Translation of "discrimination against women" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Discrimination - translation :

تمييز

Women - translation :

نساء

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ التمييز تمييز العنصري تفرقة عنصرية بالنساء النسوة للنساء والنساء نساء

Examples (External sources, not reviewed)

Discrimination against Women	اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Non discrimination against women	عدم التمييز ضد المرأة
Article 1 Discrimination against Women definition	المادة 1 تعريف التمييز ضد المرأة
The role of discrimination against women	ألف دورة التمييز ضد المرأة
Article 1 Definition of Discrimination against Women	المادة 1 تعريف التمييز ضد المرأة
The Republic of Tajikistan condemns discrimination against women and is pursuing a proactive policy to eliminate discrimination against women in all its forms.	تدين جمهورية طاجيكستان التمييز ضد المرأة وتتبع سياسة متناسقة ترمي إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في جميع أشكاله.
Protection of women against any act of discrimination	حماية المرأة من أي فعل للتمييز
Artigo.1 Definition of discrimination against the women	المادة 1 تعريف التمييز ضد المرأة
Policies and measures to eliminate discrimination against women	السياسات والتدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة
Committee on the Elimination of Discrimination against Women	التمييز ضد المرأة
Articles 1 3 Definition of discrimination against women, obligations to eliminate discrimination, the development and advancement of women	المواد 1 3 تعريف التمييز ضد المرأة، والالتزامات الرامية إلى القضاء على التمييز، وكفالة تطور المرأة وتقدمها
C. Violence, stigmatization and discrimination against women with HIV	جيم العنف والوصم والتمييز ضد المرأة المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	أيلول سبتمبر 2004
The Convention is directed at eliminating discrimination against women.	والاتفاقية تستهدف القضاء على التمييز ضد المرأة.
(v) Committee on the Elimination of Discrimination against Women	'5 اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Activities and Educational Programs to Prevent Discrimination against Women	الأنشطة وبرامج التعليم الرامية إلى منع التمييز ضد المرأة
The Congolese Family Code enshrines discrimination against married women.	فمدونة الأحوال الشخصية الكونغولية تكرس التمييز في حق المرأة المتزوجة.
Committee on the Eliminati on of Discrimination against Women	اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
The role of discrimination against women as cause and perpetuating feature of violence against women will be highlighted.	وسيسلط الضوء على دور التمييز ضد المرأة بوصفه سببا للعنف ضد المرأة وسمة من السمات التي تديم بقاءه.
Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9	تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة) (9)
Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9	تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة) (2)
Article 4 Temporary special measures to combat discrimination against women	المادة 4 التدابير الخاصة المؤقتة لمكافحة التمييز ضد المرأة
Article 1 Preventing and combating discrimination and violence against women	المادة 1 منع ومكافحة التمييز والعنف ضد المرأة
A commitment to the necessity of eradicating discrimination against women	ثالثا الالتزام بضرورة القضاء على التمييز ضد المرأة
There is however no law specifically prohibiting discrimination against women.	غير أنه لا يوجد قانون يحظر التمييز ضد المرأة على نحو محدد.
Ensuring that effective legislation is enacted prohibiting discrimination against women.	كفالة سن تشريعات فعالة تحظر التمييز ضد المرأة
The Constitution forbids discrimination against women, but it does not establish a legal definition of discrimination.	ويحظر الدستور التمييز ضد المرأة، غير أنه لا يضع أي تعريف قانوني للتمييز.
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	ألف اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.	اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
Article 2 Measures to Eliminate All Forms of Discrimination against Women	المادة 2 تدابير القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women	الدورة الثانية والثلاثون
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	اتفاقية القضاء على جميـع أشكال التمييز ضد المرأة الوثائق
Much remained to be done to eliminate social discrimination against women.	18 وما زال الشوط طويلا للقضاء على التمييز الاجتماعي ضد المرأة.
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.	7 اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
Convention on the elimination of all forms of discrimination against women	اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
Committee on the Elimination of Discrimination against Women Thirty fourth session	اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Chapter II. Government policy on the elimination of discrimination against women	الفصل الثاني سياسة الحكومة فيما يتعلق بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Committee on the Elimination of Discrimination against Women Twenty eighth session	اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Committee on the Elimination of Discrimination against Women Thirty third session	الدورة الثالثة والثلاثون
Repeal of all national penal provisions which constitute discrimination against women.	إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة
As stated earlier there is no legislation prohibiting discrimination against women.	160 سبق أن ذكرنا أنه ليست هناك قوانين تحظر التمييز ضد المرأة.
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	60 230 اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
Committee on the Elimination of Discrimination against Women Thirty fourth session	الدورة الرابعة والثلاثون
Women and gender studies are crucial for learning about women's position in society, discrimination against them and measures to be taken against discrimination.	والدراسات الخاصة بالمرأة ونوع الجنس تتسم بأهمية كبيرة في حقل التعلم بشأن مركز المرأة في المجتمع والتمييز ضدها والتدابير الواجبة الاتخاذ لمكافحة هذا التمييز.
Domestic violence' as the general term for assaults against women is not specifically included as discrimination against women nor is it viewed as discrimination even though it is gender based violence.	و العنف العائلي ، الذي يعد التعبير العام عن الاعتداءات ضد المرأة، غير وارد بصورة محددة باعتباره تمييزا ضد المرأة، كما أنه لا ينظر إليه بوصفه تمييزا ما، على الرغم من كونه عنفا قائما على أساس نوع الجنس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية