Translation of "two years prior" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Cancellation of prior years obligations
إلغاء التزامات من السنوات السابقة
Table 8 Parties with outstanding data for years prior to 2004
الجدول 8 الأطراف التي لديها بيانات متأخرة عن سنوات سابقة على 2004
Status of compliance with the control measures for years prior to 2004
حاء حالة الامتثال لتدابير الرقابة في السنوات السابقة على 2004
In the eight years prior to 2004, only six companies went public in the eight years since, 138 have.
ففي الأعوام الثمانية التي سبقت عام 2004، طرحت ست شركات فقط للاكتتاب العام وفي الأعوام الثمانية منذ ذلك التاريخ، ارتفع العدد إلى 137 شركة.
Five years prior, he was also made a member of the Order of Canada.
وقبل ذلك بخمس سنوات، أصبح أيض ا عضو في وسام كندا.
History Five thousand years prior to European arrival, the island was settled by Native Americans.
قبل خمسة آلاف سنة من وصول الأوروبيين، استقر الأمريكيون الأصليون في الجزيرة.
Cancellations of prior years obligations amounted to 17.5 million or 20 per cent of prior years unliquidated obligations in 2004, compared with 18 million or 23 per cent, in 2003 and 13.1 million, or 17 per cent, in 2002.
29 بلغت الالتزامات السنوية 17.5 مليون دولار أو 20 في المائة من التزامات السنوات السابقة غير المصفاة في عام 2004 مقابل 18 مليون دولار أو 23 في المائة في عام 2003 و 13.1 مليون دولار أو 17 في المائة في عام 2002.
Investment flows have recovered, reaching the annual average for the years prior to the Asian crisis.
وقد استعادت تدفقات الاستثمار نشاطها، فبلغت قيمتها المتوسط السنوي لسنوات ما قبل الأزمة الآسيوية.
The war lasted two years.
دامت الحرب سنتين.
The war lasted two years.
استمرت الحرب قرابة السنتين.
Of the four chemicals concerned, two are currently not subject to the prior informed consent procedure.
ومن بين المواد الكيميائية الأربعة لا يخضع اثنان منها حاليا لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.
To be sure, as North Korea seemingly snubbed the international community in recent years, there was considerable popular discontent with the previous two administrations sunshine policy, which emphasized peaceful cooperation prior to eventual Korean unification.
لا شك أن تصرفات كوريا الشمالية التي قضت مضجع المجتمع الدولي أثناء السنوات الأخيرة، كانت سببا في قدر كبير من السخط الشعبي الذي تحملته الإدارتان السابقتان بسبب سياسة الشمس المشرقة التي أكدت على ضرورة التعاون السلمي قبل توحيد الكوريتين في نهاية المطاف.
Amon was twenty two years old when he began to reign and he reigned two years in Jerusalem.
كان آمون ابن اثنتين وعشرين سنة حين ملك وملك سنتين في اورشليم.
Amon was two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in Jerusalem.
كان آمون ابن اثنتين وعشرين سنة حين ملك وملك سنتين في اورشليم.
The amount of the pension is based on contributions in the years prior to the retirement date.
ويستند تقدير مبلغ المعاش التقاعدي إلى الاشتراكات المدفوعة خلال السنوات السابقة لتاريخ الإحالة على المعاش.
Full provision is made for contributions outstanding from prior years of 110,666,788 as at 31 December 2004.
وأ درج قيد احتياطي بالقيمة الكاملة للاشتراكات غير المسددة من السنة الماضية التي بلغت 788 666 110 يورو في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
The members of the network have confessed to smuggling two earlier shipments prior to the one seized.
واعترف أعضاء هذه العصابة بأنه قد سبق لهم تهريب شحنتين أخريين.
The members of the network have confessed to smuggling two earlier shipments prior to the one seized.
وقد اعترف أفراد الشبكة بقيامهم بتهريب شحنتين سابقتين قبل الشحنة التي تم ضبطها.
(b) Part two a biennial programme plan, to cover two years
(ب) الجزء الثاني خطة برنامجية لفترة سنتين
Two years later Paul was assassinated.
وبعد مرور سنتين تم اغتيال الملك باول.
Two years ago that remained an informal discussion, but the consensus resolution we adopted two years ago reflected those advances.
قبل عامين ظل ذلك على شكل مناقشات غيـر رسمية، لكن القرار الذي اتخذناه بتوافق الآراء قبل عامين أبرز تلك النجاحات.
Two years prior to the NATO adoption of the 7.62 51mm NATO T65 in 1954, Winchester (a subsidiary of the Olin Corporation) branded the cartridge and introduced it to the commercial hunting market as the 308 Winchester.
ق بيل اعتماد الناتو 7.62 51 ملم ناتو تي 65 T65 عام 1954، وصفت وينشستر (فرع من شركة أولين Olin) الخرطوشة وعرضتها بسوق الصيد التجاري في صورة المنتج 308 وينشستر.
Finally, it expressed the belief that, given uncertainties in the late stages of the transition, it would be better able to make its technical assessment pursuant to essential use decisions if it could consider nominations for 2007 in 2006 thus, submitting nominations in the prior year, rather than two years prior, would be appropriate.
وختاما ، أعربت اللجنة عن اعتقادها بأنه نظرا لأوجه عدم اليقين التي تكتنف المراحل المتأخرة من الانتقال، فإنه يكون من الأفضل أن تجري تقييمها التقني بموجب المقررات الخاصة بالاستخدام الضروري إذا استطاعت أن تبحث التعيينات المخصصة لعام 2007 خلال عام 2006.
For the biennium 2006 2007, the requirements have been prepared employing the same methodology as in prior years.
وقد أ عـ ـدت الاحتياجات الخاصة بفترة السنتين 2004 2005 باستخدام نفـس المنهجية التي استـ ـخدمت خلال السنوات السابقة.
So the next two years were the years they studied 2001, 2002.
السنتين التاليتين للسنين التي درسوها 2001,2002.
Prior to the war, Korea sent two ambassadors to scout for signs of Japan's intentions of invading Korea.
قبل الحرب, أرسلت كوريا سفيرين من أجل الكشف على علامات لنية اليابان على غزو كوريا.
Seven parliamentary candidates and six election workers were killed during the two month campaign prior to election day.
وقد قتل سبعة من المرشحين البرلمانيين وستة من موظفي الانتخابات أثناء الحملة التي استغرقت شهرين قبل يوم الانتخابات.
But evolutionarily, two million years is nothing.
ولكن بالنسبة للتطور , فان 2 مليون سنة لا ت عد شيئا
This bridge was built two years ago.
ب ني هذا الجسر منذ عامين.
She is two years older than you.
إنها أكبر مني بسنتين.
My father passed away two years ago.
توفي أبي قبل عامين.
The war lasted for about two years.
استمرت الحرب قرابة السنتين.
I've been a teacher for two years.
لقد كنت مدرسا لمدة عامين.
I've been a teacher for two years.
لقد كنت معلما لعامين.
I've been a teacher for two years.
لقد كنت معلمة لعامين.
Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck.
وفي غضون عامين فقط من اعتلائه العرش كان فيلهلم الثاني قد صرف بسمارك من الخدمة.
The last two years fit this pattern.
والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط.
For two years, sea levels have declined.
وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر.
Two years later Portugal became a republic.
وبعد ذلك بعامين أصبحت البرتغال جمهورية.
Two years later, Nuance merged with ScanSoft.
وبعد ذلك بعامين، Nuance اندمجت مع ScanSoft.
But Sharon is 75 years old and probably within two years of retirement.
لكن شارون الذي يبلغ من العمر 75 عاما لا يفصله عن التقاعد سوى عامين على الأرجح.
In the years prior to the financial crisis, Canada s share fell from the mid 40 s to about 40
وفي الأعوام التي سبقت الأزمة المالية، هبط النسبة في كندا من 45 تقريبا إلى نحو 40
(f) The collection rate of prior years' arrears, as compared to the current year's assessments, was 2.3 per cent.
(و) بلغت نسبة تحصيل متأخرات السنوات السابقة، مقارنة باشتراكات السنة الحالية، 2.3 في المائة.
A 2003 national survey of women's health performed by JDC Brookdale Institute, indicates that 13 of the women under 50 and 62 of the women over 50 had a mammography screening in the two years prior to the survey.
338 ولقد دلت دراسة استقصائية وطنية لصحة المرأة، تم إجراؤها في عام 2003 على يد JDC معهد بروكديل، أن 13 في المائة من النساء دون سن الخمسين و 62 في المائة من النساء فوق الخمسين من العمر قد تعرضن لفحص الثدي بالأشعة في السنتين السابقتين على القيام بالدراسة.
My aunt has been dead for two years.
ماتت عمتي منذ سنتين.

 

Related searches : Years Prior - From Prior Years - In Prior Years - Two Months Prior - Two Days Prior - By Two Years - During Two Years - Previous Two Years - Two Years Term - At Two Years - Take Two Years - Two Years Apart - Two Years Experience - Past Two Years