Translation of "this years focus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

This - translation :

Keywords : التركيز نركز تركز ركز أركز الصباح المرة بهذه وهذا هكذا لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

For three years the mechanism had adopted a thematic analytical focus.	وقد اعتمدت الآلية منذ ثلاث سنوات تحليلا يركز على المواضيع.
The difference this time around, however, is that the North s nuclear programme may no longer be negotiable In recent years, engagement has had a nuclear focus.	هذه المرة الأمر مختلف، مع ذلك، لن يكون هناك تفاوض على برنامج كوريا الشمالية النووي في السنوات الأخيرة، كان التركيز على البرنامج النووي.
This narrow focus makes the debate unconstructive.	إن هذا التركيز الضيق يجعل الحوار هد اما .
This practice is known as deep focus.	وتعرف هذه الوضعية باسم التركيز العميق.
This Article will focus on Bedouin women.	وثمة تركيز في هذه المادة على النساء البدويات.
Meanwhile, focus area 2 addresses issues facing children in the preschool and school going years.	وفي الوقت نفسه، يعالج مجال التركيز 2 المشاكل التي تواجه الأطفال في سنوات ما قبل الدراسة وفي مرحلة الالتحاق بالمدرسة.
I have decided to focus this paper on concepts I believe should be addressed as work on the right to development evolves in the next several years.	9 وقد قررت التركيز في هذه الورقة على المفاهيم التي أعتقد بضرورة تناولها مع تقد م سير الأعمال في مجال الحق في التنمية خلال السنوات القليلة المقبلة.
Several activities of UNDP focus on this area.	ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عدة أنشطة تركز على هذا المجال.
This project will focus on China and India.	وسيركز هذا المشروع على الصين والهند.
My one year turned into six years thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups.	عامي الأول تحول إلى ستة أعوام، الآف من القصص، مئات من المقابلات، مجموعات نقاش.
In recent years, small arms and light weapons have increasingly become the focus of international attention.	وفي الأعوام الأخيرة، أصبحت الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بشكل متزايد محور الاهتمام الدولي.
Over the next years, UNIDIR plans to focus on the Middle East and North East Asia.	ويعتزم المعهد التركيز، خلال السنوات المقبلة، على الشرق الأوسط وشمال شرق آسيا.
This was to be the focus of the investigation.	كان هذا ما تركز عليه التحقيق.
Redressing this imbalance requires a focus on key infrastructure.	ويتطلب تدارك هذا الخلل التركيز على البنية الأساسية.
This role would in practice focus on audit matters.	وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة.
This has to be our focus over the next year.	وينبغي أن يكون هذا هو ما نركز عليه خلال العام القادم.
We intend to continue to focus intensively on this issue.	ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية.
In other words, we should focus our efforts on a shorter time frame, say, the next 15 years.	أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نركز جهودنا على فترة زمنية أقصر، ولنقل خمسة عشر عاما .
For years, the debate around environmental action in the United States and Europe was characterized by a focus on abstract principles and by political infighting. To some extent, this was understandable.	لقد اتسم الجدل القائم حول النشاط البيئي في الولايات المتحدة الامريكية واوروبا لسنوات عده بالتركيز على المبادىء المجرده والصراع السياسي والى حد ما كان ذلك مفهوما . لقد كانت المعارضة للنشاط البيئي من صناعة الوقود الاحفوري والاحزاب السياسية وبعض اجزاء الصحافة قوية للغاية .
I would also recall that in recent years the focus of the Security Council has been largely on Africa.	وأشير أيضا إلى أنه في الأعوام الأخيرة، كانت أفريقيا محور تركيز مجلس الأمن إلى حد كبير.
And the focus this year has shifted decisively away from it.	وفي عامنا هذا تحول التركيز على نحو حاسم بعيدا عن ذلك الاتجاه.
Unfortunately, this focus on the supply side misses half the problem.	من المؤسف أن هذا التركيز على جانب العرض يغفل عن نصف المشكلة.
It is on this totality of factors that we must focus.	يجب علينا أن نركز على هذا المجموع من العوامل.
I know what they were briefly. His focus was This is charity.	و هم بإختصار كما أعلمهم. تركيزه كان على هذه صدقة.
Ironically, this was leading the IMF to focus on its supervisory role.	ومن عجيب المفارقات أن هذا الميل كان يدفع صندوق النقد الدولي إلى التركيز على دوره الإشرافي.
This occasion should give focus to the long road ahead of us.	وينبغي أن يتركز الاهتمام في هذه المناسبة على الطريق الطويل أمامنا.
Under this option, UNOPS will focus primarily on the delivery of results.	22 سيركز أساسا مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، في إطار هذا الخيار، على تحقيق النتائج.
In order to maintain the fine pointing to focus on stars many light years away, there are almost no moving parts.	من أجل الحفاظ على التأشير الدقيق للتركيز على نجوم على بعد سنوات ضوئية عديدة فلا توجد أجزاء في جايا متحركة.
In coming years, we should continue to focus on ensuring effective oceans governance through implementation of the Convention and related instruments.	وخلال السنوات المقبلة، ينبغي لنا أن نواصل التركيز على كفالة الإدارة الفعالة للمحيطات عن طريق تنفيذ الاتفاقية وما يرتبط بها من صكوك.
China and Russia, in their efforts to keep the focus on PAROS have circulated useful papers over the past few years.	وعممت كل من الصين وروسيا، سعيا إلى مواصلة التركيز على مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، ورقات مفيدة على مدى السنوات القليلة الماضية.
And for years and years and years and years, Ragu and Prego would have focus groups, and they would sit all you people down, and they would say, What do you want in a spaghetti sauce? Tell us what you want in a spaghetti sauce.	و لسنوات وسنوات وسنوات وسنوات, راجو و بريجو كانا يقومان بـ بتكوين مجموعات لأخذ الرأي مجموعات الحصر, ويجلسونهم و يسألونهم, ما الذي تريدونه أن يكون فى صلصة الإسباجيتى اخبرونا ما الذي تريدونه في صلصة الإسباجيتي.
But upholding this right requires that policymakers focus on what makes people sick.	ولكن التمسك بهذا الحق يتطلب تركيز صناع السياسات على كل ما قد يجعل الناس مرضى.
During this period, American Ballet Theatre shifted its focus to recruiting ballet stars.	في العام 1956 أعيد تسميتها باسمها الحالي American Ballet Theatre .
The focus areas through which this objective will be pursued are outlined below.	7 ويرد في ما يلي بيان بمجالات التركيز، التي سوف يتم من خلالها السعي إلى بلوغ هذا الهدف.
He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year.	مات من 25 سنة , و ولد منذ 75 عاما.
Coupling intermediate technical milestones with guaranteed incentives enables companies to focus on problems that might take ten years or more to solve.	وبفضل المزاوجة بين المعالم التقنية الوسيطة والحوافز المضمونة تمكنت الشركات من التركيز على المشاكل التي قد يستغرق حلها عشرة أعوام أو أكثر.
Over the next 10 years it would focus on the development of large capacity, high performance and long life broadcast communication satellites.	وعلى مدى السنوات العشر المقبلة، ستركز حكومته على تطوير سواتل الاتصالات الإذاعية ذات القدرة الكبيرة والأداء المرتفع والعمر الطويل.
This is perhaps unavoidable, because leaders must focus on what they can actually deliver.	ولعل هذا يكون أمرا لا مناص منه لأن الزعماء لابد وأن يركزوا على ما يمكنهم تحقيقه بالفعل.
But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses.	إلا أن هذا لا يشكل خيارا بالنسبة للمنظمات غير الحكومية التي لا تركز إلا على أعمال الإغاثة الطارئة.
Achieving this goal requires reforms with a different focus from those pursued so far.	ويتطلب تحقيق هذا الهدف إصلاحات ذات تركيز مختلف عن تلك التي تم اتباعها حتى الآن.
Obama understands this, which explains his appeal to, and focus on, the middle class.	ومن ناحية أخرى، يتصور المهنيون ورجال الأعمال الناجحون أنهم حصلوا على ثرواتهم بطريقة مشروعة. فهم الأثرياء العاملون، وهم يكرهون العبء المتزايد المتمثل في القيود التنظيمية واحتمالات زيادة الضرائب.
Accompanying this should be a focus on the software of development health and education.	وينبغي لهذا أن يكون مصحوبا بالتركيز على ampquot برمجيات التنميةampquot ـ الصحة والتعليم.
This progress report continues to focus on the violations of all regimes of rights.	59 ما زال هذا التقرير المرحلي يركز على انتهاكات الحقوق في جميع المناطق.
This was related to the special focus on accelerating girl's education in 25 countries.	ويتصل ذلك بالتركيز الخاص على الإسراع بوتيرة تعليم البنات في 25 بلدا.
This paper will focus principally on the way in which cluster munitions are used.	وستركز هذه الورقة أساسا على الطريقة التي يجري بها استعمال الذخائر العنقودية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية