ترجمة "الدير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Convent Monastery Abbey Abbey Prior

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن خالتى سترسلنى إلى الدير الدير
My aunt is sending me to a convent, and... A convent ?
في الدير البحري .
It is tall.
الدير في الاوكوود.
The Abbey in the Oakwood.
شئ مثل الدير
Something like a monastery.
وسأخذك إلى الدير
... andI 'mtakingyoutotheabbey .
أنا رئيسة الدير
I am Mother Superior of the convent.
لقد أسست حركة الدير
She founded the hospice movement.
هل تودين رؤيـة الدير
You would like to inspect the monastery?
أفض ل عدم مغادرة الدير
I'd rather not leave the convent.
الدير قد يكون جذابا للغاية
The abbey could be very attractive.
هـذا هو الدير الخاص بنا.
There is our monastery.
عملي ا هو الذي ي دير الدير.
He practically runs the convent.
ستشعرين كأنك لم تغادري الدير
You'll feel as if you never left the convent.
وعندما أذكر الدير ، تتحول لصخرة
And when I mention the convent, she turns to stone.
سآخذك إلى الأم رئيسة الدير
I'll take you to our Mother Superior.
متي سننتهي في ساحة الدير.
Where did you end up? In the courtyard of a convent.
ويوجد في شمال وجنوب الدير مكتبات.
North and south of the cloister are libraries.
الدير دائما ما يذكرني بالمقولة القديمة
The abbey always reminds me of that old toast
الدير محاط بسور طوله 8 كيلومترات
The convent is surrounded by an 8 kilometer wall.
ألم تخبرنى أنها تذهب إلى الدير
Weren't you telling me she goes to a convent ?
وذلك بالسمـاح للسيد (أرميس) بدخول الدير
That we allow Monsieur Aramis to enter a monastery.
الآن لا يمكنك العودة إلى الدير
Now you can't return to your convent.
تعال إلى الدير الأحد أو الخميس
Come to the institute Sundays or Thursdays.
أراد أن يعيش حياة طويلة في الدير.
He wanted to live a long life at the monastery.
روميو والبقاء ، وممرضة جيدة ، وراء الجدار الدير
ROMEO And stay, good nurse, behind the abbey wall
لقد تحدثت مع رئيس الدير، إنه بإنتظارنا
I spoke to the prior at the convent. He's waiting for us.
إننى فى السنة الأولى بالجامعة فى الدير
I'm in my first year college at convent.
يبلغ عمر الدير أكثر من ألف عام.
The monastery is over 1000 years old.
أ فض ل أن ت حفظ في الدير لمن تخص ه.
I would rather it be kept in the congregation to which it belongs.
أبتي، أنا لم أعد أنتمي إلى الدير.
Father, I no longer belong in a convent.
لقد دخلتي الدير لتكوني راهبة لا ممر ضة.
You entered the convent to be a nun, not to be a nurse.
ليزا أنت عادة تتكل مين عن دخولك الدير.
Lisa, you often talked about entering the convent.
ارسلوني الى الدير هناك استطيع الاعتناء به.
Please, hand the boy over to me, so that I may take him to a monastery... where he'll be looked after.
نعم هذا (رينفيلد)! ما الذي يفعله في الدير
Yes.
لا أعرف ماذا توقعت العثور عليه فى الدير
I don't know what I expected to find in the convent.
آمل أن ي عيدك الدير إلينا بأقصى سرعة ممكنة.
I hope the Mother House will return you to us as soon as possible.
جئت لأخبرك أن إبنتك لم تصل إلى الدير
I merely wish to inform Your Majesty... that your daughter did not reach the convent as you planned.
وأبلغته السلطات أنه ممنوع من ترك الدير ووضعت شرطة بنه دنه حراسة دائمة حول الدير كما قطعت السلطات خط الـهاتف وصادرت هاتفه المحمول.
The authorities informed him that he was prohibited from leaving the monastery, which is under permanent surveillance by the Binh Dinh police. The authorities cut his telephone line and confiscated his mobile phone.
الحي الأثري في باب الدير بمدينة حمص بعد دماره
The historical district of Bab Al Dreib in the city of Homs destroyed
صورة الدير الذهبي في ماندالاي، للفنان سي تو أونغ.
Photo of Golden Monastery in Mandalay by Si Thu Aung.
ترك الدير لأنه كان لا يريد أن ينتخب الرئيس.
He left the monastery because he did not want to be elected superior.
إحتفظى ببرودك يا فتاتى و إلا أزحتك إلى الدير
Keep it cool, my girl, or I'll whisk you into a convent.
الكنيسة بخصوص ألا تقومين بتخبئة هذا الجمال فى الدير
About not hiding such beauty in a convent.
يستحيل أن تكوني من النوع الذي يتوق عه الدير منك .
You'll never be the kind of nun that your convent expects you to be.
بمجر د ما تضعين قدمك في الدير، الجدران، الإنضباط، الهدوء ..
Once you set foot in the Mother House, the walls, the discipline, the silence