Translation of "undertake this project" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The secretariat was not successful in mobilizing extrabudgetary funding to undertake such a project. | ولكن الأمانة لم تتمكن من حشد التمويل اللازم خارج نطاق الميزانية لتنفيذ هذا المشروع. |
| The members and alternates of the Executive Board are required to have defined expertise, undertake to preserve confidentiality, undertake to have no interest in any project or operational entity and take an oath of office. | 19 وي طال ب الأعضاء والأعضاء المناوبون في المجلس التنفيذي بأن تكون لديهم خبرة م حددة وأن يلتزموا بالسرية وأن لا تكون لديهم مصلحة في أي مشروع أو هيئة تنفيذية وأن يؤدوا يمين الولاء. |
| This process will strengthen their ability to undertake OFDI. | وستعزز هذه العملية القدرة على القيام بالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج. |
| The Manhattan Project operated under a tight blanket of security lest its discovery induce Axis powers, particularly Germany, to accelerate their own nuclear projects or to undertake covert operations against the project. | كان مشروع مانهاتن يعمل تحت غطاء كثيف من الأمن خشية اكتشافه بحيث يحث محور القوى، وخاصة ألمانيا، لتسريع مشاريعها النووية للخاصة بها أو القيام بعمليات سرية ضد المشروع. |
| They are also planning to undertake a joint interregional Development Account project on knowledge networks for disadvantaged communities through ICT access points. | كما تخطط للاضطلاع بمشروع أقاليمي مشترك ممول من حساب التنمية من أجل إقامة شبكات معارف للمجتمعات المحرومة وذلك عن طريق نقاط وصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| If the Executive Board agrees to undertake a review of a proposed project activity, it shall, at the same meeting, decide on | 11 إذا وافق المجلس التنفيذي على استعراض نشاط مشروع مقترح، فإنه يتخذ في نفس الاجتماع قرارا فيما يلي |
| The Executive Board shall consider, at its next meeting, a request for review, and either decide to undertake a review of the proposed project activity or register it as a CDM project activity. | 10 ينظر المجلس التنفيذي في اجتماعه التالي في طلب الاستعراض، ويقرر إجراء استعراض للنشاط المقترح أو تسجيله كنشاط مشروع من أنشطة الآلية. |
| In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner. | 1 تحقيقا للأهداف المحددة في المادة 1، تضطلع المنظمة بأعمال تتعلق بالسياسة العامة وبأنشطة تتعلق بمشاريع، بطريقة متكاملة. |
| In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner. | المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة |
| So we did this project, and this is one of the artifacts of the project. | وما قمنا به في هذا المشروع هذه واحدة من التوضيحات المتعلقة بالمشروع |
| He opposes this project. | هو يعارض هذا المشروع. |
| He opposes this project. | هو ضد هذا المشروع. |
| To date, 41 women have received the award and a bursary to undertake a project that furthers their vision and therefore contribution to rural industries. | وحصلت حتى الآن 41 امرأة على الجائزة وعلى منحة للاضطلاع بمشروع يسعى إلى تطوير رؤيتهن وبالتالي مشاركتهن في الصناعات الريفية. |
| This is my favourite project. | هذا مشروعي المفضل. |
| You can't finish this project. | لا يمكنك إنهاء هذا المشروع. |
| You won't finish this project. | لن تنهي هذا المشروع. |
| This is a government project. | هذا مشروع حكومي. |
| This project is total nonsense! | هذا المشروع بلا أي معنى! |
| And actually, this project needs everyone. | وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع. |
| This is a project worth supporting. | إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم. |
| This project will benefit 5,000 employees. | وهذا المشروع سوف يفيد 000 5 من الموظفين ويتم تنفيذه من خلال الشركات أو في إطار شراكات بينها. |
| The Working Group may undertake this reflection in light of general comment No. 17. | وقد يرغب الفريق العامل في التفكير في ذلك على ضوء التعليق العام رقم 17. |
| Today, more than ever, this multilateral negotiating body has an urgent task to undertake. | فهذه الهيئة التفاوضية المتعددة الأطراف أمامها اليوم، أكثر من أي وقت مضى، مهمة عاجلة تضلع بها. |
| This contribution was provided to undertake land degradation projects in some African country Parties. | وقد تم تقديم هذه المساهمات لتنفيذ مشاريع تتعلق بتدهور الأراضي في بعض البلدان الأطراف الأفريقية. |
| Undertake the necessary measures for the realization of the new railway connection project, which will promote more efficient functioning of the environmentally sustainable, reliable and commercially viable transport corridor | اتخاذ التدابير الضرورية لإنجاز مشروع خط السكك الحديدية الجديد، الذي سيعزز التشغيل الفعال بقدر أكبر لممر نقل مستدام بيئيا ويمكن الاعتماد عليه وقادر على الاستمرار من الناحية الاقتصادية |
| This first project is called the AlloBrain. | هذا المشروع الأول يسمى ألوبرين. |
| This project is in place until 2006. | وسيستمر العمل بهذا المشروع لغاية عام 2006. |
| This project will run until mid 2004. | وسوف يجري هذا المشروع حتى منتصف عام 2004. |
| While a team had subsequently been established to undertake a comprehensive review of the project, the results of the review had not been presented to the General Assembly, nor had the Secretary General sought the Assembly's approval of the preliminary design for the project. | وذكرت أنه في الوقت الذي تم فيه إنشاء فريق فيما بعد للاضطلاع باستعراض شامل للمشروع، فإن نتائج المشروع لم ت عرض على الجمعية العامة ولم يطلب الأمين العام موافقة الجمعية العامة على التصميم الأولي للمشروع. |
| The exchange will undertake a study this summer, with trading to begin as early as 2008. | ومن المقرر أن تتولى البورصة دراسة المشروع في هذا الصيف، بحيث تبدأ المضاربة في أوائل العام 2008. |
| I have this great project 50 million years. | عندي مشروع عظيم 50 مليون سنة. |
| Considerable time and effort went into this project. | وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون. |
| This project is assisting more than 80 communities. | وهذا المشروع مساعدة أكثر من 80 المجتمعات. |
| This project was delayed due to security concerns. | بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية. |
| The goals of this project are as follows | ويسعى هذا المشروع إلى تحقيق الأهداف الآتية |
| This project will focus on China and India. | وسيركز هذا المشروع على الصين والهند. |
| Experience with this project will be carefully reviewed. | ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية. |
| This Project encompasses pre school institutions, primary and secondary schools, so that, through this Project, gender concept shall be integrated into curricula and textbooks. | ويشمل هذا المشروع مؤسسات ما قبل المدرسة والمدارس الابتدائية والثانوية، حتى أن مفهوم الجنس سوف يتم إدراجه، من خلال هذا المشروع، في المناهج الدراسية والكتب المدرسية. |
| He proposed to undertake consultations on this sub item and to report back to a future meeting. | واقترح إجراء مشاورات بشأن هذا البند والإفادة عن ذلك في جلسة مقبلة. |
| This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples. | الفنان يقيم مشروع ا كبير ا باسم الفن للناس |
| This project started a few days after another project called Git, initiated by Linus Torvalds with similar aims. | بدأ هذا المشروع بعد أيام قليلة من مشروع آخر يسمى Git، بمبادرة من لينوس تورفالدس بسبب نفس الأهداف. |
| So, this is a project for Nine Inch Nails. | اذا, هذا مشروع ناين انش نايلز . |
| Global Voices (GV) How did this project come about? | الاصوات العالمية (أع) كيف تحقق هذا المشروع |
| This entire project was made difficult by language barriers. | قام هذا المشروع بصعوبة بسبب الحواجز اللغوية. |
| The first phase of this project has been completed. | المرحلة الأولى من هذا المشروع قد اكتملت. |
Related searches : Undertake Project - Undertake A Project - Undertake Research Project - Undertake This Task - This Project - With This Project - This Particular Project - Of This Project - Back This Project - Through This Project - This Project Aims - Running This Project - Realize This Project