Translation of "two alternative ways" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

An alternative to DDT may be broadly defined in two ways.
يمكن أن يعرف بديل للـ دي.دي.تي بصورة عامة بطريقتين.
Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future.
وتقود ألمانيا وفرنسا في أوروبا الطريق إلى الأمام ــ أو بعبارة أكثر دقة، الطرق البديلة إلى الأمام ــ إلى مستقبل منخفض الكربون.
Denmark stands ready to discuss with Council colleagues this or alternative ways forward.
إن الدانمرك على استعداد لمناقشة هذا الاقتراح أو أي اقتراح بديل مع أعضاء المجلس من أجل المضي قدما.
Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future. They are going about it in ways that reflect their different resource endowments, industrial histories, and political pressures.
وتقود ألمانيا وفرنسا في أوروبا الطريق إلى الأمام ــ أو بعبارة أكثر دقة، الطرق البديلة إلى الأمام ــ إلى مستقبل منخفض الكربون. وتتعامل ألمانيا وفرنسا مع الأمر بأساليب تعكس الاختلاف في ثروات الدولتين من الموارد، وتاريخهما الصناعي، والضغوط السياسية في كل منهما.
In countries where governments are deficient, there are often alternative ways of providing assistance, including NGO s.
أما مع الدول التي تتسم حكوماتها بالعجز وعدم الكفاءة، فهناك الكثير من السبل البديلة لتقديم المساعدات، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية (الجمعيات الأهلية).
There are two ways to do this.
وهناك وسيلتين لتحقيق هذه الغاية.
It may help, though, in two ways.
ولكنه رغم ذلك قد يكون مفيدا بطريقتين.
This can be accomplished in two ways.
ومن الممكن تحقيق هذه الغاية بطريقتين.
There are two ways to do this.
وهناك طريقتان لتحقيق هذه الغاية.
And there's two ways to interpret this.
وهناك طريقتان لتفسير ذلك
And it's better in two different ways.
أفضل من ناحيتين.
And We showed him the two ways ?
وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And have shown him the two ways ?
وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And We showed him the two ways ?
ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
And have shown him the two ways ?
ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
This can be achieved in two ways.
ويمكن تحقيق هذا الأمر بطريقتين.
Two months later, she decided to go for alternative treatment.
بعد شهران، قررت هبة تجربة علاج بديل.
Which of the two ways do you choose?
أي السبيلين تختار
There are two ways of going about that.
وهناك طريقتين لتحقيق هذه الغاية.
The EoC understands poverty in two different ways.
يتمثل إدراك الاقتصاد التشاركي للفقر في طريقتين مختلفتين.
Identity theft can be said to involve two alternative, distinct activities.
6 ويمكن أن يقال أن انتحال الشخصية ينطوي على نشاطين بديلين متميزين.
We need to ask critical questions on the Commission's format and consider alternative ways of conducting its business.
ومن الضروري أن نطرح على أنفسنا بعض الأسئلة المحورية بشأن شكل تلك الهيئة، وأن ننظر في الأساليب البديلة لأداء عملها.
First, different manifestations of Islamic piety or culture are seen as alternative ways of expressing the same core meaning.
تتلخص الطريقة الأولى في النظر إلى المظاهر المختلفة للولاء للإسلام أو الثقافة الإسلامية باعتبارها وسائل بديلة متنوعة للتعبير عن نفس المعاني الأساسية.
There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right.
هناك نهجان بديلان يتسمان بالتباين الشديد للتعامل مع قضية العملة على الوجه السليم.
They remove bitumen from the dirt in two ways.
فهم يزيلون البيتومين من الوحل بطريقتين.
There are two ways to eliminate the feedback loop.
هناك وسيلتان للقضاء على حلقة التغذية المرتدة هذه.
And shown him the two ways ( good and evil ) ?
وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And pointed out to him the two conspicuous ways ?
وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And shown him the two ways ( good and evil ) ?
ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
And pointed out to him the two conspicuous ways ?
ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
IOM takes action in this sector in two ways.
وتضطلع المنظمة الدولية للهجرة بالإجراءات في هذا القطاع بطريقتين.
Private actors from foundations to pharmaceutical corporations to NGOs are actively experimenting with alternative ways to tackle transnational health challenges.
وتسعى الكيانات الخاصة من المؤسسات إلى الشركات الصيدلانية إلى المنظمات الحكومية بكل نشاط إلى تجربة السبل البديلة لمعالجة التحديات الصحية العابرة للحدود الوطنية.
That point aside it is always of interest to a dismal scientist to consider alternative ways that we can die.
هذه الفكرة بمفردها دائما من اهتمام عالم مكتئب بفك ر في طرق بديلة لنموت بها.
You know, there's two ways you can make a product.
تعلمون ان هناك طريقتان يمكنك بهما عمل منتج
Israel, for its part, is exerting pressure in two ways.
وإسرائيل من جانبها تمارس الضغوط في جهتين.
There are two ways that they might go about it.
وهناك طريقتان لتحقيق هذه الغاية.
There are two other ways to address complexity and asymmetries.
وهناك طريقتان أخريان لمعالجة التعقيدات والافتقار إلى التوازن.
Regional integration could contribute to higher growth in two ways.
وبوسع التكامل الإقليمي أن يسهم في زيادة النمو بطريقتين.
Thus, the US slowdown affects European exports in two ways.
وعلى هذا فإن تباطؤ الاقتصاد في الولايات المتحدة يؤثر على الصادرات الأوروبية من جانبين.
Our capital markets are sufficiently sophisticated and sufficiently deep that most large corporations have plenty of alternative ways to find capital.
إن أسواق المال لدينا متطورة وعميقة بالقدر الكافي، حتى أن أغلب الشركات الكبيرة لديها وفرة من الطرق البديلة لإيجاد رأس المال.
LONDON Two alternative approaches dominate current discussions about banking reform break up and regulation.
لندن ـ هناك توجهان بديلان يهيمنان على المناقشة الحالية بشأن إصلاح القطاع المصرفي إما التفتيت أو التنظيم.
In two important ways, this year s effort was actually less dire.
بل إن تقرير هذا العام كان أقل ترويعا من جانبين على قدر كبير من الأهمية.
There are two ways to interpret Latin America s recent election results.
ثمة طريقتان لتفسير نتائج الانتخابات التي شهدتها أميركا اللاتينية في الآونة الأخيرة.
Many jurisdictions have introduced ways to promote the use of alternative sentences and simultaneously reduce the use of custody as a sanction.
22 واعتمد العديد من الولايات القضائية شكلا ما من أشكال الحبس المنزلي.
This year s Nobel laureates in economics are two scholars whose life work explored alternative approaches.
ففي هذا العام فاز بجائزة نوبل في الاقتصاد اثنان من العلماء اللذين كرسا حياتهما العملية لاستكشاف السبل البديلة.

 

Related searches : Two Alternative - In Alternative Ways - Two Ways For - Goes Two Ways - Two Possible Ways - Two Different Ways - Cut Two Ways - Two Main Ways - In Two Ways - Two Major Ways - Ways - Two - Old Ways