Translation of "two main ways" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This can occur in three main ways.
قد تتم هذه العملية بثلاث طرق رئيسية.
There are three ways. The main way is it's called dispositional.
هنالك ثلاث طرق. الطريقة الرئيسية هي، إنها تدعى النزوعية.
There are two main problems
فقد اتسم بمشكلتين رئيسيتين، هما
The competition has two main rules.
للمسابقة شرطين رئيسين.
There are two ways to do this.
وهناك وسيلتين لتحقيق هذه الغاية.
It may help, though, in two ways.
ولكنه رغم ذلك قد يكون مفيدا بطريقتين.
This can be accomplished in two ways.
ومن الممكن تحقيق هذه الغاية بطريقتين.
There are two ways to do this.
وهناك طريقتان لتحقيق هذه الغاية.
And there's two ways to interpret this.
وهناك طريقتان لتفسير ذلك
And it's better in two different ways.
أفضل من ناحيتين.
And We showed him the two ways ?
وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And have shown him the two ways ?
وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And We showed him the two ways ?
ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
And have shown him the two ways ?
ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
This can be achieved in two ways.
ويمكن تحقيق هذا الأمر بطريقتين.
There are two main reasons for this.
ويرجع هذا الحظر إلى سببين.
It is divided into two main sections.
ويقسم الفصل إلى قسمين رئيسيين.
25) is one of the main forces entailing new ways of delivering technical cooperation.
و الجغرافيا الجديدة لتدفقات التجارة والاستثمار بين بلدان الجنوب (توافق آراء ساو باولو، الفقرة 25) هي إحدى القوى الأساسية التي تنجرد عنها سبل جديدة لتقديم المساعدة التقنية.
Which of the two ways do you choose?
أي السبيلين تختار
There are two ways of going about that.
وهناك طريقتين لتحقيق هذه الغاية.
The EoC understands poverty in two different ways.
يتمثل إدراك الاقتصاد التشاركي للفقر في طريقتين مختلفتين.
Version 1 Version 1 of the GNU GPL, released on 25 February 1989, prevented what were then the two main ways that software distributors restricted the freedoms that define free software.
الإصدار 1 الإصدار 1 من GPL أصدر في يناير 1989، مانع ا الطريقين الرئيسين الذين كان موزعوا البرمجيات يسلكونهما في تقييد الحريات التي تعر ف البرمجيات الحرة.
But there appear to be two main explanations.
ولكن يبدو أننا أمام تفسيرين رئيسيين.
They remove bitumen from the dirt in two ways.
فهم يزيلون البيتومين من الوحل بطريقتين.
There are two ways to eliminate the feedback loop.
هناك وسيلتان للقضاء على حلقة التغذية المرتدة هذه.
And shown him the two ways ( good and evil ) ?
وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And pointed out to him the two conspicuous ways ?
وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And shown him the two ways ( good and evil ) ?
ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
And pointed out to him the two conspicuous ways ?
ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
IOM takes action in this sector in two ways.
وتضطلع المنظمة الدولية للهجرة بالإجراءات في هذا القطاع بطريقتين.
More specifically, there are three main ways in which multilateral environmental agreements can address tourism issues
30 وهناك، على وجه الأخص، ثلاث وسائل رئيسية يمكن للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف أن تعالج بها قضايا السياحة
Guam has two main political parties, the Republican Party and the Democratic Party, which are local chapters of the two main United States political parties.
10 يوجد في غوام حزبان سياسيان أساسيان، الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي، وهما يمثلان الفرعين المحليين لحزبي الولايات المتحدة الرئيسيين.
Two main problems limit the availability of medicines today.
هناك مشكلتان رئيسيتان تحدان من توافر الأدوية اليوم.
Two main thresholds dictate this change in coral reefs.
هناك عتبتان رئيسيتان تسببتا في إملاء هذا التغير على الشعاب المرجانية.
This family of rifles consist of two main types.
تتكون هذه العائلة من الأسلحة من نوعين أساسيين.
Measuring shared leadership There are two main ways in which most researchers measure the existence and extent of shared leadership in a team Ratings of the team's collective leadership behavior and Social Network Analysis.
هناك طريقتان رئيسيتان يقيس بهما معظم الباحثين وجود ومدى القيادة المشتركة في فريق تقييم السلوك القيادي الجماعي للفريق وتحليل الشبكات الاجتماعية.
You know, there's two ways you can make a product.
تعلمون ان هناك طريقتان يمكنك بهما عمل منتج
Israel, for its part, is exerting pressure in two ways.
وإسرائيل من جانبها تمارس الضغوط في جهتين.
There are two ways that they might go about it.
وهناك طريقتان لتحقيق هذه الغاية.
There are two other ways to address complexity and asymmetries.
وهناك طريقتان أخريان لمعالجة التعقيدات والافتقار إلى التوازن.
Regional integration could contribute to higher growth in two ways.
وبوسع التكامل الإقليمي أن يسهم في زيادة النمو بطريقتين.
Thus, the US slowdown affects European exports in two ways.
وعلى هذا فإن تباطؤ الاقتصاد في الولايات المتحدة يؤثر على الصادرات الأوروبية من جانبين.
And these are two of the penguins' main breeding islands.
جزيرتان رئيسيتان للبطاريق
Even the Ganges two main tributaries flow in from Tibet.
وحتى الرافدين الرئيسيين لنهر الغانج يتدفقان من التبت.
So these kinds of results really makes two main points.
فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين.

 

Related searches : Two Ways For - Goes Two Ways - Two Possible Ways - Two Different Ways - Cut Two Ways - In Two Ways - Two Alternative Ways - Two Major Ways - Three Main Ways - Four Main Ways - Two Main Types - Two Main Groups - The Two Main - Two Main Questions