Translation of "two major ways" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Major - translation :

Keywords : الرائد ميجور رائد الميجور ماجور طرق طريقتان بطرق الطرق عديدة

Examples (External sources, not reviewed)

There are two ways to do this.	وهناك وسيلتين لتحقيق هذه الغاية.
It may help, though, in two ways.	ولكنه رغم ذلك قد يكون مفيدا بطريقتين.
This can be accomplished in two ways.	ومن الممكن تحقيق هذه الغاية بطريقتين.
There are two ways to do this.	وهناك طريقتان لتحقيق هذه الغاية.
And there's two ways to interpret this.	وهناك طريقتان لتفسير ذلك
And it's better in two different ways.	أفضل من ناحيتين.
And We showed him the two ways ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And have shown him the two ways ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And We showed him the two ways ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
And have shown him the two ways ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
This can be achieved in two ways.	ويمكن تحقيق هذا الأمر بطريقتين.
Then came two major initiatives.	ثم شهدنا مبادرتين كبيرتين.
Which of the two ways do you choose?	أي السبيلين تختار
There are two ways of going about that.	وهناك طريقتين لتحقيق هذه الغاية.
The EoC understands poverty in two different ways.	يتمثل إدراك الاقتصاد التشاركي للفقر في طريقتين مختلفتين.
These protests have two major causes.	وترجع هذه الاحتجاجات إلى سببين رئيسيين.
Two major factors must be considered.	26 وأوضح أن هناك عاملين رئيسيين يجب تدارسهما.
They remove bitumen from the dirt in two ways.	فهم يزيلون البيتومين من الوحل بطريقتين.
There are two ways to eliminate the feedback loop.	هناك وسيلتان للقضاء على حلقة التغذية المرتدة هذه.
And shown him the two ways ( good and evil ) ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And pointed out to him the two conspicuous ways ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And shown him the two ways ( good and evil ) ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
And pointed out to him the two conspicuous ways ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
IOM takes action in this sector in two ways.	وتضطلع المنظمة الدولية للهجرة بالإجراءات في هذا القطاع بطريقتين.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	هناك عقبتان تقفان في طريق ثاسكين .
You know, there's two ways you can make a product.	تعلمون ان هناك طريقتان يمكنك بهما عمل منتج
Israel, for its part, is exerting pressure in two ways.	وإسرائيل من جانبها تمارس الضغوط في جهتين.
There are two ways that they might go about it.	وهناك طريقتان لتحقيق هذه الغاية.
There are two other ways to address complexity and asymmetries.	وهناك طريقتان أخريان لمعالجة التعقيدات والافتقار إلى التوازن.
Regional integration could contribute to higher growth in two ways.	وبوسع التكامل الإقليمي أن يسهم في زيادة النمو بطريقتين.
Thus, the US slowdown affects European exports in two ways.	وعلى هذا فإن تباطؤ الاقتصاد في الولايات المتحدة يؤثر على الصادرات الأوروبية من جانبين.
After all, it has survived major wars, numerous diplomatic disputes, and two major market collapses.	فقد نجت المنظمة من حروب كبرى، ونزاعات دبلوماسية لا حصر لها، فضلا عن انهيارين كبيرين للسوق.
There are two major geopolitical uncertainties as well.	وهناك نوعان رئيسيان من عدم اليقين الجيوسياسي أيضا.
This approach depends on two major policy shifts.	وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات.
This was particularly true for two major challenges	وينطبق هذا بوجه خاص على تحديين رئيسيين، وهما الآتيان
In two important ways, this year s effort was actually less dire.	بل إن تقرير هذا العام كان أقل ترويعا من جانبين على قدر كبير من الأهمية.
There are two ways to interpret Latin America s recent election results.	ثمة طريقتان لتفسير نتائج الانتخابات التي شهدتها أميركا اللاتينية في الآونة الأخيرة.
An alternative to DDT may be broadly defined in two ways.	يمكن أن يعرف بديل للـ دي.دي.تي بصورة عامة بطريقتين.
Snowden revealed two major surveillance programs inside the US.	وقد كشف سنودن عن برنامجين رئيسيين للمراقبة داخل الولايات المتحدة.
Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions.	تحاول الدول معالجة مسألة التهرب الضريبي بطريقتين عادة المراجعات المالية وإنزال العقوبات الرادعة. ولكن كما يوحي الارتفاع المتزايد لموجة التهرب الضريبي، فإن مثل هذه الآليات في النهاية مجرد لعبة بين القط والفأر ـ ويبدو أن الفئران تفوز في النهاية.
The time has come to reinforce Goal 8 in two fundamental ways.	ولقد حان الوقت لتعزيز الهدف الثامن من الأهداف الإنمائية للألفية بطريقتين أساسيتين.
Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions.	تحاول الدول معالجة مسألة التهرب الضريبي بطريقتين عادة المراجعات المالية وإنزال العقوبات الرادعة.
Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.	اليوم هناك طريقتان معقولتان لمحاكمة أي طاغية معزول.
The debate revolves around two major issues austerity and integration.	وتدور هذه المناقشة حول قضيتين رئيسيتين التقشف والتكامل.
There are two major obstacles to solving the malaria problem.	هناك عائقان رئيسيان يقفان في وجه مكافحة الملاريا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية