Translation of "cut two ways" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : طرق طريقتان بطرق الطرق عديدة

Examples (External sources, not reviewed)

As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history.	وكما هي الحال مع المكسيك، فقد كان قرب هايتي من الولايات المتحدة بمثابة سلاح ذي حدين طيلة تاريخها الحديث.
He has walled up my ways with cut stone he has made my paths crooked.	سيج طرقي بحجارة منحوتة. قلب سبلي.
There are two ways to do this.	وهناك وسيلتين لتحقيق هذه الغاية.
It may help, though, in two ways.	ولكنه رغم ذلك قد يكون مفيدا بطريقتين.
This can be accomplished in two ways.	ومن الممكن تحقيق هذه الغاية بطريقتين.
There are two ways to do this.	وهناك طريقتان لتحقيق هذه الغاية.
And there's two ways to interpret this.	وهناك طريقتان لتفسير ذلك
And it's better in two different ways.	أفضل من ناحيتين.
And We showed him the two ways ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And have shown him the two ways ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And We showed him the two ways ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
And have shown him the two ways ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
This can be achieved in two ways.	ويمكن تحقيق هذا الأمر بطريقتين.
Which of the two ways do you choose?	أي السبيلين تختار
There are two ways of going about that.	وهناك طريقتين لتحقيق هذه الغاية.
The EoC understands poverty in two different ways.	يتمثل إدراك الاقتصاد التشاركي للفقر في طريقتين مختلفتين.
The rest of the vote is split many ways unless a political force emerges to cut right through the old party structures by arousing popular nationalist or socialist sentiments, or a combination of the two.	أما بقية الأصوات فإنها تتوزع على أكثر من جهة ـ ما لم تنشأ قوة سياسة تستطيع اختراق بنية الحزب القديم عن طريق إثارة النزعة القومية الشعبية أو المشاعر الاشتراكية، أو تركيبة من الاثنين.
They remove bitumen from the dirt in two ways.	فهم يزيلون البيتومين من الوحل بطريقتين.
There are two ways to eliminate the feedback loop.	هناك وسيلتان للقضاء على حلقة التغذية المرتدة هذه.
And shown him the two ways ( good and evil ) ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And pointed out to him the two conspicuous ways ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And shown him the two ways ( good and evil ) ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
And pointed out to him the two conspicuous ways ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
IOM takes action in this sector in two ways.	وتضطلع المنظمة الدولية للهجرة بالإجراءات في هذا القطاع بطريقتين.
You know, there's two ways you can make a product.	تعلمون ان هناك طريقتان يمكنك بهما عمل منتج
Israel, for its part, is exerting pressure in two ways.	وإسرائيل من جانبها تمارس الضغوط في جهتين.
There are two ways that they might go about it.	وهناك طريقتان لتحقيق هذه الغاية.
There are two other ways to address complexity and asymmetries.	وهناك طريقتان أخريان لمعالجة التعقيدات والافتقار إلى التوازن.
Regional integration could contribute to higher growth in two ways.	وبوسع التكامل الإقليمي أن يسهم في زيادة النمو بطريقتين.
Thus, the US slowdown affects European exports in two ways.	وعلى هذا فإن تباطؤ الاقتصاد في الولايات المتحدة يؤثر على الصادرات الأوروبية من جانبين.
By 1890 two men and two horses could cut, rake and bind 20 acres of wheat per day.	وبحلول عام 1890، استطاع اثنان من الخيول تقطيع وجمع وربط 20 فدان ا من القمح يومي ا.
Eurobonds would cut borrowing costs for the European Union s two large troubled members.	وسوف تعمل سندات اليورو على خفض تكاليف الاقتراض بالنسبة للبلدين العضوين الضخمين المتعثرين في الاتحاد الأوروبي.
In two important ways, this year s effort was actually less dire.	بل إن تقرير هذا العام كان أقل ترويعا من جانبين على قدر كبير من الأهمية.
There are two ways to interpret Latin America s recent election results.	ثمة طريقتان لتفسير نتائج الانتخابات التي شهدتها أميركا اللاتينية في الآونة الأخيرة.
An alternative to DDT may be broadly defined in two ways.	يمكن أن يعرف بديل للـ دي.دي.تي بصورة عامة بطريقتين.
The electricity came back, lighting the street after being cut for two whole days.	قضت سوزان الليل تحضر بيتها لاستقبل إبنها الأوسط شهيدا محملا على الأكتاف.
Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions.	تحاول الدول معالجة مسألة التهرب الضريبي بطريقتين عادة المراجعات المالية وإنزال العقوبات الرادعة. ولكن كما يوحي الارتفاع المتزايد لموجة التهرب الضريبي، فإن مثل هذه الآليات في النهاية مجرد لعبة بين القط والفأر ـ ويبدو أن الفئران تفوز في النهاية.
The time has come to reinforce Goal 8 in two fundamental ways.	ولقد حان الوقت لتعزيز الهدف الثامن من الأهداف الإنمائية للألفية بطريقتين أساسيتين.
Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions.	تحاول الدول معالجة مسألة التهرب الضريبي بطريقتين عادة المراجعات المالية وإنزال العقوبات الرادعة.
Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.	اليوم هناك طريقتان معقولتان لمحاكمة أي طاغية معزول.
RedRazan Two hours ago the internet was cut at least in most neighborhoods in Damascus.	RedRazan تم قطع الإنترنت قبل ساعتين على الأقل في معظم الأحياء في دمشق.
Yet Africa is central to the global environmental crisis in two important ways.	ولكن أفريقيا تشكل أهمية مركزية فيما يتصل بالأزمة البيئية العالمية من جانبين على قدر عظيم من الأهمية.
And so for the remaining two years of my high school, I cut all my classes.	وهكذا للسنتين الباقيتين في الثانوية قطعت كل صفوفي
Block thinking fuses a varied reality into one indissoluble unity, and in two ways.	إن التفكير الجمعي يعمل على صهر حقائق متنوعة في وحدة واحدة غير قابلة للتجزئة. وتتم عملية الصهر هذه بطريقتين.
Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power.	وأخيرا، تغير الحزب الثوري الدستوري بطريقتين أساسيتين منذ تولى السلطة آخر مرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية