Translation of "uk united kingdom" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The above offences apply to acts done outside the United Kingdom, if they are done by a United Kingdom national or body incorporated under UK law.
وتنطبق الجرائم السالفة الذكر على الأفعال التي ترتكب خارج المملكة المتحدة، إذا ارتكبها أحد رعايا المملكة المتحدة أو هيئة أ نشئت بموجب قوانين المملكة المتحدة.
People born in Northern Ireland are, with some exceptions, deemed by UK law to be citizens of the United Kingdom.
الأشخاص الذين ولدوا في أيرلندا الشمالية هي، مع بعض الاستثناءات، التي تعتبر بموجب القانون في المملكة المتحدة ليكونوا مواطنين من المملكة المتحدة.
In the United Kingdom, the song entered the UK Singles Chart at number 74, during the week of August 4, 1990.
في المملكة المتحدة، دخلت الأغنية في المخططات المركز 74، خلال الأسبوع الممتد من 4 أغسطس 1990.
United Kingdom In the UK, during the Victorian Era, there was a fashion for public buildings to feature highly ornate architecture.
في المملكة المتحدة، وخلال العصر الفيكتوري، كان هناك نمط سائد للمباني العامة يتمثل في التميز بهندسة معمارية مليئة بالزخرفة.
A study in the United Kingdom found that alcohol causes about 4 of cancer cases in the UK (12,500 cases per year).
وجدت دراسة في المملكة المتحدة أن الكحول يسبب 6 من وفيات السرطان في المملكة المتحدة (9,000 حالة وفاة في العام الواحد).
For example, the websites of the Office of the Prime Minister of the United Kingdom and the UK Statistics Authority describe the United Kingdom as being made up of four countries, one of these being Northern Ireland.
على سبيل المثال، المواقع التابعة لمكتب رئيس وزراء المملكة المتحدة والإحصائيات في المملكة المتحدة السلطة وصف المملكة المتحدة بأنها تتكون من أربع دول، واحدة من هذه أيرلندا الشمالية حاليا.
In the United Kingdom, the album debuted and peaked at number 35 on the UK Albums Chart in the chart issue October 10, 2005.
في المملكة المتحدة، دخل الألبوم لأول مرة وبلغ ذروته المركز الخامس والثلاثين في الرسم البياني البريطاني عندما صدر في 10 أكتوبر، 2005.
Legislation concerning local government in England is the responsibility of the UK parliament and the Government of the United Kingdom, as England has no devolved parliament.
وقررت التشريعات المتعلقة الحكومة المحلية في انكلترا من قبل البرلمان في المملكة المتحدة وحكومة المملكة المتحدة، وإنجلترا لا يملك البرلمان آلت ملكيتها.
In June 2008, the UK Border Agency refused to grant her a visa to enter the United Kingdom because of her criminal conviction for obstructing justice.
وفي يونيو حزيران 2008، رفضت وكالة الحدود البريطانية منحها تأشيرة لدخول المملكة المتحدة بسبب ما نسب إليها من تهمة الإدانة الجنائية لعرقلة سير العدالة.
It also debuted at number six in the United Kingdom on the UK Album Chart with sales of 24,000 on the issue dated April 24, 2006.
أيضا دخل الألبوم لأول مرة المركز السادس في المملكة المتحدة على الرسم البياني البريطاني مع مبيعات وصلت إلى 24,000 نسخة في الأسبوع الأول.
In the United Kingdom, the album debuted at number one on the UK Albums Chart, with sales of more than 99,000 copies in its first week.
في المملكة المتحدة، الألبوم دخل لأول مرة المركز الأول على مخطط ألبومات المملكة المتحدة، مع مبيعات وصلت إلى 99،000 نسخة في الأسبوع الأول.
Regional Policy in the United Kingdom UK regional policy was born during the economic depression of the 1930s, when heavy industries in the north were devastated.
ولدت السياسة الإقليمية في المملكة المتحدة أثناء الكساد الاقتصادي في الثلاثينيات من القرن العشرين، عندما انهارت الصناعات الثقيلة في الشمال.
In the United Kingdom, the song reached a peaked of number eight on the UK Singles Chart on June 5, 2011 as well as reaching a peak of number three on the UK R B Chart on June 11, 2011.
في المملكة المتحدة, الأغنية وصلت إلى المركز الثامن في 5 يونيو, 2011 وكذلك وصلت إلى المركز الثالث في آر أند بي المملكة المتحدة يوم 11 يونيو, 2011.
UK In the United Kingdom, RIAs have for many years been a key tool in helping improve the quality of regulation and reduce unnecessary burdens on business.
في المملكة المتحدة، كان تحليل الأثر التشريعي لسنوات عديدة أداة رئيسية في المساعدة على تحسين نوعية التنظيم والتقليل من الأعباء غير الضروروية على الأعمال التجارية.
In the United Kingdom, healthcare professionals are regulated by the state the UK Health and Care Professions Council (HCPC) protects the 'title' of each profession it regulates.
أما في المملكة المتحدة فالدولة تقوم بتنظيم مهنيون الرعاية الصحية، فإن مجلس مهن الصحة والرعاية في المملكة المتحدة (HCPC) يحمي كل عنوان لكل مهنة يقوم بتنظيمه.
Though there is no accreditation or central body for Reiki, nor any regulation of its practice, there exist organisations within the United Kingdom that seek to standardise Reiki and Reiki practises, such as the UK Reiki Federation and the Reiki Council (UK).
بالرغم من عدم وجود هيئة مركزية معتمدة للريكي ولا قواعد لتنظيم ممارستها، إلا أنه توجد منظمات في المملكة المتحدة تسعى لتوحيد الريكي وممارساته، مثل اتحاد ريكي المملكة المتحدة (UK Reiki Federation) ومجلس الريكي المملكة المتحدة(Reiki Council UK).
NAWO works with sister organisations in Wales, Scotland and Northern Ireland in the UK Joint Committee on Women, which is the United Kingdom national co ordination for the European Women's Lobby, where it represents the concerns and needs of all UK women.
ويعمل التحالف، مع المنظمات الشقيقة في ويلز وسكوتلندا وأيرلندا الشمالية في اللجنة المشتركة المعنية بالمرأة في المملكة المتحدة، وهي المنسق الوطني بالمملكة المتحدة لجماعة الضغط النسائية الأوروبية، حيث تمثل شواغل واحتياجات كل نساء المملكة المتحدة.
All war crimes, crimes against humanity and genocide are crimes under United Kingdom criminal law and can thus be enforced by prosecution against UK service personnel anywhere in the world.
وجميع جرائم الحرب، والجرائم ضد الإنسانية والإبادة الجماعية جرائم بموجب القانون الجنائي للمملكة المتحدة ويمكن بالتالي إنفاذها بمقاضاة أفراد جيش المملكة المتحدة في أي مكان من العالم.
The United Kingdom has been reluctant to join the hydraulic fracturing (or fracking) revolution. Yet tapping the Bowland Shale could reignite the UK economy and deliver huge cuts in CO2 emissions.
لقد كانت المملكة المتحدة مترددة بالانضمام الى ثورة تقنية التكسير الهيدروليكي(تقنية الفراكنج) ولكن استغلال حقل باولاند للزيت الصخري يمكن ان يحيي الاقتصاد البريطاني ويحقق تخفيضات ضخمة في انبعاثات ثاني اكسيد الكربون .
England, the largest country of the United Kingdom, has no such devolved executive or legislature and is administered and legislated for directly by the UK government and parliament on all issues.
انكلترا، وهي أكبر بلد في المملكة المتحدة، لا يوجد لديه السلطة التنفيذية أو التشريعية آلت ملكيتها وإدارتها وتشريعات لمباشرة من قبل الحكومة والبرلمان في المملكة المتحدة بشأن جميع القضايا.
The United Kingdom desired to retain sovereignty over these areas, as this guaranteed the use of UK military bases in Cyprus, including RAF Akrotiri, and a garrison of the British Army.
تريد المملكة المتحدة الحفاظ على السيادة على هذه المناطق، وهذا يضمن استخدام القواعد العسكرية البريطانية في قبرص، بما في ذلك قاعدة السلاح الجوى الإمبراطورى أكروتيري، وحامية من الجيش البريطاني.
In 2007, the Foundation launched campaigns in Canada (funds raised go to the Prostate Cancer Research Foundation of Canada), Spain (FEFOC), the United Kingdom (Prostate Cancer UK), and the United States (the Prostate Cancer Foundation and the Livestrong Foundation).
في 2007 أطلقت الهيئة أحداثا في كندا وعادت الأرباح الماد ية لصالح هيئة أبحاث سرطان البروستات في كندا، إسبانيا (FEFOC)، المملكة المت حدة (الجمعي ة الخيري ة لسرطان البروستات) وفي الولايات المت حدة (هيئة سرطان البروستات).
Reuniting the United Kingdom
لم شمل المملكة المتحدة
United Kingdom draft resolution
المملكة المتحدة مشروع قرار
Green (PSSRI, United Kingdom)
ف. غرين (معهد بحوث الكواكب وعلوم الفضاء، المملكة المتحدة)
(Mr. Freeman, United Kingdom)
مؤتمر نزع السلاح
United Kingdom of Great
ناميبيا
Mr. Freeman (United Kingdom) I am taking the floor solely on behalf of the United Kingdom.
السيد فريمن (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) أدلي بهذا البيان باسم المملكة المتحدة وحدها.
In October 2007, the United Kingdom granted Singapore carriers the right to fly domestic UK routes as part of an open skies agreement, which also allows British carriers to fly to any city from Singapore.
وفي أكتوبر من عام 2007، منحت المملكة المتحدة شركات طيران سنغافورة الحق في التحليق في المسارات الإقليمية كجزء من اتفاقية الأجواء المفتوحة والتي تسمح كذلك لشركات الطيران البريطانية بالتحليق فوق أي مدينة في سنغافورة.
Prepared by the United Kingdom
ورقة أعدتها المملكة المتحدة
Mr. David Cairns, United Kingdom
السيد ديفيد كيرنس (David Cairns)، المملكة المتحدة
Assistance from the United Kingdom
باء المساعدة المقدمة من المملكة المتحدة
E. United Kingdom Gibraltarian discussions
هاء المناقشات بين المملكة المتحدة وجبل طارق
As a reaction to this many private organizations have formed whistleblower legal defense funds or support groups to assist whistleblowers three such examples are the National Whistleblowers Center in the United States, Whistleblowers UK and Public Concern at Work (PCaW) in the United Kingdom.
ونتيجة لذلك، شكلت العديد من المنظمات الخاصة صناديق الدفاع القانوني عن كاشفي الفساد أو مجموعات الدعم لمساعدتهم ومثالان على ذلك المركز الوطني لكاشفي الفساد (National Whistleblowers Center) في الولايات المتحدة و الشأن العام في العمل (Public Concern at Work) في المملكة المتحدة.
The Ambassador of Morocco to the United Kingdom is the highest diplomatic representative of Morocco in the United Kingdom.
سفير المغرب لدى المملكة المتحدة هو أعلى ممثل دبلوماسي للمملكة المغربية في المملكة المتحدة.
United Kingdom of Great Britain and
الهند
United Kingdom, Office of Fair Trading.
المملكة المتحدة، مكتب التجارة المنصفة.
International Whaling Commission, Cambridge, United Kingdom
اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان، كامبردج، المملكة المتحدة
s Chapman v. United Kingdom, judgement of 18 January 2001, and Coster v. United Kingdom, judgement of 18 January 2001.
(ق) قضية شبمان ضد المملكة المتحدة، الحكم الصادر في 18 كانون الثاني يناير 2001 وقضية كوستر ضد المملكة المتحدة، الحكم الصادر في 18 كانون الثاني يناير 2001.
What we do know is that the United Kingdom, Germany, and France the so called core economies collectively accounted for just 3.5 of total US export growth since early 2009, with the UK grabbing the bulk of that increase.
وما نعرفه هو أن المملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا ــ أو ما يطلق عليه الاقتصادات الرئيسية ــ تشكل مجتمعة 3,5 فقط من إجمالي نمو الصادرات الأميركية منذ أوائل عام 2009، في حين مثلت الولايات المتحدة القسم الأعظم من هذه الزيادة.
In 2004, the United Kingdom Royal College of Physicians, the Faculty of Public Health and the Royal College of Paediatrics and Child Health released the report Storing up Problems , which highlighted the growing problem of obesity in the UK.
في عام 2004، أصدرت كلية الأطباء الملكية بالمملكة المتحدة، كلية الصحة العامة، والكلية الملكية لطب وصحة الطفل، تقريرا بعنوان تكديس المشكلات والذي أكد على مشكلة السمنة المتنامية في المملكة المتحدة.
Mr. Shondeep Banerji, SITPRO Ltd., United Kingdom
السيد شونديب بانيرجي، شركة ستبرو المحدودة، المملكة المتحدة
The United Kingdom fully supports that proposal.
وتؤيد المملكة المتحدة بشكل كامل ذلك الاقتراح.
United Kingdom Effective from 11 June 2003.
6 المملكة المتحدة اعتبارا من 11 حزيران يونيه 2003.
In the United Kingdom, the 2010 forecast of the Office for Budget Responsibility (OBR) projected 2.6 growth in 2011 and 2.8 growth in 2012 in fact, the UK economy grew by 0.9 in 2011 and will flat line in 2012.
وفي عام 2010، توقع مكتب مسؤولية الموازنة في المملكة المتحدة نموا بنسبة 2,6 في عام 2011 وبنسبة 2,8 في عام 2012 ولكن الواقع أن اقتصاد المملكة المتحدة سجل نموا بنسبة 0,9 في عام 2011 ولن يحقق أي نمو في عام 2012.

 

Related searches : United Kingdom (uk) - United Kingdom - United Kingdom Market - London, United Kingdom - United Kingdom Law - United Kingdom Patent - United Kingdom Government - Of United Kingdom - Capital Of The United Kingdom - Uk - Mineral Kingdom - Kingdom Animalia