ترجمة "الأساسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Primary Basic Fundamental Prime Main

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التحليل الأساسي.
Fundamental analysis.
باء السياق الأساسي
Underlying context
(أ) تواف ق النظام الأساسي المقترح والنظام الأساسي الذي ينظم مركز المسؤولين المشار إليهم أعلاه
(a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above
وقد زاد قانون التعليم الأساسي الإلزامي مدة التعليم الأساسي من خمس إلى ثماني سنوات.
Since the law's adoption in 1997, the proportion of girls enrolled in basic education had increased, largely as the result of an influx of girls from rural areas, and the number of girls enrolled in middle schools had risen by 134 per cent.
النظام الأساسي لمنطقة بريكو
Statute of Brčko District
ألف موقف اليابان الأساسي
Japan's basic position
النظام الأساسي للخدمة المدنية
General Civil Service Regulations
برنامج العمل الأساسي للمجلس
Andean Community (General Assembly resolution 52 6)
لذا أعود إلى المضمون الأساسي.
So, I come back to my initial point.
تعديلان على النظام الأساسي للموظفين
Amendments to the Staff Regulations
وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي.
And this is just the baseline scenario.
ولم يتغير الخط الأساسي للقصة.
This basic storyline has not changed.
التعليم المهني الأساسي، الثانوي والعالي
beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education
ألف النظامان الأساسي والإداري للموظفين
Staff Regulations and Rules
3 برنامج العمل الأساسي للمجلس.
Congo
النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدةحيثما ترد في النظام الأساسي صيغة المذكر العاقل فإنها تشمل أيضا صيغة المؤنث.
Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
Relevance is a key element in communication.
وهنا يشكل تكرار الأنظمة المفتاح الأساسي.
Redundancy is the key.
وهذا هو السؤال الأساسي في نظري.
This is the key question for me.
وي ع د اليورو الآن البديل الأساسي للدولار.
The euro is now the primary alternative to the dollar.
هل عملك الأساسي له علاقة بالصحافة
Is your main job related to journalism?
formula_23 هو طول المحور شبه الأساسي.
formula_21 is the length of the semi major axis.
(ز) النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
(g) The Rome Statute of the International Court.
نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية .
Rome Statute of the International Criminal Court.
تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي
Update of information in matrix
ولكن ليس هذا هو الأمر الأساسي.
But that can hardly be the point.
ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
A compromise solution is essential.
ففي الفقرة السادسة من الديباجة، ينبغي استبدال عبارة الهيكل الأساسي التنظيمي الوطني والقانوني بعبارة الهيكل الأساسي الوطني والقانوني والتنظيمي .
In the eighth preambular paragraph, the capitalization of the revised action plan referred to should be as follows Action Plan for the Safety and Security of Radioactive Sources .
ونؤكد من جديد اعتراضنا الأساسي على تأكيدات نظام روما الأساسي بأن للمحكمة الجنائية الدولية اختصاصا قضائيا على المواطنين التابعين للدول التي لم تصبح أطرافا في نظام روما الأساسي، بمن فيهم المسؤولون الحكوميون.
We reiterate our fundamental objection to the Rome Statute's assertions that the ICC has jurisdiction over the nationals, including government officials, of States that have not become parties to the Rome Statute.
(أ) في الفقرة السادسة من الديباجة، است عيض عن عبارة الهيكل الأساسي التنظيمي الوطني والقانوني بعبارة الهيكل الأساسي الوطني والقانوني والتنظيمي
(a) In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure were replaced by the words national legal and regulatory infrastructure
لذا هذا هو المفهوم الأساسي الذي نستخدمه.
So that's the basic concept that we use.
وإذ تعيد أيضا تأكيد النظام الأساسي للجنة،
Reaffirming also the statute of the Commission,
قد م سامي ليلى مفاتيح الباب الأساسي للن ادي.
Sami gave Layla the keys to the main door of the club.
تطبيق النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة
Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations
وقد تخرج بعض الاستثناءات عن الواقع الأساسي.
Expectations may be out of line with the underlying reality.
وتعتبر المجال الأساسي في منطقة كولون الحضرية.
It is the core urban area of Kowloon.
يأتي تمويل معهد الأساسي من البرلمان الفنلندي.
The core of the Institute's funding comes from the Parliament of Finland.
وقد كان التركيز الأساسي على حالات لاهاي.
The primary focus was on Hague Cases.
تكلم السيد كوفيتش عن انعدام الأمن الأساسي.
Mr. Cović spoke about the lack of basic security.
(هـ) النظام الأساسي لعدد من الأحزاب السياسية.
Statute of a number of parliamentary parties.
التعليم العام (الابتدائي، والعام الأساسي، والتعليم الخاص)
general education (primary, general basic, and general secondary)
فهذا هو الواجب الأساسي في هذا العصر.
It is the central obligation of our times.
(أ) التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا للبروتوكول
(a) Basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol
نسخة من القانون الأساسي بالنسبة للشخص المعنوي.
A copy of the articles of association, for a legal person
1 1 5 القانون الأساسي للوظائف الحكومية
1.1.5 The General Civil Service Regulations