Translation of "violence against children" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Violence against children
العنف ضد الأطفال
Violence against children
العنف ضد الأطفال
Elimination of violence against children
القضاء على العنف ضد الأطفال
Study on violence against children
باء دراسة بشأن العنف ضد الأطفال
Violence against children in work situations.
7 العنف ضد الأطفال في أوضاع العمل.
It believed that violence against children could not be addressed without addressing violence against women.
وأوضحت أن تايلند تعتقد بأنه لا يمكن معالجة العنف ضد الأطفال دون معالجة العنف ضد المرأة.
Violence against children in the home and family.
3 العنف ضد الأطفال في المنزل والأسرة.
Violence against children in schools and educational settings.
4 العنف ضد الأطفال في المدارس والأوساط التعليمية.
Violence against children criminal offences against sexual integrity of children in the RS, period 1996 2002
العنف ضد الأطفال الجرائم الجنائية ضد السلامة الجنسية للأطفال في جمهورية صربسكا، 1996 2002
Tools for measuring violence against children are under development.
ويجري تطوير أدوات من أجل قياس استخدام العنف ضد الأطفال.
Towards the elimination of violence against children and adolescents
2005 10 نحو القضاء على العنف ضد الأطفال والمراهقين
UNICEF work for reducing violence against children continued to expand.
135 استمر عمل اليونيسيف في مجال تقليل العنف المرتكب ضد الأطفال في التوسع.
Violence against children in the community and on the streets.
6 العنف ضد الأطفال في المجتمع المحلي وفي الشارع.
Presentation on the United Nations Study on Violence against Children
عرض حول دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال
Third, to protect children against abuse, exploitation and violence, Brazil had established a network to combat sexual violence against children and adolescents that provided assistance to children in situations of sexual violence, to promote awareness campaigns against the commercial and sexual exploitation of children and to strengthen an individual complaints system.
ثالثا ، لحماية الأطفال من الإيذاء والاستغلال والعنف، أنشأت البرازيل شبكة لمكافحة العنف الجنسي ضد الأطفال والمراهقين، تقدم مساعدة للأطفال الذين يتعرضون للعنف الجنسي، وتعزيز حملات التوعية ضد الاستغلال التجاري والجنسي للأطفال، وتعزيز نظام الشكاوى الفردية.
In the area of violence against children, the Criminal Code had been amended to penalize harmful traditional practices against children.
95 وفيما يتصل بالعنف ضد الأطفال، ع د ل القانون الجنائي فأصبح يعاقب على الممارسات التقليدية التي تضر الأطفال.
Noting with grave concern that violence, including gender based violence and violence against children, continues to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations,
وإذ تلاحظ مع بالغ القلق أن العنف، بما في ذلك العنف الجنساني والعنف ضد الأطفال، لا يزال يوجه بصورة متعمدة ضد السكان المدنيين في كثير من حالات الطوارئ،
Family violence against children, youth and adults in FBiH in 2001
العنف الأسري ضد الأطفال والشباب والكبار في اتحاد البوسنة والهرسك، 2001
Noting also with grave concern that violence, including gender based violence and violence against children, continues to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations,
وإذ تلاحظ أيضا مع بالغ القلق أن العنف، بما في ذلك العنف القائم على أساس الجنس والعنف ضد الأطفال، لا يزال يوجه بصورة متعمدة ضد السكان المدنيين في كثير من حالات الطوارئ،
Violence against children in other institutional settings (orphanages, etc.), including children in conflict with the law.
5 العنف ضد الأطفال في الأوساط المؤسسية الأخرى (دور الأيتام، إلخ)، بمن فيهم الأطفال الجانحون.
(l) To establish and develop safe, well publicized, confidential and accessible mechanisms to enable children, their representatives and others to report violence against children as well as to file complaints in cases of violence against children
(ل) إنشاء وتطوير آليات آمنة ومعلن عنها بطريقة جيدة وتضمن سرية هوية مستخدمها وسهلة المنال، لتمكين الأطفال وممثليهم وغيرهم من الإبلاغ عن العنف ضد الأطفال وكذلك تقديم الشكاوى في حالات العنف ضد الأطفال
The upsurge in violence against civilian populations in Darfur seriously affected children.
16 وتصاعد العنف ضد السكان المدنيين في دارفور أث ر بشدة على الأطفال.
Briefing and panel discussion on the Secretary General's studies on violence against women and violence against children (organized jointly by the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs, and the secretariat of the Secretary General's study on violence against children)
جلسة إحاطة وحلقة نقاش بشأن دراستي الأمين العام عن العنف ضد المرأة والعنف ضد الأطفال (تشترك في تنظيمهما شعبة النهوض بالمرأة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والأمانة التي تولت شؤون دراسة الأمين العام المتعلقة بالعنف ضد الأطفال)
(h) To address the gender dimension of all forms of violence against children and incorporate a gender perspective in all policies adopted and actions taken to protect children against all forms of violence
(ح) معالجة البعد الجنساني لجميع أشكال العنف ضد الأطفال وإدماج بعد جنساني في جميع ما يعتمد من سياسات ويتخذ من إجراءات لحماية الأطفال من جميع أشكال العنف
Encourages the independent expert for the study on violence against children to complete his study on the protection of children against all forms of physical and mental violence, including child abduction in Africa
13 تشجع الخبير المستقل المعني بدراسة مسألة العنف ضد الأطفال على إنجاز دراسته المتعلقة بحماية الأطفال من جميع أشكال العنف البدني والذهني، بما في ذلك اختطاف الأطفال في أفريقيا
Violence against women and children imposes an enormous cost on individuals and society.
إن العنف ضد المرأة والطفل يفرض تكلفة باهظة على الأفراد والمجتمع.
e) Enact and enforce legislation against the perpetrators of practices and acts of violence against women and children
(هـ) سن، وتنفيذ، تشريعات تجر م مرتكبي ممارسات، وأعمال، العنف ضد النساء والأطفال
Recognizing that violence against children and adolescents is a phenomenon that is affecting societies, including violence related to gang activities,
وإذ يسلم بأن العنف ضد الأطفال والمراهقين بما في ذلك العنف المتصل بأنشطة العصابات، ظاهرة تعاني منها كل المجتمعات،
Recognizing that violence against children and adolescents is a phenomenon that is affecting societies, including violence related to gang activities,
وإذ يسلم بأن العنف ضد الأطفال والمراهقين بما في ذلك العنف المتصل بأنشطة العصابات، ظاهرة عالمية تعاني منها كل المجتمعات،
In addition, UNICEF initiated studies on child labour, child detention and violence against children.
وفضلا عن ذلك، بدأ اليونيسيف دراسات بشأن عمالة الأطفال واحتجازهم وممارسة العنف ضدهم.
Violence against children seeking asylum and those attending a military school was also examined.
وستدرس أيضا مسألة العنف ضد الأطفال طالبي اللجوء والمترددين على المدارس العسكرية.
High levels of violence, exploitation and abuse were also perpetrated against children in these areas.
كما تعرض الأطفال في هذه المناطق إلى قدر كبير من العنف والاستغلال وإساءة المعاملة.
UNICEF also collaborated with partners in a landmark United Nations study on violence against children.
وتعاونت اليونيسيف أيضا مع شركاء في وضع دراسة للأمم المتحدة تمثل نقطة تحول عن العنف ضد الأطفال.
Fifth, there is little official information on the issue of violence against women and children.
وخامسا ، لا يوجد سوى نزر يسير من المعلومات الرسمية عن العنف ضد النساء والأطفال.
Encourages the independent expert to direct an in depth study of the question of violence against children to complete his study on the protection of children against all forms of physical and mental violence, including child abduction in Africa
13 تشجع الخبير المستقل المكلف بإجراء دراسة متعمقة لمسألة العنف ضد الأطفال على إنجاز دراسته المتعلقة بحماية الأطفال من جميع أشكال العنف البدني والذهني، بما في ذلك اختطاف الأطفال في أفريقيا
Violence against children, including sexual violence, continued to be a source of grave concern, particularly in the impoverished districts of Port au Prince.
33 لا يزال يشكل العنف الموجه ضد الأطفال، بما في ذلك العنف الجنسي، مصدر قلق بالغ، لا سيما في مناطق بور أو برانس الفقيرة.
(b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children
(ب) السعي إلى تغيير الاتجاهات السلوكية التي تتساهل مع أي شكل من أشكال العنف ضد الأطفال أو تعتبره أمرا معتادا
Progress report of the Secretary General on the study on the question of violence against children
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال
Peace Timidria (a Tuareg word) and the NGO Campaign to combat violence against women and children
السلام ومنها على سبيل المثال الجماعة المناهضة للرق، تميديريا (بلغة الطوارق)، والمنظمة غير الحكومية للتصدي للعنف ضد المرأة والطفل
The Office participated in the Expert Consultation on Violence against Children in Conflict with the Law for the Secretary General's Study on Violence against Children, in Geneva on 4 and 5 April 2005 and will provide further input to the study.
وشارك المكتب في مشاورة الخبراء بشأن العنف ضد الأطفال المخالفين للقانون، التي عقدت في إطار دراسة الأمين العام بشأن العنف ضد الأطفال، في جنيف، في 4 و5 نيسان أبريل 2005، وسيوف ر المكتب المزيد من المدخلات لهذه الدراسة.
(g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare
(ز) الانتشار الواسع لاستخدام العنف الجنسي ضد المرأة والطفل، كوسيلة من وسائل الحرب
A number of initiatives to tackle SGBV and violence against children are outlined in section VI above.
68 وقد أورد الجزء السادس أعلاه عددا من المبادرات التي اتخذت للتصدي للعنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس والعنف ضد الأطفال.
(f) The widespread recourse to sexual violence against women and children, inter alia, as a means of warfare
(و) اللجوء على نطاق واسع إلى استخدام العنف الجنسي ضد النساء والأطفال، بما في ذلك كوسيلة من وسائل الحرب
(b) Report of the independent expert for the United Nations study on violence against children (resolution 59 261)
(ب) تقرير الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة حول العنف ضد الأطفال إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين (القرار 59 261)
Deputy Executive Director Ms. Rima Salah reported on the United Nations Secretary General's study on violence against children.
338 قدمت السيدة ريما صلاح نائبة المديرة التنفيذية تقريرا عن دراسة الأمين العام للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال.

 

Related searches : Violence Against - Use Violence Against - Violence Against Women - Violence Against Oneself - Violations Against Children - Graphic Violence - Mob Violence - Family Violence - Physical Violence - Communal Violence - Gun Violence - Armed Violence