Translation of "face turned" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Her face turned red.
إحمر وجهها.
Her face turned white.
انقلب وجهه أبيضا.
Farce quickly turned to tragedy in the face of the dictator s rage.
وسرعان ما تحولت المهزلة إلى مأساة في وجه الدكتاتور الغاضب.
Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to Yahweh,
فوجه حزقيا وجهه الى الحائط وصلى الى الرب
Then he turned his face to the wall, and prayed to Yahweh, saying,
فوج ه وجهه الى الحائط وصلى الى الرب قائلا
Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,
فوجه حزقيا وجهه الى الحائط وصلى الى الرب
Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,
فوج ه وجهه الى الحائط وصلى الى الرب قائلا
Then as he turned his face to Midian , he said Maybe my Lord will show me the right way .
ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها .
And when he turned his face towards Midian he said , ' It may be that my Lord will guide me
ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها .
And when he turned his face toward Midian , he said , Maybe my Lord will show me the right way .
ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها .
Then as he turned his face to Midian , he said Maybe my Lord will show me the right way .
ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين .
And when he turned his face towards Midian he said , ' It may be that my Lord will guide me
ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين .
And when he turned his face toward Midian , he said , Maybe my Lord will show me the right way .
ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين .
The king turned his face, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood.
وحول الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل وكل جمهور اسرائيل واقف.
And when he turned his face toward Midian , he said Peradventure my Lord will guide me in the right road .
ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها .
And when he turned his face towards Madyan , he said Maybe my Lord will guide me in the right path .
ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها .
And when he turned his face toward Midian , he said Peradventure my Lord will guide me in the right road .
ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين .
And when he turned his face towards Madyan , he said Maybe my Lord will guide me in the right path .
ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين .
The king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood.
وحو ل الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل. وكل جمهور اسرائيل واقف.
And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel and all the congregation of Israel stood.
وحول الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل وكل جمهور اسرائيل واقف.
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel (and all the congregation of Israel stood )
وحو ل الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل. وكل جمهور اسرائيل واقف.
( The followers of Jesus ) turned themselves into quarrelling sects . The disbelievers shall face a woeful condition on the great Day ( of Judgment ) .
فاختلف الأحزاب من بينهم أي النصارى في عيسى أهو ابن الله أو إله معه أو ثالث ثلاثة فويل فشدة عذاب للذين كفروا بما ذكر وغيره من مشهد يوم عظيم أي حضور يوم القيامة وأهواله .
I have turned my face to Him who has created the heavens and the earth , uprightly , and I am not among the idolaters '
قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به .
And when he turned his face towards Midian , he said ' It may be that my Lord will guide me on the right way '
ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها .
I have turned my face to Him who has created the heavens and the earth , uprightly , and I am not among the idolaters '
إني توج هت بوجهي في العبادة لله عز وجل وحده ، فهو الذي خلق السموات والأرض ، مائلا عن الشرك إلى التوحيد ، وما أنا من المشركين مع الله غيره .
And when he turned his face towards Midian , he said ' It may be that my Lord will guide me on the right way '
ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين .
Yahweh spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend. He turned again into the camp, but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, didn't depart out of the Tent.
ويكلم الرب موسى وجها لوجه كما يكلم الرجل صاحبه. واذا رجع موسى الى المحل ة كان خادمه يشوع بن نون الغلام لا يبرح من داخل الخيمة
I have truly turned my face towards Him who created the heavens and the earth I have chosen one way and am not an idolater .
قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به .
I have turned my face to Him who originated the heavens and the earth , a man of pure faith I am not of the idolaters . '
قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به .
I have truly turned my face towards Him who created the heavens and the earth I have chosen one way and am not an idolater .
إني توج هت بوجهي في العبادة لله عز وجل وحده ، فهو الذي خلق السموات والأرض ، مائلا عن الشرك إلى التوحيد ، وما أنا من المشركين مع الله غيره .
I have turned my face to Him who originated the heavens and the earth , a man of pure faith I am not of the idolaters . '
إني توج هت بوجهي في العبادة لله عز وجل وحده ، فهو الذي خلق السموات والأرض ، مائلا عن الشرك إلى التوحيد ، وما أنا من المشركين مع الله غيره .
Indeed I have turned my face toward Him who originated the heavens and the earth , as a Hanif , and I am not one of the polytheists .
قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به .
Indeed I have turned my face toward Him who originated the heavens and the earth , as a Hanif , and I am not one of the polytheists .
إني توج هت بوجهي في العبادة لله عز وجل وحده ، فهو الذي خلق السموات والأرض ، مائلا عن الشرك إلى التوحيد ، وما أنا من المشركين مع الله غيره .
I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have worked, in that they are turned to other gods.
وانا احجب وجهي في ذلك اليوم لاجل جميع الشر الذي عمله اذ التفت الى آلهة اخرى.
And it is turned round about by his counsels that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
فهي مدورة متقلبة بادارته لتفعل كل ما يأمر به على وجه الارض المسكونة
And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.
ويكلم الرب موسى وجها لوجه كما يكلم الرجل صاحبه. واذا رجع موسى الى المحل ة كان خادمه يشوع بن نون الغلام لا يبرح من داخل الخيمة
Lo ! I have turned my face toward Him Who created the heavens and the earth , as one by nature upright , and I am not of the idolaters .
قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به .
Then , when he turned his face towards ( the land of ) Madyan , he said I do hope that my Lord will show me the smooth and straight Path .
ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها .
Lo ! I have turned my face toward Him Who created the heavens and the earth , as one by nature upright , and I am not of the idolaters .
إني توج هت بوجهي في العبادة لله عز وجل وحده ، فهو الذي خلق السموات والأرض ، مائلا عن الشرك إلى التوحيد ، وما أنا من المشركين مع الله غيره .
Then , when he turned his face towards ( the land of ) Madyan , he said I do hope that my Lord will show me the smooth and straight Path .
ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين .
And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
وانا احجب وجهي في ذلك اليوم لاجل جميع الشر الذي عمله اذ التفت الى آلهة اخرى.
So set thy face to the true religion before there comes a day from God that cannot be turned back on that day they shall be sundered apart .
فأقم وجهك للدين القي م دين الإسلام من قبل أن يأتي يوم لا مرد له من الله هو يوم القيامة يومئذ يص د عون فيه إدغام التاء في الأصل في الصاد يتفرقون بعد الحساب إلى الجنة والنار .
Therefore in purity set your face to the religion , before there comes from Allah a Day that cannot be turned back . On that Day mankind will be separated .
فأقم وجهك للدين القي م دين الإسلام من قبل أن يأتي يوم لا مرد له من الله هو يوم القيامة يومئذ يص د عون فيه إدغام التاء في الأصل في الصاد يتفرقون بعد الحساب إلى الجنة والنار .
So set thy face to the true religion before there comes a day from God that cannot be turned back on that day they shall be sundered apart .
فوج ه وجهك أيها الرسول نحو الدين المستقيم ، وهو الإسلام ، منفذ ا أوامره مجتنب ا نواهيه ، واستمسك به من قبل مجيء يوم القيامة ، فإذا جاء ذلك اليوم الذي لا يقدر أحد على رد ه تفرقت الخلائق أشتات ا متفاوتين لي روا أعمالهم .
Therefore in purity set your face to the religion , before there comes from Allah a Day that cannot be turned back . On that Day mankind will be separated .
فوج ه وجهك أيها الرسول نحو الدين المستقيم ، وهو الإسلام ، منفذ ا أوامره مجتنب ا نواهيه ، واستمسك به من قبل مجيء يوم القيامة ، فإذا جاء ذلك اليوم الذي لا يقدر أحد على رد ه تفرقت الخلائق أشتات ا متفاوتين لي روا أعمالهم .

 

Related searches : Turned To Face - Turned - Turned Away - Turned Parts - Has Turned - Stay Turned - Turned Sour - Turned Towards - Turned Aside - Turned Wood - Turned Round - Turned Blue - Turned Upwards - Turned Contact