Translation of "four main ways" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Four - translation :

Main - translation :

Keywords : لأربعة وأربعة لأربع الأربع الأربعة الرئيسي الرئيسية الرئيسى الرئيسيه الأساسي طرق طريقتان بطرق الطرق عديدة

Examples (External sources, not reviewed)

Four Ways Out	أربع سبل للخروج من الأزمة
This can occur in three main ways.	قد تتم هذه العملية بثلاث طرق رئيسية.
Let's split the bill four ways.	دعونا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.
Let's split the bill four ways.	دعنا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.
Let's split the bill four ways.	دعينا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.
It does so in four ways.	وهي تحقق هذا بأربعة وسائل.
Programs It had four main programs 1.	كان للمجلس أربعة برامج أساسية 1.
The recommendations are presented under four main headings	وتعرض التوصيات تحت أربعة عناوين رئيسية، هي
Canadian international efforts focus on four main areas.	وتركز الجهود الكندية الدولية على أربعة مجالات رئيسية.
The report is divided into four main sections.	ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية.
9.5 Thus oriented, the programme undertakes four main activities	9 5 وبهذا التوجه، يضطلع البرنامج بأربعة أنشطة رئيسية
There are three ways. The main way is it's called dispositional.	هنالك ثلاث طرق. الطريقة الرئيسية هي، إنها تدعى النزوعية.
The four main internet providers are not working at present.	وعلاوة على ذلك، علقت الشركات الأربع الرئيسية خدمات الانترنت في الوقت الراهن.
Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system	فيليب هوارد أربعة طرق لإصلاح النظام القضائي الم عطل
The Virtual Museum of Censorship lists four main Lebanese censorship entities	يسرد متحف الرقابة على الإنترنت الكيانات اللبنانية الأربعة الرئيسية للرقابة
The key areas of increases are grouped under four main categories	13 وتندرج المجالات الرئيسية التي شهدت زيادات ضمن أربع فئات كبرى
Other color wheels, however, are based on the four opponent colors, and may have four or eight main colors.	وبعض دواليب الألوان من ناحية أخرى صممت بأربع ألوان متضادة (Opponent color) بحيث تشكل 4 أو 8 ألوانا أساسية.
Asia has four main financial centers Tokyo, Hong Kong, Singapore and Shanghai.	تمتلك آسيا أربع مراكز تمويل رئيسية هي طوكيو وهونج كونج وسنغافورة وشنغهاي.
1.21 The main discussion at the conference centred on four workshop sessions	1 21 ودار النقاش الرئيسي في المؤتمر ضمن أربع حلقات عمل على النحو التالي
Four main strategies have been advanced by the Secretary General, as follows	8 قدم الأمين العام أربعة خيارات استراتيجية رئيسية ترد على النحو التالي
25) is one of the main forces entailing new ways of delivering technical cooperation.	و الجغرافيا الجديدة لتدفقات التجارة والاستثمار بين بلدان الجنوب (توافق آراء ساو باولو، الفقرة 25) هي إحدى القوى الأساسية التي تنجرد عنها سبل جديدة لتقديم المساعدة التقنية.
The violin is basically made of a wood box and four main strings.	الكمان مصنوع في الاساس من صندوق خشبي وأربعة أوتار رئيسية.
More specifically, there are three main ways in which multilateral environmental agreements can address tourism issues	30 وهناك، على وجه الأخص، ثلاث وسائل رئيسية يمكن للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف أن تعالج بها قضايا السياحة
He found a ramp, four metres wide and leading straight into the main chamber.	وجد منحدر، عرضه أربعة أمتار يقود مباشرة إلى الغرفة الرئيسية.
But Khamenei will face two main challenges related to nuclear policy in the next four years.	ولكن خامنئي سوف يواجه تحديين رئيسيين مرتبطين بالسياسة النووية في السنوات الأربع المقبلة.
Other reports say that 26 Egyptian employees have resigned, including four in the main Doha office.	تقارير أخرى تقول أن ٢٦ موظفا مصريا قدموا استقالتهم من القناة منهم أربعة من المكتب الرئيسي في الدوحة.
The four main islands and all the towns and villages are linked by well constructed roads.	ترتبط الجزر الرئيسية الأربعة وجميع البلدات والقرى التي كتبها الطرق التي شيدت بشكل جيد.
It has four main business segments Marine Systems Combat Systems Information Systems and Technology and Aerospace.	للشركة أربع أفرع رئيسية الأنظمة البحرية، والأنظمة القتالية، والأنظمة المعلوماتية والتقنية، و الطيران.
We will consider the report in its four main sections, as recommended by the Secretary General.	وسننظر في التقرير بفروعه الأربعة، مثلما أوصى الأمين العام.
So we really had to think about new, creative ways to flavor, new ways to cook and to change texture and that was the main issue with this challenge.	لذا كان يتوجب علينا ان نأتي بأفكار جديدة و طرق ابداعية فيما يخص النكهة و طرق جديدة في الطهي من اجل تغير المضمون وكان هذه المعضلة الاكبر في هذا التحدي
The state interacts with the market the realm of private, voluntary exchange of property rights in three main ways.	تتفاعل الدولة مع السوق ــ العالم الخاص للتبادل الطوعي الخاص لحقوق الملكية ــ بثلاث طرق رئيسية.
However, other ways of funding social development must be sought since ODA alone could not be the main source.	37 واستدرك قائلا إنه ينبغي البحث عن طرق أخرى لتمويل التنمية الاجتماعية، بالنظر إلى أن المساعدة الإنمائية الرسمية لا يمكن لها لوحدها أن تكون المصدر الرئيسي لهذا التمويل.
Azerbaijan's four main islands in the Caspian Sea have a combined area of over thirty square kilometers.	تمتلك أذربيجان أربع جزر رئيسية في بحر قزوين وتصل مساحتها الكلية إلى أكثر من ثلاثين كيلومترا مربعا .
Assuming that all States are multicultural, the Special Rapporteur believes that there are three main ways of protecting and promoting multiculturalism.	وانطلاقا من مسلمة أن جميع الدول تعرف تعددا ثقافيا، يرى المقرر الخاص أن هناك ثلاث وسائل للدفاع عن التعددية الثقافية والنهوض بها.
The four main areas of intervention were employment and entrepreneurial skills political participation violence against women and institutional strengthening.	والمجالات الرئيسية الأربعة للتدخل هي مهارات التوظيف والأعمال الحرة والمشاركة السياسية والعنف ضد المرأة وتعزيز المؤسسات.
Four main schools The field is dominated in terms of training and practice by essentially four major schools of practice psychodynamic, humanistic, behavioral cognitive behavioral, and systems or family therapy.	وفيما يتعلق بالتدريب والممارسة العملية، هناك أربعة مدارس رئيسية تسيطر على مجال علم النفس السريري وتحدد طبيعة الممارسة العملية فيه والتي تتمثل في العلاج النفسي الديناميكي والعلاج الإنساني والعلاج السلوكي والعلاج السلوكي المعرفي والعلاج الأسري.
In these circumstances, we need collective action for global recovery along four main policy lines repair, reform, rebalancing, and rebuilding.	وفي ظل هذه الظروف، فنحن في أم س الحاجة إلى العمل الجماعي لتحقيق غاية التعافي العالمي بالاستعانة بأربعة خطوط رئيسية للسياسات الترميم، والإصلاح، وإعادة التوازن، وإعادة البناء.
The main elevation is articulated by four turrets with a central clock tower (a gift from Sir Paul Chater in 1930).	في أعلى المبنى أربعة أبراج دفاعية مع برج الساعة المركزي (هدية من السير بول تشاتر في 1930).
The dependency of Tristan da Cunha39 is composed of four islands the main island, Tristan da Cunha Gough Inaccessible and Nightingale.	59 يتألف تابع تريستان دا كونها(39) من أربع جزر، تعرف كبراها باسم تريستان دا كونها، أما الجزر الأخرى فهي غوف وإينكسيسبل ونايتينغيل.
Its history is sometimes separated into four main periods the silent film era, classical Hollywood cinema, New Hollywood, and the contemporary period.	أحيانا يتم فصل تاريخ السينما في الولايات المتحدة إلى أربع فترات رئيسي ة هي عصر السينما الصامتة، وسينما هوليوود الكلاسيكية، وهوليوود الجديدة، والفترة المعاصرة.
These were the first acquisitions of new main surface vessels, rather than the use of second hand ships, in almost four decades.	وكانت هذه عمليات الاستحواذ الأول من جديد سفن السطح الرئيسي، بدلا من استخدام السفن المستعملة، في ما يقرب من أربعة عقود.
(a) The session will last five working days providing for 10 plenary meetings, four main committee meetings and five geographical group meetings	(أ) أن الدورة ستستغرق خمسة أيام عمل، تتيح عقد 10 جلسات عامة وأربع جلسات للجنة الرئيسية وخمس جلسات للمجموعات الجغرافية
The , often shortened to Inland Sea, is the body of water separating Honshū, Shikoku, and Kyūshū, three of the four main islands of Japan.	بحر سيتو الداخلي كما يعرف فقط باسم البحر الداخلي هو المسطح المائي الذي يفصل هونشو وشيكوكو و كيوشو، الجزر الثلاثة الرئيسية في اليابان.
In fact, the main advantages of the original Glass Steagall Act may have been more sociological than technical, changing the business culture and environment in subtle ways.	الواقع أن المزايا الرئيسي في قانون جلاس ستيجال الأصلي ربما كانت اجتماعية أكثر من كونها فنية، الأمر الذي عمل على تغيير ثقافة العمل التجاري وبيئته بطرق مستترة.
There are four main desert areas on the peninsula the San Felipe Desert, the Central Coast Desert, the Vizcaíno Desert and the Magdalena Plain Desert.	وهناك أربع مناطق صحراوية الرئيسية في شيه الجزيرة صحراء سان فيليب، وصحراء وسط الساحل، وصحراء فيزكاينو وصحراء ماغدالينا المستوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية