ترجمة "مسبقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مسبقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Prior Preconceived Previews Knowingly

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

5220 مراقبة مسبقة
5220 Prior surveillance
بدون تصفية مسبقة
No pre filtering
لدي فكرة مسبقة
I got a pretty fair idea already.
لا توجد وثائق مسبقة.
No advance documentation.
ليس متوقعا صدور وثائق مسبقة.
No advance documentation expected.
وإسمها موعد بدون معرفة مسبقة
And this is called Blind Date.
5270 مراقبة مسبقة لفئات المنتجات الحساسة
5270 Prior surveillance for sensitive product categories
مﻻجئ مسبقة الصنع معدات لﻻرسال المضاعف
Multiplex equipment 60 1 867 112 000
مﻻجئ مسبقة الصنع معدات لﻹرسال المضاعف
Repeater equipment 2 10 000 20 000
وﻻ ينتظر تقديم أية وثائق مسبقة.
No advance documentation is expected.
وللجزازات الأخرى سرعة محرك ثابتة، مسبقة الضبط.
Other mowers have a fixed, pre set engine speed.
)القرار ٤٦ ١١( ﻻ توجد وثائق مسبقة
(resolution 46 11) No advance documentation
و هي ليست مبنية علي فكره مسبقة
And it's not based on an a priori notion.
لذا، أقوم بشراء بطاقة مسبقة الدفع كهذه.
So what I do is, I buy a prepaid card like this.
سأرغمك بدون دعوة مسبقة ...لماذا, أيها القذر
I will, without further invitation. Why, you dirty...
المسائل المطروحة للبحث ولم تطلب بشأنها وثائق مسبقة
Questions for consideration for which no advance documentation has been requested
ولكن كش الملك في اللعبة ليست حتمية مسبقة
But the outcome is uncertain.
لنقول بدلا عن ، ينبغي أن ننشئ خطط مسبقة ، ينبغي علينا عمل خطة مسبقة لخمس سنين كيف سيكون شكل موسوعة ويكيبيديا أو الخ ،
To say instead of, we must make an advance plan, we must have a five year projection of where the Wikipedia is going to be, or whatever, you can just say, let's coordinate the group effort, and let's deal with it as we go, because we're now well enough coordinated that we don't have to take on the problems of deciding in advance what to do.
هناك أربعة شروط مسبقة لتحقيق النجاح الأوروبي في أفغانستان
There are four preconditions of the West s success
وقد أنجز عدد من معاملات الدفع دون موافقة مسبقة.
A number of payment transactions were made without prior approval.
(أ) ينبغي أن يكون المور دون المحتملون مبي نين بصورة مسبقة.
(a) Potential suppliers should already be indicated.
دراسة إمكانية وجود ولاية مسبقة من أجل إتاحة القوات
Examine the possibility of a pre mandate in order to have forces available.
اسهامات تقنية في اجراء دراسات جدوى مسبقة ﻻمتﻻك السفن
Technical inputs to ship acquisition pre feasibility studies 25 700
وينبغي للدول ألا تفرض أي شروط مسبقة لتقديم مطالبات الاسترداد.
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim.
وأيد فكرة نشر صيغ مسبقة غير محررة للوثائق على الإنترنت.
The Bureau endorsed the posting of advanced unedited versions of the documents on the Internet.
وقد دفعت هـذه المبالغ دون موافقة مسبقة مــن الجمعية العامـة.
These payments were made without prior approval of the General Assembly.
المسائل التي سينظر فيها ولم يطلب بشأنها أي وثائق مسبقة
Question for consideration for which no advance documentation has been requested
إن السلم واﻻستقرار والتعاون شروط مسبقة حقا للرخاء اﻻقتصادي الدائم.
Peace, stability and cooperation are indeed prerequisites of lasting economic prosperity.
ولهذا السبب بدأوا بتوفير أنابيب معدينة و ثكنات مسبقة الصنع
That is why they started providing aluminum pipes, aluminum barracks.
فضيلتكم، لقد سعيت لفهم هذه القضية بدون أي قناعة مسبقة
Your Honor, I have endeavored to approach this case... without any preconceived notion.
إلا أنه أشار. ايا يكن ، أن هذه المطاردة غير مسبقة.
He pointed out, however, that this is no ordinary manhunt.
3 تطالب بالإفراج فورا وبدون أي شروط مسبقة عن جميع الرهائن
3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions
وعليه، فهي تناشد الطرفين مساعدتها لبلوغ هذه الغاية دون شروط مسبقة .
The Commission thereupon (on 26 January 2005) wrote to both Parties stating that It is imperative that the Commission should now be enabled to continue and complete its mission.
وينبغي أﻻ تقبل أية شروط أو شروط مسبقة أو تأجيﻻت جديدة.
No new conditions, preconditions or postponements should be accepted.
() وفي هذا الصدد، يشير توجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص الاشتراء العمومي ( توجيه الاتحاد الأوروبي )() وتشريعات عدد من بلدان الاتحاد الأوروبي التي استعرضت، إلى نشر معلومات مسبقة أو اعلانات تنبيهية مسبقة .
The EU public procurement directive (the EU directive ) and legislation in a number of EU countries reviewed refer in that context to the publication of a prior information or indicative notice (PIN) .
وهو ما يحمل في طياته خطر وضع قوالب م نم طة لإصدار أحكام مسبقة.
However, we may at the same time create stereotypes, which are the basis of prejudices.
عﻻوة على ذلك، فعلت ذلك دون أن تضع شروطا مسبقة أو تحفظات.
Moreover, it did so without any preconditions or reservations.
وأبدي تفضيل واضح للبحث العملي عن الحلول دون التقيد بمفاهيم ايديولوجية مسبقة.
There was a clear preference for a pragmatic search for solutions without preconceived ideological notions.
ويقاس الأداء الفعلي في تحقيق النتائج بمؤشرات أداء مسبقة التحديد ومقيدة بجدول زمني.
Actual performance in achieving outcomes is measured by pre determined, time bound performance indicators.
ولأنها تتعلق بأساسيات كالصحة والتعليم، فهي تشكل شروطا مسبقة هامة لتقدمنا الاقتصادي والاجتماعي.
Addressing as they do such fundamentals as health and education, they constitute important prerequisites for our economic and social advancement.
وفي موقع المدرسة في منهاتن، يتكرر القيام بجولات حسب جدول زمني وبمواعيد مسبقة.
At the location in Manhattan, tours are frequently scheduled and given by appointment.
وهذه التأشيرة مقيدة وتقتضي موافقة مسبقة صريحة من المدير العام للهجرة وشؤون الأجانب.
This visa is restricted and must be approved expressly and in advance by the Director General of Migration.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي بأن أقدم نبذة مسبقة إن جاز لي ذلك.
The Chairman Let me give a preview, if I may do so.
ورغم ذلك، يراودنا اﻷمل في أن تستأنف المشاورات دون شروط مسبقة وبروح بناءة.
However, we hope that the consultations can resume without preconditions and in a constructive spirit.
ويخضع هذا اﻹذن للحصول على موافقة مسبقة من اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية.
This authorization is subject to the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دفعة مسبقة - أفكار مسبقة - موافقة مسبقة - معالجة مسبقة - رؤية مسبقة - أحكام مسبقة - فكرة مسبقة - فكرة مسبقة - موافقة مسبقة - خطة مسبقة - أفكار مسبقة - تكنولوجيا مسبقة - وشروطا مسبقة - إشارة مسبقة