Translation of "the two main" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Main - translation :

Keywords : الرئيسي الرئيسية الرئيسى الرئيسيه الأساسي

Examples (External sources, not reviewed)

The competition has two main rules.	للمسابقة شرطين رئيسين.
There are two main problems	فقد اتسم بمشكلتين رئيسيتين، هما
There are two main reasons for this.	ويرجع هذا الحظر إلى سببين.
It is divided into two main sections.	ويقسم الفصل إلى قسمين رئيسيين.
Guam has two main political parties, the Republican Party and the Democratic Party, which are local chapters of the two main United States political parties.	10 يوجد في غوام حزبان سياسيان أساسيان، الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي، وهما يمثلان الفرعين المحليين لحزبي الولايات المتحدة الرئيسيين.
Two main problems limit the availability of medicines today.	هناك مشكلتان رئيسيتان تحدان من توافر الأدوية اليوم.
But there appear to be two main explanations.	ولكن يبدو أننا أمام تفسيرين رئيسيين.
And these are two of the penguins' main breeding islands.	جزيرتان رئيسيتان للبطاريق
Even the Ganges two main tributaries flow in from Tibet.	وحتى الرافدين الرئيسيين لنهر الغانج يتدفقان من التبت.
There are two main trends concerning the local Unemployment Market .	296 هناك اتجاهان بشأن سوق البطالة المحلية.
Two main thresholds dictate this change in coral reefs.	هناك عتبتان رئيسيتان تسببتا في إملاء هذا التغير على الشعاب المرجانية.
This family of rifles consist of two main types.	تتكون هذه العائلة من الأسلحة من نوعين أساسيين.
The main change is that Latin America is splitting in two.	إن التغير الرئيسي الذي طرأ على أميركا اللاتينية هو أنها أصبحت في طريقها إلى الانقسام إلى قسمين.
So these kinds of results really makes two main points.	فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين.
MOTAPM are basically designed with two main purposes in mind	1 شل حركة معدات العدو المدرعة ومركباته في الميدان
To support directly the humanitarian activities of UNFICYP in two main sectors.	)د( توفير دعم مباشر لﻷنشطة اﻻنسانية التي تضطلع بها القوة في القطاعين الرئيسيين.
These natural disasters prompt two main conclusions with regard to the future.	وهذه الكوارث الطبيعية تؤدي إلى استنتاجين رئيسيين فيما يتعلق بالمستقبل.
The remainder of the workshop was organized into the following two main parts	5 أما بقية حلقة العمل فكانت مقسمة إلى الجزأين الأساسيين التاليين(3)
Right? So these kinds of results really makes two main points.	فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين.
Two main programs for afterschool robotics are botball and FIRST Robotics.	هناك نوعان من برامج الروبوتات للعطلات وهي البوتبول و الروبوتات الأولى.
And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming.	وما يهدد البطاريق اليوم الصيد الجائر والاحترار العالمي
A year or two ago, six main risks stood at center stage	قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية
An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.	إن أي نظام مالي دولي مح س ن لابد وأن يتبنى خطين رئيسيين في العمل.
That is surprising, given the widening political gap between America s two main political parties.	وهو أمر مستغرب، نظرا للفجوة السياسية المتنامية بين الحزبين السياسيين الرئيسيين في أميركا.
Stagnant growth and emigration are two of the main factors causing division in the Americas.	ويشكل النمو الراكد والهجرة اثنين من العوامل الأساسية التي تؤدي إلى الانقسام في الأميركيتين.
For Ahmadinejad and his supporters, there are two main reasons for engagement with the US.	وبالنسبة لأحمدي نجاد وأنصاره فهناك سببان رئيسيان للتعامل مع الولايات المتحدة.
The agenda covered five main items, which were considered under two broad clusters, as follows	10 شمل جدول الأعمال خمسة بنود رئيسية، جرى النظر فيها في إطار مجموعتين واسعتي النطاق كالتالي
The chairperson stated that the twenty first session of ISAR had had two main agenda items.	63 وذكر الرئيس أن الدورة الحادية والعشرين للفريق عالجت بندين رئيسيين لجدول الأعمال.
But Khamenei will face two main challenges related to nuclear policy in the next four years.	ولكن خامنئي سوف يواجه تحديين رئيسيين مرتبطين بالسياسة النووية في السنوات الأربع المقبلة.
In 1991, the two main air bases were at the capital Khartoum and Wadi Sayyidna near Omdurman.	في عام 1991 كانت القواعد الجوية الرئيسية في العاصمة الخرطوم ووادي بالقرب من أم درمان.
Pudong Airport has two main passenger terminals, flanked on both sides by three parallel runways.	يشمل مطار بودونغ اثنين من صالات الركاب الرئيسية، محاطة من كلا الجانبين بثلاثة مدارج متوازية.
During the reporting period, economic indicators showed growth in the Territory's two main industries, tourism and the military.	27 وخلال الفترة المستعرضة، أظهرت المؤشرات الاقتصادية تحقيق نمو في الصناعتين الأساسيتين في الإقليم، السياحـة والقطاع العسكري.
So, by that point, France s four main political parties, two on the left and two on the right, must prepare their party manifestoes and choose candidates.	وعلى هذا فقد بات لزاما على الأحزاب السياسية الرئيسية الأربعة في فرنسا، والتي تنقسم إلى حزبين على جناح اليمين وآخرين على جناح اليسار، أن تجهز بياناتها السياسية الرسمية وأن تختار مرشحيها.
The two issues have long been connected, but the main link is now President Bashar Al Assad s Syria.	ولقد ظل الارتباط قائما بين هاتين القضيتين منذ أمد بعيد، لكن الرباط الرئيسي الآن يتمثل في سوريا تحت قيادة الرئيس بشار الأسد .
Today, China and India are the two main producers, with more than 60 of the world's annual production.	واليوم، تعد الصين والهند هما المنتجتان الرئيسيتان للحرير، فإنتاجهما مع ا يمثل أكثر من 60 من الإنتاج العالمي السنوي.
7.26 There are two main unions in Vanuatu, the Vanuatu National Workers Union and the Vanuatu Teachers Union.	7 26 يوجد بفانواتو اتحادان رئيسيان، وهما اتحاد العمال الوطني بفانواتو واتحاد المدرسين بفانواتو.
And many people s thinking is not terribly coherent. But there appear to be two main explanations.	الواقع أن الأسباب لدى الناس مختلفة. وتفكير العديد من الناس ليس متماسكا إلى حد كبير. ولكن يبدو أننا أمام تفسيرين رئيسيين.
A significant number of people have been blaming two main political leaders for all the vice of Bangladesh.	يلوم عدد كبير من الناس زعماء أكبر تجمعين سياسيين لكل مصيبة تحل على بنغلاديش.
In 2005 he declared that there were only negligible differences between the two main parties on economic matters.	وفى في عام 2005 أعلن أنه لم يكن هناك سوى اختلافات تذكر بين الحزبين الرئيسيين بشأن المسائل الاقتصادية.
The exchange or sharing of the electrons between two or more atoms is the main cause of chemical bonding.	فالتبادل أو تقاسم الإلكترونات في ما بين الذرات هو السبب الرئيسي للروابط الكيميائية.
While an international consensus now supports a two state solution, settling the status of Jerusalem and of Palestinian refugees will be the main obstacles facing the two sides.	وفي حين يؤيد الإجماع الدولي الآن الحل القائم على الدولتين، فإن تسوية وضع مدينة القدس واللاجئين الفلسطينيين سوف تشكل العقبة الرئيسية التي ستواجه الجانبين.
The jury will meet for two days of deliberations in May to select winners in the six main categories.	تجتمع لجنة التحكيم لمدة يومين للتشاور في مايو أيار لاختيار الفائزين في ست فئات رئيسية.
Scientists and engineers who work on climate change stress that governments need to adopt two main responses.	يؤكد العلماء العاملون في مجال دراسة تغير المناخ أن الحكومات أصبحت في حاجة إلى تبني استجابتين أساسيتين للتعامل مع مسألة تغير المناخ.
They say Why was this Qur 'an not sent down upon some great man from the two ( main ) cities ?	وقالوا لولا هلا نزل هذا القرآن على رجل من أهل القريتين من أية منهما عظيم أي الوليد بن المغيرة بمكة أو عروة بن مسعود الثقفي بالطائف .
They say Why was this Qur 'an not sent down upon some great man from the two ( main ) cities ?	وقال هؤلاء المشركون م ن قريش إن كان هذا القرآن م ن عند الله حق ا ، فهلا ن ز ل على رجل عظيم من إحدى هاتين القريتين مكة أو الطائف .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية