشأن العنف ضد الأطفال
Elimination of violence against women	تواتر اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات، أوروبا
Violence against women migrant workers	60 139 العنف ضد العاملات المهاجرات
Responses to Violence against Women	ثالثا الردود على العنف ضد المرأة
More effective action, including the use of protective court orders, is needed to implement UNMIK Regulation No. 2003 12 on Protection against Domestic Violence.	وهناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات أكثر فعالية، بما في ذلك استخدام الأوامر الوقائية الصادرة عن المحاكم، لتنفيذ لائحة بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو رقم 2003 12 المتعلقة بالحماية من العنف المنزلي.
We condemn all acts of violence and terror against civilians on both sides, including suicide bombings, extrajudicial executions and the excessive use of force.	وندين كل أعمال العنف والإرهاب ضد المدنيين على الجانبين، بما في ذلك العمليات الانتحارية، والقتل دون محاكمة، والاستخدام المفرط للقوة.
This has not only posed additional barriers to women's freedoms but also reinforced the legitimacy of the use and perpetuation of violence against them.	وهذا الوضع لم يقم حواجز إضافية في وجه المرأة فحسب بل هو عزز شرعية استخدام وإدامة العنف ضدها.
Mapping out of the incidences of violence against women all over Indonesia by the National Commission on Violence Against Women together with other women's organizations in the field of violence against women.	(ب) ويتوازي مع ذلك، التعاون الوثيق بين اللجنة الوطنية المعنية بالعنف الموجه ضد المرأة والمنظمات النسائية وبين اللجنة المختصة في البرلمان مما أدى إلى النجاح في صياغة قانون بشأن العنف المنزلي.
Overview of forms of violence against women based on current availability of data and statistics on violence against women	ألف استعراض عام لأشكال العنف ضد المرأة استنادا إلى المتاح حاليا من البيانات والإحصاءات بشأن العنف ضد المرأة
Noting with grave concern that violence, including gender based violence and violence against children, continues to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations,	وإذ تلاحظ مع بالغ القلق أن العنف، بما في ذلك العنف الجنساني والعنف ضد الأطفال، لا يزال يوجه بصورة متعمدة ضد السكان المدنيين في كثير من حالات الطوارئ،
Elimination of violence against women 161	المعتقد 162
2005 Elimination of violence against women	2005 القضاء على العنف ضد المرأة
Violence against children in work situations.	7 العنف ضد الأطفال في أوضاع العمل.
Goal 2 ending violence against women	2 الهدف 2 إنهاء العنف ضد المرأة
Preventing and combating violence against women	2 منع ومكافحة العنف ضد المرأة
Elimination of domestic violence against women	القضاء على العنف العائلي ضد المرأة
C. Study on violence against women	جيم دراسة بشأن العنف ضد النساء
Integrated system of violence against women	ثانيا النظام المتكامل للعنف ضد المرأة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية