Translation of "in this regard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regard - translation :

This - translation :

Keywords : الصدد اعتبار إعتبار الخصوص أعتبر الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

In this regard	وفي هذا المضمار
In this regard,	وفي هذا الصدد فإننا
In this regard he tweeted	غرد قائل ا
In this regard, the authors noted	ويلاحظ واضعا الورقة
In this regard, Palestinian international trade	وفي هذا الصدد، ينبغي للسياسة التجارية الدولية الفلسطينية أن تشدد على المعاملة الخاصة والتفاضلية التي تمنح لأقل البلدان نموا .
Recalling its previous resolutions in this regard,	وإذ تشير إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد،
Recalling its previous resolutions in this regard,	وإذ تشير إلى قراراتها السابقة المتخذة في هذا الصدد،
No details are provided in this regard.	ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن.
Two suggestions were made in this regard.	وق دم اقتراحان في هذا الصدد.
Some countries still have shortcomings in this regard.	ولا تزال بعض الدول تعاني من أوجه قصور في هذا الصدد.
The Internet bubble was unusual in this regard.	كانت فقاعة الإنترنت غير عادية في هذا السياق.
Clearly, China is nothing special in this regard.	ومن الواضح أن الصين لا تشكل حالة خاصة في هذا الصدد.
In this regard, the EU has often obliged.	كثيرا ما يرحب الاتحاد الأوروبي بهذه الرغبة.
However, success in this regard has been uneven.	غبر أن النجاح المحقق في هذا الصدد جاء متفاوتا.
UNCTAD should play a role in this regard.	وينبغي للأونكتاد أن يقوم بدور في هذا الصدد.
The Ezulwini Consensus is clear in this regard.	وتوافق آراء إزولويني واضح في هذا الصدد.
Serious efforts have been exerted in this regard.	144 ولقد ب ذلت جهود جادة في هذا المنحى.
The Committee encourages further efforts in this regard.	وتشجع اللجنة على بذل المزيد من الجهد في هذا الصدد.
Supports G8 and IAEA action in this regard.	ويدعم عمل مجموعة البلدان الثمانية والوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصدد.
In this regard the draft presents few difficulties.	وفي هذا الصدد لا يشك ل المشروع سوى القليل من الصعوبات.
Supports G8 and IAEA action in this regard.	ويدعـم تحرك مجموعة الثمانية والوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصـدد.
The studies revealed wide variation in this regard.	وكشفت الدراسات عن وجود اختلافات كبيرة في هذا الصدد.
History textbooks are particularly important in this regard.	وك ت ب التاريخ المدرسية مهمة بشكل خاص في هذا المقام.
Several developments have been reported in this regard.	وأ بلغ عن عدد من التطورات في هذا الصدد.
The European experience offers valuable lessons in this regard.	والحقيقة أن الخبرة الأوروبية تقدم دروسا قيمة في هذا السياق.
Brazil and India are particularly striking in this regard.	ومن الأمثلة الصارخة في هذا السياق البرازيل والهند.
TR What are your future action in this regard?	تاليا ما هي الإجراءات الخاصة بكم في المستقبل في هذا الصدد
One special procedure is, however, different in this regard.	ومع ذلك، فإن أحد الإجراءات الخاصة مختلف في هذا المجال.
We welcome the latest IAEA activities in this regard.	ونحن نرحب بما قامت به الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أنشطة في الآونة الأخيرة في هذا الصدد.
There are several on going activities in this regard.	هناك العديد من الأنشطة المتنامية في هذا الصدد.
All necessary steps must be taken in this regard.	ولا بد من اتخاذ جميع الخطوات اللازمة في هذا الخصوص.
There are many windows of opportunity in this regard.	وهناك فرص كثيرة في هذا الشأن.
We should seek the correct balance in this regard.	وينبغي لنا أن نسعى إلى تحقيق توازن صحيح في هذا الإطار.
UNCTAD's work in this regard should be further strengthened.	وقال إنه ينبغي المضي في تدعيم عمل الأونكتاد في هذا المضمار.
UNHCR has already taken corrective actions in this regard.	67 اتخذت المفوضية بالفعل إجراءات تصحيحية في هذا الشأن.
TR What are the organizations concerned with this issue doing in this regard?	تاليا ما هي المنظمات المعنية بهذه القضية القيام في هذا الصدد
Both the replying States in Oceania responded positively in this regard.	وكان رد كلا الدولتين المجيبتين في أوقيانوسيا ايجابيا على هذا الصعيد.
But moving Germany s gold is hardly helpful in this regard.	ولكن نقل ذهب ألمانيا لن يفيد إلا بالكاد في هذا الصدد.
Europe has an important role to play in this regard.	وتستطيع أوروبا أن تلعب دورا مهما في هذا الصدد.
In this regard, litigation PR is akin to reputation management.	ومن هذا الاعتبار تعتبر العلاقات العامة في التقاضي مرتبطة بإدارة السمعة.
A roster of best practices could help in this regard.	وقد يكون من المفيد في هذا الصدد وضع قائمة بأفضل الممارسات.
Regional cooperation can play an important role in this regard.	وفي وسع التعاون الإقليمي أن يضطلع بدور هام في هذا الصدد.
What role can the international community play in this regard?	ما هو الدور الذي يمكن أن يؤديه المجتمع الدولي في هذا المجال
The Committee recommends in this regard that the State party	350 توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم في هذا الصدد بما يلي
Education has a critical role to play in this regard.	للثقافة دور هام في هذا المجال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية