Translation of "united kingdom government" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In the United Kingdom, for instance, four government departments cover biofuels. | ففي المملكة المتحدة على سبيل المثال، تضطلع أربع إدارات حكومية بالمسائل المتعلقة بالوقود الحيوي. |
| Governance Since 1998, Northern Ireland has devolved government within the United Kingdom. | منذ عام 1998، وقد انتقلت حكومة أيرلندا الشمالية ضمن المملكة المتحدة. |
| c Includes 1,342,633 from the Government of Cyprus and 13,131 from the Government of the United Kingdom. | (ج) يشمل مبلغ 1342633 دولار من حكومة قبرص و مبلغ 13131 دولار من حكومة المملكة المتحدة. |
| See, e.g., Exchange of notes constituting an agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of Afghanistan concerning financial assistance by the Government of the United Kingdom to the Government of Afghanistan. | () انظر، على سبيل المثال، مذكرات متبادلة بمثابة اتفاق بين حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وحكومة جمهورية أفغانستان بشأن المساعدة المالية التي تقدمها حكومة المملكة المتحدة إلى حكومة أفغانستان. |
| A Conservative government took the United Kingdom into the European Economic Community in 1973. | كما كانت حكومة محافظين تلك التي حملت المملكة المتحدة إلى التجمع الاقتصادي الأوروبي في عام 1973. |
| In the United Kingdom, the government created the Vickers Commission to recommend a solution. | ففي المملكة المتحدة، أنشأت الحكومة لجنة فيكرز للتوصية بالحل. |
| In the United Kingdom, the new government gave several reasons for front loading fiscal consolidation. | وفي المملكة المتحدة قدمت الحكومة الجديدة عدة أسباب لتركيز تدابير ضبط الأوضاع المالية في الأمد القريب. |
| The same was true in government bailouts in the United Kingdom, Continental Europe, and elsewhere. | ويصدق نفس القول على عمليات الإنقاذ الحكومية في المملكة المتحدة، وأوروبا القارية، وفي أماكن أخرى من العالم. |
| The Spaceguard Foundation has assisted the United Kingdom Task Force on Potentially Hazardous Near Earth Objects in the preparation of a report submitted to the Government of the United Kingdom. | 13 وساعدت مؤسسة سبيسغارد فاونديشن فرقة العمل المعنية بالأجسام القريبة من الأرض ذات الخطر المحتمل، التابعة للمملكة المتحدة، على إعداد تقرير قد م إلى حكومة المملكة المتحدة. |
| A new museum building is under construction, following a grant from the Government of the United Kingdom. | ويجري حاليا تشييد مبنى جديد للمتحف بعد الحصول على منحة من حكومة المملكة المتحدة. |
| The government was recognized by the government of the United Kingdom with the approval of Foreign Secretary Lord Halifax on July 18, 1940. | وقد اعترفت الحكومة من قبل حكومة المملكة المتحدة هاليفاكس الخارجية الرب الأمين في 18 يوليو، 1940. |
| Mr. Williams (United Kingdom) said the consultation process between his Government and its 10 overseas territories was continuing. | 9 السيد ويليامز (المملكة المتحدة) قال إن عملية المشاورات مستمرة بين حكومته وأقاليمها العشر الواقعة وراء البحار. |
| The Pitcairn Island Health Centre, completed in 1997, was funded by the United Kingdom Government Overseas Development Administration. | 34 وقد اكتمل إنشاء المركز الصحي لجزيرة بيتكيرن في عام 1997 بتمويل من إدارة التنمية الخارجية التابعة لحكومة المملكة المتحدة. |
| That process was supported by the Government of the United Kingdom through the provision of technical assistance and funding. | وتدعم هذه العملية حكومة المملكة المتحدة بتقديم المساعدة التقنية والتمويل. |
| Previous positions include consultant to the Government of Barbados and Higher Executive Officer, United Kingdom Inland Revenue (International Division). | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها خبير استشاري لحكومة بربادوس والموظف التنفيذي الأعلى في إدارة الإيرادات الداخلية للملكة المتحدة (الشعبة الدولية). |
| Legislation concerning local government in England is the responsibility of the UK parliament and the Government of the United Kingdom, as England has no devolved parliament. | وقررت التشريعات المتعلقة الحكومة المحلية في انكلترا من قبل البرلمان في المملكة المتحدة وحكومة المملكة المتحدة، وإنجلترا لا يملك البرلمان آلت ملكيتها. |
| Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom) The British Government welcomes this debate on the important issue of Security Council reform. | السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) ترحب الحكومة البريطانية بهذه المناقشة حول مسألة إصلاح مجلس الأمن الهامة. |
| Reuniting the United Kingdom | لم شمل المملكة المتحدة |
| United Kingdom draft resolution | المملكة المتحدة مشروع قرار |
| Green (PSSRI, United Kingdom) | ف. غرين (معهد بحوث الكواكب وعلوم الفضاء، المملكة المتحدة) |
| (Mr. Freeman, United Kingdom) | مؤتمر نزع السلاح |
| United Kingdom of Great | ناميبيا |
| The Report of the Constitutional Commissioners included 22 recommendations for action by the United Kingdom Government and 9 recommendations for action by the British Virgin Island's Government. | وتضمن التقرير المقدم من أعضاء لجنة استعراض الدستور 22 توصية للتصرف بشأنها من جانب حكومة المملكة المتحدة و 9 توصيات للتصرف بشأنها من جانب حكومة جزر فرجن البريطانية. |
| Mr. Freeman (United Kingdom) I am taking the floor solely on behalf of the United Kingdom. | السيد فريمن (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) أدلي بهذا البيان باسم المملكة المتحدة وحدها. |
| The United Kingdom hopes to see early progress on the five pilot decentralization projects that the new government is now establishing. | وترجو المملكة المتحدة أن تشهد تقدما فيما يتعلق بالمشاريع الرائدة الخمس للتحول إلى اللامركزية التي تقيمها الحكومة الآن. |
| Prepared by the United Kingdom | ورقة أعدتها المملكة المتحدة |
| Mr. David Cairns, United Kingdom | السيد ديفيد كيرنس (David Cairns)، المملكة المتحدة |
| Assistance from the United Kingdom | باء المساعدة المقدمة من المملكة المتحدة |
| E. United Kingdom Gibraltarian discussions | هاء المناقشات بين المملكة المتحدة وجبل طارق |
| In the United Kingdom, a hung parliament has resulted in a coalition government that will have a hard time implementing fiscal discipline. | وفي المملكة المتحدة أسفر البرلمان المعلق عن تشكيل حكومة ائتلافية من المتوقع أن تجد صعوبة كبيرة في محاولة فرض الانضباط المالي. |
| Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher. | ولقد بدأ الناشطون في مجال سوق السندات بالفعل في استهداف اليونان، وأسبانيا، والبرتغال، والمملكة المتحدة، وأيرلندا، وأيسلندا، الأمر الذي يدفع العائدات على السندات الحكومية إلى الارتفاع. |
| The United States, France, and the United Kingdom are adamant that all the intelligence and eyewitness evidence points to the Assad government as the perpetrator of the attack. | وتصر الولايات المتحدة وفرنسا والمملكة المتحدة على أن كل المعلومات الاستخباراتية وإفادات شهود العيان تشير إلى حكومة الأسد بوصفها مرتكبة الهجوم. |
| The Ambassador of Morocco to the United Kingdom is the highest diplomatic representative of Morocco in the United Kingdom. | سفير المغرب لدى المملكة المتحدة هو أعلى ممثل دبلوماسي للمملكة المغربية في المملكة المتحدة. |
| As was reported in working paper A AC.109 2004 10, paragraphs 22, 25 and 26, at the end of the 2004 05 United Kingdom financial year (31 March 2005), bilateral aid from the United Kingdom Government Department for International Development will cease. | 19 ومثلما أ بلغ عنه كذلك في ورقة العمل السابقة ( A AC.109 2004 10الفقرات 22 و 25 و 26) ستتوقف بانتهاء السنة المالية للملكة المتحدة 2004 2005 (31آذار مارس 2005) المعونة الثنائية المقدمة من إدارة التنمية الدولية بحكومة المملكة المتحدة. |
| If the three parties wished to take a decision on an issue in the forum where formal agreement would properly be between the United Kingdom and Spain, the United Kingdom would not agree thereto without the consent of the Government of Gibraltar. | وإن رغب الأطراف الثلاثة في اتخاذ قرار حول أية مسألة في المحفل حيث يبرم أي اتفاق رسمي على النحو الواجب بين المملكة المتحدة وإسبانيا، فإن المملكة المتحدة لن توافق على ذلك دون قبول من حكومة جبل طارق. |
| In a note verbale dated 15 March 2005, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland informed the Secretariat that the United Kingdom Government provides a number of Scholarships for its Overseas Territories under a scheme known as the Chevening Scholarships. | 12 في مذكرة شفوية مؤرخة 15 آذار مارس 2005، أعلمت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية الأمانة العامة أن حكومة المملكة المتحدة تقدم عددا من المنح الدراسية لأقاليمها فيما وراء البحار، في إطار برنامج ي عرف بمنح تشيفننغ الدراسية. |
| United Kingdom of Great Britain and | الهند |
| United Kingdom, Office of Fair Trading. | المملكة المتحدة، مكتب التجارة المنصفة. |
| International Whaling Commission, Cambridge, United Kingdom | اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان، كامبردج، المملكة المتحدة |
| The government was also friendly towards Western countries such as the United Kingdom, United States, France, Italy, Greece, and established full diplomatic relations with the Soviet Union in 1955. | وتعمل الحكومة أيضا دية تجاه الدول الغربية مثل المملكة المتحدة، الولايات المتحدة ، فرنسا ، إيطاليا ، اليونان ، و أنشأت علاقات دبلوماسية كاملة مع الاتحاد السوفياتي في عام 1955 . |
| The photographs were to be used by the Chilean government at the United Nations in New York to discredit the United Kingdom and accuse it of human rights violations. | وكانت الصور لاستخدامها من قبل الحكومة الشيلية في الأمم المتحدة في نيويورك لتشويه سمعة المملكة المتحدة واتهامهم بانتهاكات حقوق الإنسان. |
| s Chapman v. United Kingdom, judgement of 18 January 2001, and Coster v. United Kingdom, judgement of 18 January 2001. | (ق) قضية شبمان ضد المملكة المتحدة، الحكم الصادر في 18 كانون الثاني يناير 2001 وقضية كوستر ضد المملكة المتحدة، الحكم الصادر في 18 كانون الثاني يناير 2001. |
| Noting the stated position of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the stated position of the Government of the United States of America on the Non Self Governing Territories under their administration, | وإذ تلاحظ الموقف الذي أعربت عنه حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والموقف الذي أعربت عنه حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتيهما، |
| After the withdrawal of allied forces, the Norwegian Government gave up fighting in Norway and evacuated to the United Kingdom on 10 June 1940. | بعد انسحاب القوات المتحالفة، قدمت الحكومة النرويجية عن القتال في النرويج ونقله إلى المملكة المتحدة في 10 يونيو 1940. |
| That would conform to the principles set forth by the Government of the United Kingdom in the paper titled Partnership for Progress and Prosperity . | وسيتفق ذلك والمبادئ التي وضعتها حكومة المملكة المتحدة في الورقة المعنونة الشراكة من أجل التقدم والرفاه . |
Related searches : United Kingdom - United Kingdom Market - London, United Kingdom - United Kingdom Law - United Kingdom Patent - United Kingdom (uk) - Uk United Kingdom - Of United Kingdom - United States Government - Capital Of The United Kingdom - United States Government Accounting Office - United States Government Printing Office