Translation of "two main groups" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Public Order Law is said to target two main groups, persons involved in land disputes, and persons entangled in tribal disputes.
80 وي قال إن قانون النظام العام يستهدف فئتين رئيسيتين هما الأشخاص المتورطين في نزاعات على الأراضي، والأشخاص المشتبكون في نزاعات قبلية.
There are two main problems
فقد اتسم بمشكلتين رئيسيتين، هما
The competition has two main rules.
للمسابقة شرطين رئيسين.
There are two main reasons for this.
ويرجع هذا الحظر إلى سببين.
It is divided into two main sections.
ويقسم الفصل إلى قسمين رئيسيين.
Many more are feared as violence among the main sectarian groups escalates.
ومن المتوقع أن نشهد المزيد من مثل هذه الجرائم مع تصاعد العنف بين المجموعات الطائفية الرئيسية.
Our comments fall into two groups.
3 وتنقسم تعليقاتنا إلى مجموعتين.
Most worrisome of all, he is close to the two main groups that represent the most extreme elements in Iran the Islamic Revolutionary Guard Corps and the Basij organization.
إلا أن أكـثر ما يدعو إلى الانزعاج فـي الأمر هـو صلته الوثيقة بالجماعتين الرئيسيتين اللتين تمثلان أكـثر العناصر تطرفا فـي إيران الحرس الثوري الإسلامي ومنظمة باسيج .
The local criminal groups consist of two distinct groups of traders and smugglers.
40 وتتألف الجماعات الإجرامية المحلية من جماعتين متمايزتين من التجار ومن المهربين.
It often serves as the main source of financing for many terrorist groups.
وهو يشكل عادة المصدر الرئيسي لتمويل العديد من جماعات الإرهابيين.
But there appear to be two main explanations.
ولكن يبدو أننا أمام تفسيرين رئيسيين.
Our teacher separated us into two groups.
قسمتنا مدرستنا إلى مجموعتين.
Guam has two main political parties, the Republican Party and the Democratic Party, which are local chapters of the two main United States political parties.
10 يوجد في غوام حزبان سياسيان أساسيان، الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي، وهما يمثلان الفرعين المحليين لحزبي الولايات المتحدة الرئيسيين.
Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner.
ومن بين الجماعات السياسية الانتقالية الرئيسية، كانت جماعة الإخوان المسلمين الفائز الأشد وضوحا حتى الآن.
Two main problems limit the availability of medicines today.
هناك مشكلتان رئيسيتان تحدان من توافر الأدوية اليوم.
Two main thresholds dictate this change in coral reefs.
هناك عتبتان رئيسيتان تسببتا في إملاء هذا التغير على الشعاب المرجانية.
This family of rifles consist of two main types.
تتكون هذه العائلة من الأسلحة من نوعين أساسيين.
Two radical Islamist groups have also been banned.
كما أصدرت الحكومة قرارا بحظر أنشطة اثنتين من الجماعات الإسلامية المتطرفة.
An observer from the United Nations would also be a member of the Other Armed Groups Collaborative Committee set up, according to the Ceasefire Agreement, to deal with the question of the various armed groups existing outside of the structures of the two main parties.
وسيكون هناك أيضا مراقب من الأمم المتحدة في لجنة التعاون مع الجماعات المسلحة الأخرى التي أنشئت بموجب اتفاق وقف إطلاق النار، لمعالجة المسألة المتعلقة بمختلف الجماعات المسلحة الخارجة عن هياكل الطرفين الرئيسيين.
In addition, there is a chance of further violence as a result of threats posed by dissatisfied or disaffected armed groups or militias unwilling to subscribe to either of the two main parties.
بالإضافة إلى ذلك، يحتمل حدوث المزيد من العنف نتيجة للأخطار التي يمثلها وجود جماعات مسلحة مليشيات غير راضية أو متمردة لا ترغب في الانضمام إلى أي من الطرفين الرئيسيين.
And these are two of the penguins' main breeding islands.
جزيرتان رئيسيتان للبطاريق
Even the Ganges two main tributaries flow in from Tibet.
وحتى الرافدين الرئيسيين لنهر الغانج يتدفقان من التبت.
So these kinds of results really makes two main points.
فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين.
MOTAPM are basically designed with two main purposes in mind
1 شل حركة معدات العدو المدرعة ومركباته في الميدان
There are two main trends concerning the local Unemployment Market .
296 هناك اتجاهان بشأن سوق البطالة المحلية.
The result was a compromise between these two groups.
وكانت النتيجة التوصل إلى حل وسط بين هاتين المجموعتين.
The main target groups in most of these components are the SMEs and their support institutions.
جيم 7 والفئات المستهدفة الرئيسية في معظم هذه المكو نات هي المنشآت الصغيرة والمتوسطة ومؤسساتها الداعمة.
We have also had contacts with other parties to the conflict, including the main rebel groups.
كما أجرينا اتصالات مع الأطراف الأخرى في الصراع، بما فيها الجماعتان الرئيسيتان للمتمردين.
Right? So these kinds of results really makes two main points.
فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين.
The main change is that Latin America is splitting in two.
إن التغير الرئيسي الذي طرأ على أميركا اللاتينية هو أنها أصبحت في طريقها إلى الانقسام إلى قسمين.
Two main programs for afterschool robotics are botball and FIRST Robotics.
هناك نوعان من برامج الروبوتات للعطلات وهي البوتبول و الروبوتات الأولى.
The two transnational criminal groups are sophisticated and operate internationally.
والجماعتان الإجراميتان عبر الوطنيتين متطورتان وتعملان على الصعيد الدولي.
Medication A major option for many mental disorders is psychiatric medication and there are several main groups.
تعد أدوية الأمراض النفسية خيار ا رئيسي ا لعلاج العديد من الاضطرابات النفسية، وهناك مجموعات رئيسية متعددة منها.
The respondents were selected from two main groups namely, persons resident in areas exposed to Iraq's invasion and occupation of Kuwait and persons resident in areas not exposed to Iraq's invasion and occupation (the control area ).
وانت قي الأشخاص الذين أجريت معهم مقابلات من مجموعتين رئيسيتين هما الأشخاص المقيمون في المناطق التي تعرضت لغزو العراق للكويت واحتلاله لها، والأشخاص المقيمون في المناطق التي لم تتعرض لهذا الغزو والاحتلال ( منطقة المراقبة ).
A year or two ago, six main risks stood at center stage
قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية
An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.
إن أي نظام مالي دولي مح س ن لابد وأن يتبنى خطين رئيسيين في العمل.
To support directly the humanitarian activities of UNFICYP in two main sectors.
)د( توفير دعم مباشر لﻷنشطة اﻻنسانية التي تضطلع بها القوة في القطاعين الرئيسيين.
These natural disasters prompt two main conclusions with regard to the future.
وهذه الكوارث الطبيعية تؤدي إلى استنتاجين رئيسيين فيما يتعلق بالمستقبل.
The tasks of the project can be organized into two major groups during its two year period
54 يمكن تصنيف مهام المشروع في مجموعتين رئيسيتين أثناء فترة السنتين على النحو التالي
People now in Syria are divided in two groups maybe more.
تنقسم الناس في سوريا الآن لمجموعتين ربما أكثر من ذلك.
Two groups include three teams and one group had four teams.
حيث تضم مجموعتين ثلاثة فرق ومجموعة واحدة لديها اربعة فرق.
The discussion day was divided in two working groups as follows
534 وقد تم تقسيم المشار كين في يوم المناقشة إلى فريقين عاملين على النحو التالي
Stensiö (1927) suggested that the two groups of living agnathans (i.e., cyclostomes) arose independently from different groups of fossil agnathans.
واقترح ستينشو (Stensiö) (1927) أن مجموعتي agnathan (بمعنى، cyclostomes) نشأوا بشكل منفصل من مجموعات مختلفة من أحفوريات agnathans.
And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming.
وما يهدد البطاريق اليوم الصيد الجائر والاحترار العالمي
The remainder of the workshop was organized into the following two main parts
5 أما بقية حلقة العمل فكانت مقسمة إلى الجزأين الأساسيين التاليين(3)

 

Related searches : Two Groups - Groups Of Two - Into Two Groups - Two Distinct Groups - Main Ethnic Groups - Two Main Types - Two Main Ways - The Two Main - Two Main Questions - Two Main Approaches - Two Main Features - Two Main Reasons - Two Main Issues - Two Main Differences