ترجمة "سابقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سابقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Precedent Previous Prior Former Ex-wife

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سابقة رئاسية فرنسية
A French Presidential Primer
هناك ثورات أخرى سابقة
We've had others.
وهناك حوادث سابقة لهذا الأمر.
Precedents exist for this.
لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة.
Betty has a previous conviction for theft.
إن هذه الأحداث ليست بلا سابقة.
These events are not without precedent.
ولكن الأمر برمته يشكل سابقة خطيرة.
But the episode sets a dangerous precedent.
هل كان لديك أي أمراض سابقة
Have you ever had any diseases?
(أ) استرداد نفقات خاصة بسنوات سابقة
Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue
وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة
as well as issues discussed at previous meetings
أما البيريسترويكا فلم تكن لها سابقة تاريخية.
Perestroika had no such historic precedent.
كما أن عليه سجلات سابقة في التهريب.
He had previous records of smuggling.
وأضاف أن الحكم عليه يعتبر سابقة خطيرة.
His sole fault was to download material from a banned émigré website and to e mail it to friends.
ولكن هولندي يمكن الوثوق به فهذه سابقة رائعة
But, reliable Dutchman Fantastic!
إنها فكرة بسيطة وعملية، وهناك سابقة لهذه الفكرة.
This is a simple and practical idea, and there is a precedent for it.
إن مثل هذا التحرك الجريء ليس بلا سابقة.
There is precedent for such a bold move.
كانت هناك محاولات سابقة لتحسين العلاقات مع الأميركيين.
There had been earlier attempts to improve relations with the Americans.
تدوينة أخرى سابقة تصف باكو، العاصمة، مغطاة بالجليد.
An earlier post also depicts Baku, the capital, covered in snow.
و جهت إلي دعوات سابقة عامي 1990 و 1994
Was invited by the Ombudsman of Sweden as a Scholar.
(د) عضو مؤسس ورئيسة سابقة لرابطة قاضيات زمبابوي
d. A founder member and past President of the Zimbabwe Association of Women Judges.
وتعتبر اللجنة أن هذا يشكل سابقة غير مرغوبة.
The Committee considers that this sets an unwelcome precedent.
(أ) أي بند تقرره اللجنة في دورة سابقة
(a) Any item decided upon by the Committee at a previous session
إن العصر الحديث لا يقل تدينا عن أية فترة تاريخية سابقة، بل إنه في بعض الأماكن من العالم أكثر تدينا من عصور سابقة.
The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so.
ولنعتبر مـن سابقة حقيقية هنا، ألا وهي حرب فيتنام.
Vietnam is a true precedent here.
والفكرة هنا بسيطة فكل البحوث تقوم على بحوث سابقة.
The point is a simple one All research is based on prior research.
في حقبة سابقة، كانت الدول تمتلك أصولا صناعية كبيرة.
In an earlier era, states owned substantial industrial assets.
ويضع إخلاء المستوطنات في الأرض الفلسطينية المحتلة سابقة هامة.
The evacuation of settlements in the occupied Palestinian territory sets an important precedent.
ونرى أن هذه بلا شك سابقة ذات أهمية حاسمة.
We believe that this is undoubtedly a crucial precedent.
وهي وزيرة سابقة للشؤون الاجتماعية وقضايا المرأة في الكاميرون.
She is a former Minister of Social Affairs and Women Issues in Cameroon.
(أ) أي بند أقرت اللجنة إدراجه في دورة سابقة
(a) Any item decided upon by the Committee at a previous session
ولجميع البلدان التي لديها مشروعات، اتفاقات مع الصندوق متعدد الأطراف تفيد بوجود خطوات تخفيض سابقة لبروميد الميثيل و أو أعمال سابقة للتخلص منه كشرط للتمويل.
Most countries that have projects have agreements with MLF for early MB reduction steps and or early phase out as a condition of funding.
ولكن هناك أيضا سابقة شارل ديجول لخروج رئيس منتخب سلميا.
But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president.
لم نجد لذلك أية سابقة في القانون الأميركي أو الدولي.
There was no precedent for this in American or international law.
عضوة سابقة في البرلمان الوطني بين عامي 1991 و 1995 .
She was a member of the national parliament from 1991 to 1995.
وربما يكون لأحد الوالدين أو كليهما أطفال من علاقة سابقة.
Either one or both parents may have children from a previous relationship.
وتعتبر هذه القصص مهمة كونها سابقة في الأدب البوليسي الحديث.
These stories are considered to be important early forerunners of the modern detective story.
ووردت رسائل سابقة من الهند، مثلا في أيلول سبتمبر 2003.
Previous communications were from India, for example in September 2003.
1 المعلومات المتعلقة بحسابات تعديلات سابقة أجرتها أفرقة خبراء الاستعراض.
Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG emission estimates).
68 وليس هناك من فائدة من إعادة إصدار اتفاقات سابقة.
There was little point in merely reproducing past agreements.
وتحل هذه المدونة محل صيغة سابقة تعود إلى عام 2001.
This code replaces an earlier version dating from 2001.
1 المعلومات المتعلقة بحسابات تعديلات سابقة أجرتها أفرقة خبراء الاستعراض.
Information on previous adjustment calculations by expert review teams.
وليس لدي خبرة سابقة حض رتني لما سيأتي لاحقا . هل يمكنكم التخمين
None of my previous experience prepared me for what came next. Can you guess?
وتشكل سابقة أميركا اللاتينية سمة متكررة في مناقشة أزمة الديون الأوروبية.
A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent.
من حسن الحظ، هناك خيار متعدد الجوانب وحادثة سابقة بين أيدينا.
Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.
وهنا يجدر بنا أن نعترف بالخبرة المكتسبة من ممارسة إقليمية سابقة.
Here, the experience of a previous regional exercise is worth acknowledging.
كما أن أغلب هذه الدول ليس لها تجارب سابقة مع الديمقراطية.
Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سابقة ملزمة - حالة سابقة - معاملات سابقة - متغير سابقة - حالة سابقة - سابقة الذكر - زيارة سابقة - حالة سابقة - سابقة تاريخية - زوجة سابقة - حبيبة سابقة - حالة سابقة