Translation of "turned against" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What turned her against you? | ما الذي قلبها عليك |
| But Indian voters have turned against this model. | لكن الناخبين في الهند قد انقلبوا ضد هذا النموذج. |
| Then they turned , one against another , in blaming . | فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون . |
| Then they turned , one against another , in reproach . | فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون . |
| Then he turned his back , striving hard ( against Allah ) . | ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . |
| Further , he turned his back , striving hard ( against Allah ) . | ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . |
| Then he turned his back , striving hard ( against Allah ) . | فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى . |
| Further , he turned his back , striving hard ( against Allah ) . | فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى . |
| Surely against me is he turned he turneth his hand against me all the day. | حقا انه يعود ويرد علي يده اليوم كله. |
| A huge crowd turned out to protest against carrying weapons. | من اللوحات الظريفة فعلا ههههههه Alaref |
| But Hezbollah s disappointment turned to intense concern when Syrians rebelled against Assad. | ولكن خيبة أمل حزب الله تحولت إلى انزعاج شديد عندما تمرد السوريون على الأسد. |
| Then he turned against them secretly , smiting them with the right hand . | فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه . |
| Then he turned against them secretly , smiting them with the right hand . | فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . |
| He turned their heart to hate his people, to conspire against his servants. | حول قلوبهم ليبغضوا شعبه ليحتالوا على عبيده . |
| They had devised an evil plan ( against Abraham ) , but We turned it into failure . | وأرادوا به كيدا وهو التحريق فجعلناهم الأخسرين في مرادهم . |
| They had devised an evil plan ( against Abraham ) , but We turned it into failure . | وأراد القوم بإبراهيم الهلاك فأبطل الله كيدهم ، وجعلهم المغلوبين الأسفلين . |
| All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me. | كرهني كل رجالي والذين احببتهم انقلبوا علي . |
| I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries. | سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي . |
| They recognize that the intolerance of Islamist groups can easily be turned against moderate Muslims. | وهم يدركون أن تعصب الجماعات الإسلامية قد ينقلب بسهولة ضد المسلمين المعتدلين. |
| Alvarado later turned against the Kaqchikel, and eventually held the entire region under Spanish domination. | انقلب ألفارادو لاحقا ضد كاكتشيكيل وبسط في نهاية المطاف السيطرة الإسبانية على كامل المنطقة. |
| It turned into a widespread uprising against the German Democratic Republic government the next day. | ثم تحولت في اليوم التالي وبشكل واسع النطاق إلى انتفاضة مناهضة للستالينية ضد حكومة الجمهورية الديمقراطية الألمانية. |
| All my inward friends abhorred me and they whom I loved are turned against me. | كرهني كل رجالي والذين احببتهم انقلبوا علي . |
| The US turned against them not because they were autocrats, but because they were inefficient autocrats. | والأمر الواضح أن الولايات المتحدة لم تنقلب عليهم لأنهم حكام مستبدون، بل لأنهم حكام مستبدون غير أكفاء. |
| The Derg subsequently turned against the socialist student movement MEISON, a major supporter against the EPRP, in what would be called the White Terror . | The Derg subsequently turned against the socialist student movement MEISON, a major supporter against the EPRP, in what would be called the الإرهاب الأبيض. |
| In the heat of the battle against financial panic, policy attention turned away from that green recovery. | وفي خضم المعركة الدائرة ضد الذعر المالي، تحول اهتمام السياسات بعيدا عن الانتعاش الأخضر. |
| And by Allah I shall surely devise a plot against your idols after ye turned away backward . | وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . |
| And by Allah I shall surely devise a plot against your idols after ye turned away backward . | وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . |
| Similarly, free trade has turned farmers and service workers in the developing and developed world against each other. | وعلى نحو مماثل أدى تحرير التجارة إلى إيجاد حالة من العداء بين المزارعين وعمال الخدمات في الدول النامية ونظرائهم في الدول المتقدمة. |
| During the 1950s Winchell favored Senator Joseph McCarthy, but he became unpopular as the public turned against McCarthy. | وخلال الخمسينيات فضل وينشل السيناتور جوزيف مكارثي، ولكنه فقد الكثير من شعبيته التي كان يحظى بها لانقلاب الجمهور ضد مكارثي. |
| So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and whithersoever he turned himself, he vexed them. | واخذ شاول الملك على اسرائيل وحارب جميع اعدائه حواليه موآب وبني عمون وادوم وملوك صوبة والفلسطينيين وحيثما توجه غلب. |
| Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and wherever he turned himself, he defeated them. | واخذ شاول الملك على اسرائيل وحارب جميع اعدائه حواليه موآب وبني عمون وادوم وملوك صوبة والفلسطينيين وحيثما توجه غلب. |
| But the rest of the world does not draw the same distinction, and world opinion has turned against America. | لكن الناس في بقية العالم لا يميزون بين الضحايا بهذه الطريقة، ولقد تحول الرأي العالمي بالكامل ضد أميركا. |
| And I swear by Allah , I will surely plan against your idols after you have turned and gone away . | وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . |
| And I swear by Allah , I will surely plan against your idols after you have turned and gone away . | وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . |
| On 9 June, the Israeli High Court of Justice turned down a legal challenge directed against the disengagement initiative. | وفي 9 حزيران يونيه، رفضت المحكمة العليا في إسرائيل طعنا ضد مبادرة الانسحاب. |
| The Palestinian leader Yasir Arafat turned him down flat and instead returned to a massive campaign of terrorism against Israel. | لكن الزعيم الفلسطيني ياسر عرفات رفض عرضه، وعاد إلى شن حملة واسعة النطاق من الإرهاب ضد إسرائيل. |
| By recognizing the independence of the two occupied territories, Abkhazia and South Ossetia, Russia turned the whole world against it. | وباعترافها باستقلال المنطقتين المحتلتين، أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية، تكون روسيا بذلك قد أل بت العالم أجمع ضدها. |
| By the Lord , I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs ! | وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . |
| By the Lord , I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs ! | وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . |
| To insist on it, against the wishes of most European citizens, would smack of precisely the kind of undemocratic paternalism that has turned many Europeans against the EU already. | والإصرار عليها ضد رغبات أغلب المواطنين الأوروبيين يكاد يماثل فرض السياسات الأبوية غير الديمقراطية التي ألبت العديد من الأوروبيين ضد الاتحاد الأوروبي بالفعل. |
| Soon, public opinion turned against consumption of alcohol in any form, leading to Prohibition in the United States and other countries. | وتحول الرأي العام ضد استهلاك الكحول بأي شكل من الأشكال مما أدى إلى حظر الكحوليات في الولايات المتحدة وبلدان أخرى. |
| But they rebelled, and vexed his holy Spirit therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them. | ولكنهم تمردوا واحزنوا روح قدسه فتحول لهم عدوا وهو حاربهم. |
| If only Romney had turned popular disdain for subsidies against the global megabanks, he would now be coasting into the White House. | ولو كان رومني قد عمل فقط على تحويل الازدراء الشعبي لإعانات الدعم ضد البنوك العالمية العملاقة، فإنه كان ليضمن الوصول إلى البيت الأبيض. |
| The Marcos regime in the Philippines was doomed in the mid 1980 s from the moment the Catholic Church turned against it. | ففي الفلبين تحدد مصير نظام ماركوس في منتصف الثمانينيات منذ اللحظة التي انقلبت فيها الكنيسة الكاثوليكية ضده. |
| For decades, most Arabs, however unhappy, kept their political grievances private, for fear of persecution if they turned against their leaders publicly. | على مدى عقود من الزمان كانت أغلب الشعوب العربية، على الرغم من سخطها، حريصة على إبقاء المظالم السياسة التي تتعرض لها في طي الكتمان، خوفا مما قد تعانيه من اضطهاد إذا انقلبت على زعمائها علنا. |
Related searches : Turned Against Him - Turned - Turned Away - Turned Parts - Has Turned - Stay Turned - Turned Sour - Turned Towards - Turned Aside - Turned Wood - Face Turned - Turned Round - Turned Blue - Turned Upwards