Translation of "by next month" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Month - translation :

Next - translation :

Keywords : الشهر لشهر بالشهر للشهر شهرياً التالى القادمه المجاور المجاورة بجوار

Examples (External sources, not reviewed)

Next Month	الشهر القادم
They will get married next month.	سيتزوجا الشهر القادم.
I'm going to move next month.	سأنتقل الشهر التالي.
Will you go to America next month?	هل ستذهب إلى أمريكا الشهر القادم
Will you go to America next month?	هل ستسافر إلى أمريكا الشهر القادم
They've decided to get married next month.	قررا الزواج الشهر المقبل.
Next month I know of five more.	وأعلم أن هناك خمسة آخرين الشهر المقبل.
By the next month, Bell Labs' patent attorneys started to work on the patent applications.	وبحلول الشهر التالي، بدأ محامي مختبرات بل لبراءات الاختراع العمل علي تقديم براءة اختراع الترانزستور.
Her new novel will be out next month.	ست نشر روايتها الجديدة الشهر القادم.
Next month, it gets them back and more.	ولكنه استعادها في الشهر التالي ــ وزيادة.
The French president is to visit Japan next month.	سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل.
Our teacher will go to the USA next month.	سيذهب أستاذنا إلى الولايات المتحدة الشهر القادم.
Our teacher will go to the USA next month.	سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل.
His new book is going to come out next month.	سيصدر كتابه الشهر القادم.
The final ruling is expected next month on March 4.	ومن المتوقع صدور الحكم النهائي في ٤ مارس آذار القادم.
There is little hope that this will be rectified at the next summit, in Cancún, Mexico next month.	والواقع أن الأمل ضئيل في التصديق على هذا الإقرار في مؤتمر القمة المقبل في كانكون بالمكسيك في الشهر القادم.
Next month will see the 15th anniversary of the Soviet Union s disintegration.	وفي الشهر القادم تحل الذكرى السنوية الخامسة عشرة لتفكك الاتحاد السوفييتي.
After a horrendous fall in late 2008 and early 2009, industrial production grew by 5 month on month in July. Next year, Ukraine looks likely to return to solid economic growth.	وبعد عام واحد بدأ اقتصاد أوكرانيا في التحسن. وبعد السقوط الرهيب في أواخر 2008 وأوائل 2009، حقق الإنتاج الصناعي في شهر يوليو تموز نموا بلغ 5 مقارنة بنفس الشهر من العام السابق. ومن المرجح أن تعود أوكرانيا في العام المقبل إلى النمو الاقتصادي المتين.
Through the next month his original force of 450 was depleted by desertion until it was no longer a fighting force.	خلال الشهر المقبل وفي الوقت نفسه تقلصت قوة الأصلي له 450 بواسطة الهجر حتى أنه لم يعد قوة قتالية.
Three Indonesian men will be executed next month over the 2002 Bali bombings.	سيتم إعدام ثلاثة رجال إندونيسيين الشهر القادم لتورطهم في تفجيرات بالي عام 2002.
The results are expected to be announced at the beginning of next month.	يتوقع أن يتم الإعلان عن النتيجة بداية الشهر المقبل.
Duy Hoang, Angelina Huynh, and Trinh Nguyen summarize Vietnam's new internet policy which is expected to be announced by the government next month.	يلخص كل من دوي هوانج، أنجيلينا هيونا، وترن نجوين سياسة فيتنام الجديدة للإنترنت المتوقع أن يتم الإعلان عنها الشهر القادم من قبل الحكومة.
Tom and Mary are planning to travel to the land of stoats next month.	توم وماري يخططان للسفر إلى بلاد القواق م الشهر التالي.
Next month the leaders of the Pacific Islands Forum will endorse a Pacific plan.	وسيصادق زعماء منتدى جزر المحيط الهادئ الشهر المقبل على خطة لمنطقة المحيط الهادئ.
The result? Rights brought home one day detention for a month without charge the next.	وتكون النتيجة في النهاية جلب الحقوق إلى الديار ذات يوم ثم بعد ذلك السماح باحتجاز أي متهم لمدة شهر من دون توجيه أي اتهام له في اليوم الذي يليه.
Indeed, that is the key to addressing sustainability, to which I will turn next month.	بل إن هذا هو المفتاح إلى معالجة مسألة الاستدامة، وهي القضية التي سوف أعود إليها في الشهر المقبل.
Next month, I will explain how the war has contributed to America s current economic woes.	أعتزم في الشهر القادم أن أقدم شرحا للكيفية التي ساهمت بها الحرب في الويلات الاقتصادية التي تعاني من أميركا حاليا .
We ll all be walking a little stiffer after next month, writes An American in Jordan.	منذ الشهر القادم يكتب المدون, أمريكي في الأردن.
BOGOTA Next month, Colombian President Juan Manuel Santos will host the sixth Summit of the Americas.	بوجوتا ــ في الشهر القادم، من المقرر أن يستضيف الرئيس الكولومبي خوان مانويل سانتوس القمة السادسة للأميركيتين.
This was supposed to be the difference between eating and not eating for the next month.	ربما لم يكن المبلغ كافيا . ربما وقع اختيارنا على الناس الخطأ لهذا المشروع.
Next month will mark the one year anniversary of the deplorable violence that erupted in Kosovo.	في الشهر القادم ستحل الذكرى السنوية لأحداث العنف الشائن الذي تفجر في كوسوفو.
We are optimistic that the elections scheduled for next month will lead to a successful transition.	إننا متفائلون بأن تفضي الانتخابات المقرر إجراؤها في الشهر المقبل إلى انتقال ناجح.
Envoys met in Jerusalem only last week and will meet again next month and in September.	وقد التقى مبعوثوها في القدس في الأسبوع الماضي وسيلتقون مرة أخرى في الشهر المقبل وفي أيلول سبتمبر.
After congratulating Mahinour, I believe that her release from prison is a political ploy by an oppressive regime. Mahinour will receive an international award next month.	بعد الف مبروك لماهينور المصري رأيي الشخصي مناورة سياسية لنظام مستبد ماهينور حتسلم جائزة دولية حقوقية الشهر الجي!
An international conference on Iraq in Brussels next month is being organized by the United States and the European Union, together with the Government of Iraq.	سيعقد في بروكسل في الشهر المقبل مؤتمر دولي تنظمه الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي بالتعاون مع حكومة العراق.
The Provisional Institutions will present their project document to a donors' meeting on the census next month.	وستقدم المؤسسات المؤقتة مشروع وثيقة إلى اجتماع المانحين بشأن تعداد السكان في الشهر المقبل.
Another important upcoming conference is the regional economic cooperation conference to be held in Kabul next month.	والمؤتمر الآخر المقبل والهام هو مؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي الذي سي عقد في كابول الشهر المقبل.
The Team's third report is now being translated and should be available to all members early next month.	وتجري الآن ترجمة التقرير الثالث للفريق وسيكون متاحا لجميع الأعضاء في أوائل الشهر المقبل.
Total estimated requirements for the next six month period amount to 131,292,800 gross ( 119,953,100 net), resulting in total revised requirements of 298,399,300 gross ( 275,762,900 net) for the 12 month period.	ويصل مجموع الاحتياجات المقدرة لفترة الستة أشهر القادمة إلى إجمالي قدره 800 292 131 دولار (صافيه 100 935 119 دولار)، مما أدى إلــى مـجـموع احـتـيـاجات مـنـقـحــة إجـمـالـيــه300 399 298 دولار (صافيه 900 762 275 دولار) لفترة الإثني عشر شهرا.
Indonesia is not only addressing deforestation, but will begin phasing out fossil fuel subsidies for private cars next month.	وفي إندونيسيا لا تكتفي الحكومة بمعالجة مشكلة إزالة الغابات، بل إنها تعتزم البدء في الشهر المقبل في الإلغاء التدريجي لإعانات دعم الوقود الأحفوري المقدمة للسيارات الخاصة.
A final joint document will soon be ready for presentation to the donors conference in Oslo, hopefully next month.	وستكون وثيقة مشتركة نهائية جاهزة في وقت قريب لتقديمها إلى مؤتمر المانحين، الذي يؤمل أن ينعقد في أوسلو الشهر المقبل.
We look forward to a successful outcome to the meeting planned to take place in South Africa early next month.	ونتطلع إلى نتيجة ناجحة للاجتماع المزمع عقده في جنوب أفريقيا أوائل الشهر المقبل.
The Ifo business climate indicator is generated every month by asking 7,000 firms, primarily from German manufacturing industry, about their current business situation and their expectations for the next six months.	يعمل مؤشر Ifo لقياس مناخ التجارة والأعمال كل شهر عن طريق سؤال سبعة آلاف شركة، تعمل في المقام الأول في مجال التصنيع الألماني، عن موقفها التجاري الحالي وعن توقعاتها خلال الأشهر الستة التالية.
Over the next month I visited lots of places, some out here, around the country, found the best of the best.	خلال الشهر التالي زرت عدة أماكن ،هنا و هناك، حول الولايات لأتحصل على أفضل مايمكن
There is very high public enthusiasm to see the Autonomous Bougainville Government take office in the middle of June next month.	وثمة درجة عالية من الحماس العام لرؤية حكومة بوغانفيل المتمتعة بالحكم الذاتي تتولى مقاليد السلطة في منتصف حزيران يونيه، أي في الشهر القادم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية