Translation of "this years event" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Event - translation :

This - translation :

Keywords : الحدث حدثاً لحدث للحدث خيري الصباح المرة بهذه وهذا هكذا لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

That 20 years after this epochal event an iron curtain remains around Cuba makes this anniversary poignant.	والواقع أن بقاء الستار الحديدي مضروبا حول كوبا بعد مرور عشرين عاما على هذا الحدث التاريخي يجعل من هذه الذكرى مناسبة مثيرة للمشاعر.
This event happened in less than 10,000 years and occurred just before Pangaea started to break apart.	حصل هذا الحدث في أقل من 10,000 سنة وقد حدث قبل بداية تتفكك قارة بانجيا.
It was on this day 10 years ago that that event occurred, making December 11 our official birthday.	في هذا اليوم قبل 10 أعوام ولدت الفكرة، مما يجعل الحادي عشر من ديسمبر كانون الأول عيد ميلاد الأصوات العالمية الرسمي.
This recombination event happened when the temperature was around 3000 K or when the Universe was approximately 379,000 years old.	حدث هذا التوليف عند 3000 كلفن تقريبا أي عندما كان عمر الكون حوالى 379,000 سنة.
This event benefits no one.	هذا الحادث لا يفيد أحدا .
The Cambrian Ordovician extinction event occurred approximately 488 million years ago (m.y.a.).	حدث انقراض الكمبري الأوردوفيشي وقع منذ ما يقرب من 488 مليون سنة مضت.
Would you take part in this event?	هل تشارك في هذا الحدث
Would you take part in this event?	هل تشارك في هذه الفعالية
I can't say enough about this great event )	لا أستطيع أن أقول ما يكفي عن هذا الحدث العظيم )
Naturally, this event prompted reactions from Nigerians online. Many were enthused because they were witnessing another solar eclipse within a space of seven years, as seen in this tweet by Owolabi Caleb ( owocaleb)	بالطبع جلب هذا الحدث ردود فعل من النيجيريين على الإنترنت، حيث تحمس العديد من الناس إذ أنهم شهدوا كسوفا آخر للشمس قبل سبع سنوات كما يتضح من هذه التغريدة لـ أولابي كاليب ( owocaleb)
Many countries are now involved in this political event.	العديد من البلدان تشارك الآن في هذا الحدث السياسي.
Why should this historic event cause such political upheaval?	ولكن ما الذي يجعل حدثا تاريخيا كهذا يفضي إلى مثل هذا الاضطراب السياسي يقول بعض المحللين إن عدم الاستقرار ع ـر ض متأصل في هذه الدول، وإن ثقافتها السياسية مبتسرة ناقصة النمو، علاوة على أن انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي جاء بعد خمسة عشر عاما فقط من سقوط الشيوعية.
The site seneweb.com explains how this tragic event unfolded	شرح موقع سينويب وقائع هذا الحدث المأساوي
In any event, the war in Iraq will not protect the world s energy supplies in 50 years.	في كل الأحوال لن تؤدي الحرب الدائرة في العراق إلى حماية الإمدادات التي يحتاج إليها العالم من النفط بعد خمسين عاما .
During the next 6 years, the only significant event was the conquest of Tabriz by the Ottomans.	خلال السنوات ال 6 المقبلة، كان الحدث الهام الوحيد الاستيلاء على تبريز من قبل العثمانيين.
This year's event is expanding into new areas, as well	كما تتسع فعالية هذا العام لتشمل مجالات جديدة
This event brings Harley riders from all around the world.	هذا الحدث يجمع دراجين هارلي من جميع أنحاء العالم.
This event was planned by the Self Employed Women's Association.	وقام بتخطيط هذا الحدث رابطة النساء العاملات لحسابهن.
As was the case in previous years, the cyber event was organized by U.S. based Jordanian blogger Qwaider	وكما جرى الأمر في السنوات السابقة فقد نظم المدون الأردني قويدر القاطن في الولايات المتحدة هذا الحدث
They seem to have all been formed in a single star formation event a few million years ago.	وتبدوا جميعها قد تكونت خلال عملية واحد لنشاة النجوم في العدة ملايين السنين الماضية.
Nadal is the first male player to win the same ATP Master series event for five consecutive years.	ونادال هو أول لاعب من الذكور يفوز بنفس بطولة لاعبي التنس المحترفين للماسترز لمدة 5 سنوات متتالية.
To some, this revelation represented a culminating event for economic theory.	وبالنسبة للبعض فإن هذا الإلهام كان يمثل الحدس الرئيسي في النظرية الاقتصادية.
Global voices is very excited to be associated with this event.	يتحمس موقع الأصوات العالمية جدا للمشاركة في هذا الحدث.
Poster from a Facebook event for this evening in Syntagma square.	لوحة من مناسبة فيسبوك لأمية اليوم في ميدان سينتاجما.
To register for this event, find Hadithi on Facebook and Eventbrite.	للتسجيل في هذا الحدث، تفضلوا بزيارة حديثي على فيسبوك، وإيفينتبرايت.
This initiative was well received by the participants in the event.	ثالثا النهج
This event has sparked many online reactions, both in favor and against.	هذا اللقاء الذي استقطب العديد من ردود الأفعال المتباينة بين الرفض والتأييد.
You can follow news about this event on both Facebook and Twitter.	يمكنك متابعة أخبار هذه الفعالية على فيسبوك وتويتر.
Many Americans believe that this tragic event marked the loss of national innocence.	ويعتقد العديد من الأميركيين أن هذا الحدث المأساوي كان بمثابة العلامة لفقدان البراءة الوطنية.
This will be the first such event that is open to all countries.	وسوف يكون هذا الحدث الأول من نوعه المفتوح لجميع البلدان.
Khalaf al Harbi says he won t be joining everybody else for this event.	يقول خ ل ف الحربي أنه لن ينضم إلى الجميع في هذا الحدث.
The anniversary of this event is also an official day of Turkish Youth.	الذكرى السنوية لهذا الحدث هي أيضا يوم ذكرى رسمي لليونانيين البنطيين.
For these groups, this harvest is an important cultural (and often economic) event.	بالنسبة لهذه المجموعات، ي عد هذا الحصاد حدث ا ثقافي ا (وغالب ا اقتصادي ا) مهم ا.
The Network facilitated the participation of many member NGOs at this important event.	ويسرت الشبكة مشاركة عدة منظمات غير حكومية من الأعضاء في هذه المناسبة الهامة.
Presentations at this event can be found at http ttclear.unfccc.int ttclear html SBSTA21SideEvent.html .	يمكن الاطلاع على العروض المقدمة أثناء هذا الحدث على الموقع http ttclear.unfccc.int ttclear html SBSTA21SideEvent.html .
Today, in this Hall, we once again review and commemorate that historic event.	واليوم، وفي هذه القاعة، نسترجع ذلك الحدث التاريخي ونحيي ذكراه مرة أخرى.
This workshop was the fourth event organized in the framework of such cooperation.	وتعد هذه الحلقة الحدث الرابع الذي ينظم في إطار هذا التعاون.
The author of this post Faisal Kapadia is managing the live streaming and social media of this event.	كاتب هذا المقال فيصل كاباديا هو من يدير البث الحي وإعلام الشبكات الاجتماعية لهذا الحدث.
Proponents of this theory refer to this event as the Great Leap Forward or the Upper Paleolithic Revolution.	ويشير أنصار هذه النظرية إلى هذا الحدث على أنه القفزة العظيمة للأمام أو ثورة العصر الحجري القديم العلوي.
Intended to be held every four years since, political turmoil as well as financial difficulties have made the event an unstable one.	تعتزم أن تعقد كل أربع سنوات منذ أول دورة، الاضطراب السياسي، فضلا عن الصعوبات المالية جعلت الحالة غير مستقرة.
However, during the early Paleocene, flora were relatively diverse with little predation from insects, even 1.7 million years after the extinction event.	وبالرغم من هذا، خلال الباليوسين المبكر كانت الحياة النباتية متنوعة نسبي ا مع تخريب قليل من الحشرات، وكان ذلك بعد الانقراض حتى بحوالي 1.7 مليون سنة.
Some Iranian bloggers outside Iran considered this event important and wrote about it too.	بعض المدونين الإيرانيين من خارج إيران اعتبروا هذا الحدث مهما وكتبوا عنه أيضا .
A year before, few people considered this world shaking event even a remote possibility.	قبل ذلك التاريخ بعام واحد كان ق لة من الناس ليتصورون أن هذا الحدث الذي هز العالم وارد ولو كاحتمال بعيد.
The organizers of the event and news agencies should be aware of this hypocrisy.	يجب أن نطلع منظمي الحدث والوكالات الإخبارية على هذا النفاق.
Nonetheless this same car achieved the fastest lap of the event at 2 03.699.	ومع ذلك حققت هذه السيارة نفسه أسرع لفة من هذا الحدث في 2 03.699.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية