Translation of "this years conference" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years. | و لقد شهدنا ذلك بشكل متكرر خلال هذا المؤتمر ليس خلال هذا العام فحسب, بل في الأعوام السابقات. |
| Five years later, the Conference on Disarmament has not managed to accomplish one iota of this work plan. | وقد انقضت خمس سنوات ولم يتمكن مؤتمر نزع السلاح من إنجاز بند واحد من بنود خطة العمل المذكورة. |
| For eight years the Conference on Disarmament has agreed on this agenda, but its discussions have subsequently been totally deadlocked. | لقد وافق مؤتمر نزع السلاح، طوال ثمان سنوات، على جدول الأعمال هذا، لكن مناقشاته واجهت، فيما بعد، طريقا مسدودا . |
| As we commence this year's session of the Conference on Disarmament, it is worth remembering what happened 60 years ago. | إننا إذ نبدأ دورة نزع السلاح لهذا العام، من الجدير أن نتذكر ما حدث منذ 60 عاما . |
| Firstly, for many years the Conference has not been attended by so many ministers of foreign affairs as this year. | أولا ، لم يحضر لسنوات عدة هذا العدد الكبير من وزراء الخارجية مثل هذا العام. |
| Commencing four years after the date of entry into force of this Convention, and periodically thereafter at intervals to be decided by the Conference of the Parties, the Conference shall evaluate the effectiveness of this Convention. | يقيم مؤتمر الأطراف فعالية هذه الاتفاقية بعد انقضاء أربع سنوات على بدء نفاذها وبانتظام بعد ذلك على فترات يقررها مؤتمر الأطراف. |
| This is why I rang keys during the conference calling for democracy in Cuba that our committee held in Prague three years ago. | وهذا هو السبب الذي جعلني أصلصل بمفاتيحي أثناء المؤتمر الذي نادى بالديمقراطية في كوبا، والذي عقدته لجنتنا في مدينة براغ منذ ثلاثة أعوام. |
| This, I might add, is particularly relevant in view of the deadlock that the Conference has experienced during the last number of years. | ويمكنني أن أ ضيف أن ذلك يكتسي وجاهة خصوصية بالنظر إلى الطريق المسدود الذي ترد ى فيه المؤتمر منذ سنوات عديدة. |
| For eight years, the Conference on Disarmament has similarly been stymied. | وهكذا جرى تعطيل مؤتمر نزع السلاح فترة ثماني سنوات. |
| The Monterrey International Conference on Financing for Development set out guidelines for advancing towards this goal, but progress, five years later, is proving very slow. | لقد وضع مؤتمر مونتيري الدولي لتمويل التنمية مبادئ توجيهية للتقدم صوب تحقيق هذا الهدف، لكن ثبت بعد مرور خمس سنوات، أن التقدم يحرز ببطء شديد. |
| This conference was for them. | وكان هذا المؤتمر لأجلهم. |
| This Conference faces important tasks. | إن هذا المؤتمر يواجه مهاما جساما . |
| Well, that's one reason we had a conference here at USC a few years ago. | حسنا، ذلك واحد من الأسباب التي تداولناها في مؤتمر يو أس سي هنا قبل سنوات قليلة. |
| The conference takes place every five years at United Nations Headquarters in New York City. | يعقد المؤتمر كل خمس سنوات في مقر الأمم المتحدة في نيويورك. |
| There are about 150 members of the Association it holds a conference every three years. | وهناك ما يقرب من 150 عضو ا في هذا الاتحاد، وهو يعقد مؤتمر ا كل ثلاث سنوات. |
| Ten years after the Beijing conference, there remain many areas in which progress is lacking. | وبعد انقضاء عشر سنوات على انعقاد مؤتمر بيجين، لا يزال التقدم منعدما في مجالات عديدة. |
| It needs to be emphasized that this conference is a United Nations review conference, not a review conference of the States parties. | ومن الضروري التأكيد على أن هذا المؤتمر هو مؤتمر استعراض للأمم المتحدة، وليس مؤتمر استعراض للدول الأطراف. |
| The Conference on Disarmament has remained deadlocked, without a programme of work, for almost nine years. | ولا يزال مؤتمر نزع السلاح يواجه طريقا مسدودا، بدون برنامج للعمل، لما يقرب من تسع سنوات. |
| The conference was the largest in 56 years to be held on the Palestine refugee issue. | وكان المؤتمر أكبر مؤتمر حول قضية لاجئي فلسطين ي عقد خلال 56 عاما. |
| I recall a phrase which I read in the records of the Conference some years ago. | وأتذكر عبارة قرأتها في محاضر المؤتمر قبل بضع سنوات. |
| In the two years immediately preceding a Review Conference, the Annual Conference will be extended by one week to carry out the function of a Preparatory Committee. | وخلال السنتين اللتين تسبقان مباشرة مؤتمر استعراض المعاهدة، ي مدد المؤتمر السنوي بفترة أسبوع لكي يؤدي وظيفة اللجنة التحضيرية. |
| He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year. | مات من 25 سنة , و ولد منذ 75 عاما. |
| This is the spirit of the upcoming conference. | هذه هي الروح التي ستسود المؤتمر القادم. |
| Five years after the Millennium Summit and three years after the Monterrey Conference, the political impetus to achieve the Millennium Development Goals had been further reinforced. | وأضاف قائلا إنه بعد خمس سنوات من مؤتمر القمة للألفية وبعد ثلاث سنوات من انعقاد مؤتمر مونتيري، تو اص ل تعزيز القوة السياسية الدافعة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| One of the agreements of the conference was to hold free and fair elections within three years. | واحد من الاتفاقات من هذا المؤتمر هو إجراء انتخابات حرة ونزيهة في غضون ثلاث سنوات. |
| Today the Conference on Disarmament for eight years already dwells on discussions about its programme of work. | واليوم، ظل المجلس ثمانية أعوام كاملة متعثرا في مناقشاته المتعلقة ببرنامج العمل. |
| The Conference calls upon the Preparatory Committee to make recommendations to the 2005 Review Conference on this issue. | ويدعو المؤتمر اللجنة التحضيرية لتقديم توصيات إلى المؤتمر الاستعراضي عام 2005 بشأن هذه المسألة. |
| I give him the floor to address this Conference. | وأعطيه الكلمة لكي يخاطب المؤتمر. |
| A couple of years ago when I was attending the TED Conference in Long Beach, I met Harriet. | منذ بضع سنوات عندما حضرت مؤتمر تيد في لونغ بيتش، التقيت بهاريت. |
| As in previous years, the Conference has at its disposal, during the entire session, 10 meetings per week. | فكما في السنوات الماضية، للمؤتمر أن يرتب 10جلسات في الأسبوع طيلة فترة الدورة. |
| And at the Monterrey Conference three years ago all nations agreed that development must be a two way street. | وفي مؤتمر مونتيري الذي عقد قبل ثلاثة أعوام اتفقت جميع الدول على أن التنمية يجب أن تكون طريقا ذا اتجاهين. |
| I did these conference calls. I did all this stuff. | فعلت هذه المكالمات الجماعية. فعلت كل هذه الاشياء. |
| We expect no less from every member of this Conference. | ولن نقبل بأقل من هذا من كل عضو من أعضاء هذا المؤتمر. |
| This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged. | وتكتسب هذه العملية زخما ، ويجري توسيع المؤتمر. |
| Mr. Rock (Canada) Sixty years ago, Canada's ambassador to the United States was attending the founding conference of this Organization in San Francisco when he was told that victory in Europe had been achieved. | السيد روك (كندا) (تكلم بالانكليزية) قبل ستين سنة، كان سفير كندا لدى الولايات المتحدة حاضرا في المؤتمر التأسيسي لهذه المنظمة في سان فرانسيسكو عندما أبلغ بأن النصر في أوروبا قد تحقق. |
| This is her 10 years later. | هاته هي بعد عشر سنوات. |
| Set all years to this value | عي ن هذه القيمة لجميع حقول السنين |
| This was destroyed 80 years later. | والتي تم تدميرها بعد 80 عام ا. |
| This year's report of the Conference on Disarmament (A 60 27) also reflects this situation. | وتقرير هذا العام لمؤتمر نزع السلاح (A 60 27) يبـرز أيضا هذه الحالة. |
| This document is submitted pursuant to the above mentioned request and provides estimated costs in the amount of US 456,000 for conference and non conference servicing of the Conference. | 2 وت قد م هذه الوثيقة عملا بالطلب المذكور أعلاه، وهي تعرض التكاليف المقدرة بمبلغ 000 456 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه المؤتمر من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى. |
| And that has been the context in which the Conference on Disarmament has been operating over the past nine years. | وكان ذلك هو السياق الذي كان يعمل فيه مؤتمر نزع السلاح على مدى السنوات التسع المنصرمة. |
| Fifteen years after the Madrid Conference began a formal peace process between Israelis and Palestinians, the parties are wiser as to what is inevitable if this tortuous process is to lead to a permanent settlement. | بعد مرور خمسة عشر عاما منذ بدأ مؤتمر مدريد عملية السلام الرسمية بين الإسرائيليين والفلسطينيين، أصبحت الأطراف أكثر حكمة فيما يتصل بما لا مفر من حدوثه إذا ما أسفرت هذه العملية الملتوية عن تسوية دائمة. |
| Colombia, as a sponsor of the five Ambassadors' proposal, cannot but regret that this new and creative attempt to reactivate the substantive work of the Conference after eight years of deadlock has again been frustrated. | ولا يسع كولومبيا، بوصفها من بين الدول الراعية لاقتراح مجموعة السفراء الخمسة، إلا أن تعرب عن أسفها لأن هذه المحاولة الجديدة والمبتكرة لإنعاش العمل الجوهري للمؤتمر بعد ثماني سنوات من الجمود قد أ حبطت مرة أخرى. |
| And so, this year, Chris sent us a TED Conference simulator. | و لذا، هذه السنة، أرسل كريس لنا محاكي مؤتمر تيد. |
| I've been doing this for seven years. | لقد كنت أفعل هذا طوال السبع سنوات الماضية. |
Related searches : Next Years Conference - On This Conference - At This Conference - This Years Focus - This Years Winner - This Years Planning - This Years Award - This Years Event - At This Years - This Years Meeting - This Years Show - This Years Budget - This Years Group