Translation of "i this regard" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I urge the Government to stand by its undertakings in this regard.
وإني أحث الحكومة على أن تتمسك بتعهداتها في هذا الصدد.
I would like to stress that our conviction in this regard remains unchanged.
وأود التشديد على أن قناعتنا بهذا الصدد باقية لم تتغير.
Samson said to them, This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them.
فقال لهم شمشون اني بريء الآن من الفلسطينيين اذا عملت بهم شرا.
In this regard, I encourage the international community to provide the support required for them to accomplish this challenging task.
وأشجع، في هذا المضمار، المجتمع الدولي على توفير الدعم اللازم لهذه الجهات من أجل إنجاز هذه المهمة العسيرة.
In this regard
وفي هذا المضمار
In this regard,
وفي هذا الصدد فإننا
In this regard, I would like to express support for the paper presented by Switzerland and Liechtenstein.
وفي هذا الصدد، أود أن أعلن تأييدنا للورقة المقدمة من سويسرا وليختنشتاين.
I assure the distinguished Ambassador of the United Kingdom that his apprehensions in this regard are misplaced.
وأؤكد لسفير المملكة المتحدة الموقر أن تخوفاته في هذا الشأن في غير محلها.
I am pleased to report that significant progress has been made in this regard during the reporting period.
ويسر ني الإفادة بأن تقدما كبيرا تحقق في هذا الصدد خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
In this regard he tweeted
غرد قائل ا
In that regard, I would note that this is not a partisan issue in my country or in many others.
وفي ذلك الصدد، أود أن أشير إلى أن هذه ليست مسألة تختلف عليها الأحزاب في بلدي أو في بلدان أخرى كثيرة.
I hate those who regard lying vanities, but I trust in Yahweh.
ابغضت الذين يراعون اباطيل كاذبة. اما انا فعلى الرب توكلت .
In this regard, the authors noted
ويلاحظ واضعا الورقة
In this regard, Palestinian international trade
وفي هذا الصدد، ينبغي للسياسة التجارية الدولية الفلسطينية أن تشدد على المعاملة الخاصة والتفاضلية التي تمنح لأقل البلدان نموا .
In this regard, I would insist on the imperative need to put an end to impunity for crimes committed against children.
وفي هذا الصدد، فإنني سأصر على حتمية الحاجة إلى إنهاء الإفلات من العقاب على الجرائم المرتكبة ضد الأطفال.
The preliminary identification of the São Paulo Consensus topics that have implications for UNCTAD technical cooperation (section I of this review) is directly relevant in this regard.
والتحديد الأولي لمواضيع توافق آراء ساو باولو التي لها آثار في التعاون التقني للأونكتاد (الفرع الأول من هذا الاستعراض) وجيه بشكل مباشر في هذا الصدد.
I pledge my delegation's full cooperation in that regard.
وأعدكم بأن يتعاون وفدي معكم تعاونا كاملا في هذا الشأن.
Recalling its previous resolutions in this regard,
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد،
Recalling its previous resolutions in this regard,
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة المتخذة في هذا الصدد،
No details are provided in this regard.
ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن.
The authors regard this as sufficient substantiation.
ويعتبر أصحاب البلاغ ذلك دليلا كافيا .
Two suggestions were made in this regard.
وق دم اقتراحان في هذا الصدد.
In this regard, I am particularly concerned about the uncompleted tasks of security sector reform and the reintegration of numerous ex combatants.
وفي هذا الصدد، أشعر ببالغ القلق إزاء عدم إنجاز المهام المتعلقة بإصلاح القطاع الأمني وإعادة إدماج العديد من المحاربين السابقين.
May I add that the granting of the floor to the representative of Pugwash yesterday was a positive precedent in this regard
اسمحوا لي أن أضيف أن إعطاء الكلمة يوم أمس لممثل بغواش كان سابقة إيجابية في هذا الصدد .
I have hated them that regard lying vanities but I trust in the LORD.
ابغضت الذين يراعون اباطيل كاذبة. اما انا فعلى الرب توكلت .
In this regard, I wish to assure you that we have no intention or appetite to go out of our way to engage in this sort of exercise.
وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد لكم أننا ليست لدينا النية ولا الرغبة في بذل جهود خاصة للدخول في عملية من هذا القبيل.
I would like to encourage the ongoing efforts of ECOWAS and West African civil society in this regard, and I welcome the ever growing collaboration with the United Nations.
وأود أن أشجع الجهود المستمرة التي تبذلها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والمجتمع المدني في غرب أفريقيا في هذا الصدد، وأرحب بالتعاون المتزايد مع الأمم المتحدة.
I wish to make clear in this regard that we do not seek to impose a vote on this matter before it has been comprehensively discussed by Member States in this debate.
وأود أن أوضح في هذا الصدد إننا لا نسعى إلى فرض طرح هذه المسألة للتصويت قبل أن تبحثها الدول الأعضاء بشكل شامل في هذه المناقشة.
I think politicians can help foster non zero sum relationships, Economic engagement is generally better than blockades and so on, in this regard.
وأعتقد أن السياسة يمكن أن تساعد في تعزيز علاقات المبلغ اللاصفري، تعلمون، عموما إن المشاركة الإقتصادية أفضل من الحصار، وهلم جرا، وأعتقد، في هذا الصدد.
May I take this opportunity to commend the National Council of Swedish Youth Organizations (LSU) for taking a bold initiative in that regard.
واسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأثني على المجلس الوطني لمنظمات الشباب السويدية لإقدامه على مبادرة جسورة في هذا الصدد.
In this regard, I have encouraged the international community to intensify efforts to help the parties along such a path to lasting peace.
وفي هذا الصدد، شجعت المجتمع الدولي، على تكثيف الجهود لمساعدة الطرفين على المضي قدما على هذا الطريق المؤدي إلى السلام الدائم.
I understand that we are not alone in that regard.
وأفهم أننا لسنا وحدنا في هذا الصدد.
Some countries still have shortcomings in this regard.
ولا تزال بعض الدول تعاني من أوجه قصور في هذا الصدد.
The Internet bubble was unusual in this regard.
كانت فقاعة الإنترنت غير عادية في هذا السياق.
Clearly, China is nothing special in this regard.
ومن الواضح أن الصين لا تشكل حالة خاصة في هذا الصدد.
In this regard, the EU has often obliged.
كثيرا ما يرحب الاتحاد الأوروبي بهذه الرغبة.
How can you regard this discourse with disdain ?
أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
How can you regard this discourse with disdain ?
أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
However, success in this regard has been uneven.
غبر أن النجاح المحقق في هذا الصدد جاء متفاوتا.
UNCTAD should play a role in this regard.
وينبغي للأونكتاد أن يقوم بدور في هذا الصدد.
The Ezulwini Consensus is clear in this regard.
وتوافق آراء إزولويني واضح في هذا الصدد.
Serious efforts have been exerted in this regard.
144 ولقد ب ذلت جهود جادة في هذا المنحى.
The Committee encourages further efforts in this regard.
وتشجع اللجنة على بذل المزيد من الجهد في هذا الصدد.
Supports G8 and IAEA action in this regard.
ويدعم عمل مجموعة البلدان الثمانية والوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصدد.
In this regard the draft presents few difficulties.
وفي هذا الصدد لا يشك ل المشروع سوى القليل من الصعوبات.

 

Related searches : I Regard - N This Regard - Please Regard This - To This Regard - In This Regard - Int This Regard - I Regard Myself - Which I Regard - I Regard Him - I Would Regard - Pay Regard - Regard With - Take Regard