Translation of "this project involves" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Project - translation :

This - translation :

Keywords : يتضمن تتضمن ينطوي يتضمّن تنطوي المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor 99 percent of it done by women.	ينطوي مجمل هذا المشروع على عشرات الآلاف من ساعات العمل 99 في المائة منها قامت بها النساء.
But even this comparison involves a selection bias.	ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار.
The Google Self Driving Car is a project by Google that involves developing technology for autonomous cars, mainly electric cars.	سيارة جوجل ذاتية القيادة هو مشروع قامت به جوجل ينطوي على تطوير التكنولوجيا للسيارات ذاتية التحكم ، والسيارات الكهربائية بشكل خاص.
The first project involves preparation of Model Counter Terrorism legislation to implement UNSCR 1373 and the 12 counter terrorism conventions.	ويتعلق المشروع الأول بإعداد تشريع نموذجي لمكافحة الإرهاب تنفيذا لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 واتفاقيات مكافحة الإرهاب الاثنتي عشرة.
Phase I of the second project involves organisation of a series of region specific training programmes for police and prosecutors.	وتتعلق المرحلة الأولى من المشروع الثاني بتنظيم سلسلة من البرامج التدريبية الإقليمية المحددة لفائدة الشرطة والمدعين العامين.
This involves more than just stuffing the ballot box.	وهذا يشتمل على ما هو أبعد من مجرد حشو صناديق الاقتراع والتلاعب بالانتخابات.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.	كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات.
On the ground, this project involves a number of investors who are already present in these countries, soliciting their views on investment conditions and opportunities and reflecting them in the guides.	ويشتمل هذا المشروع، في تنفيذه العملي، على عدد من المستثمرين الموجودين بالفعل في هذه البلدان، والتماس آرائهم في ما يتصل بشروط وفرص الاستثمار، وإدراج هذه الآراء في الأدلة().
The United Nations Millennium Project involves a large scale, coordinated big push of investment in human capital, public infrastructure, and agricultural technologies.	ويشتمل مشروع الألفية التابع للأمم المتحدة على دفعة كبرى منسقة على نطاق واسع للاستثمار في رأس المال البشري، والبنية الأساسية العامة، والتقنيات الزراعية الحديثة.
One project, entitled Public Goods for Economic Development , is under implementation, and involves a joint research programme with the Universidad Complutense in Madrid.	مشروع بعنوان تسخير المنافع العمومية من أجل التنمية الاقتصادية وهو قيد التنفيذ، ويشتمل على برنامج بحوث مشترك مع جامعة كومبلوتنسه في مدريد.
He highlighted the APF project design, which involves assessing current vulnerability, characterizing future climate risks, developing adaptation strategies and continuing the adaptation process.	30 وقدم السيد بوندوكي استعراضا لعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال تكييف أ طر السياسات العامة، وقال إن هذه الأ طر تعامل تكنولوجيات التكي ف على أنها رزمة متسقة مكونة من استجابات للتكنولوجيا غير المادية والتكنولوجيا المادية .
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.	وهنالك مفهوم عام يقول أن قيمة سلعة ما يتضمن الجهد المبذول في صنعها ويتضمن عدد العمال .. ويتضمن هندسة تصنيعها
This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows.	وهذا ينطوي على ترتيب أوضاعنا المالية العامة، وهو ما تسمح به المعاهدة المالية.
This is a journey that involves trust, said BoE Deputy Governor Paul Tucker.	فقال بول تاكر نائب محافظ بنك إنجلترا هذه رحلة تنطوي على الثقة .
This, in part, is because carnival in Uruguay involves a lot more than parades.	هذا الحدث فقط جزء واحد، لأن الكرنفال في أوروجواي يتضمن أكثر من مجرد مواكب.
So we did this project, and this is one of the artifacts of the project.	وما قمنا به في هذا المشروع هذه واحدة من التوضيحات المتعلقة بالمشروع
He opposes this project.	هو يعارض هذا المشروع.
He opposes this project.	هو ضد هذا المشروع.
Health increasingly involves numbers.	ذلك أن الصحة أصبحت تشتمل بشكل متزايد على الأرقام.
One involves crisis response.	ومن بينها الاستجابة للأزمات والتصدي لها.
This is my favourite project.	هذا مشروعي المفضل.
You can't finish this project.	لا يمكنك إنهاء هذا المشروع.
You won't finish this project.	لن تنهي هذا المشروع.
This is a government project.	هذا مشروع حكومي.
This project is total nonsense!	هذا المشروع بلا أي معنى!
This involves the enhancement and sharing of knowledge on water resources and how to sustain them.	وهذا يشتمل على تعزيز تقاسم المعارف بشأن الموارد المائية وكيفية المحافظة عليها.
All of this, according to Reinhart and Rogoff, involves a protracted and pronounced contraction in economic activity.	وكل هذا، على حد تعبير راينهارت وروجوف، يشتمل على انكماش مطول وواضح للنشاط الاقتصادي .
This typically involves a fragmentation of the value chain, with different activities being located in different areas.	ويتطلب ذلك أساسا تجزيئا في سلسة القيم، مع اختلاف الأنشطة المحددة في مختلف المجالات.
This involves working closely with livestock owners to determine an allocation approach that is fair and equitable.	ويعني ذلك العمل بشكل وثيق مع مالكي الماشية من أجل تحديد نهج لمنح هذه الحقوق يقوم على العدل والإنصاف.
Initial treatment involves pain management.	العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم.
That case involves Prefect Karera.	وستكون تلك محاكمة المفوض كاريرا.
And actually, this project needs everyone.	وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع.
This is a project worth supporting.	إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.
This project will benefit 5,000 employees.	وهذا المشروع سوف يفيد 000 5 من الموظفين ويتم تنفيذه من خلال الشركات أو في إطار شراكات بينها.
If the requirement to replace involves a fraction of a unit that fraction of a unit shall be replaced by one AAU, CER, ERU, RMU or lCER from the same project activity.	فإذا كان المطلوب الاستعاضة عنه جزءا من إحدى الوحدات، فيتعين الاستعاضة عن هذا الجزء من الوحدة بوحدة من وحدات الكمية المسندة أو وحدات التخفيض المعتمد أو وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات الإزالة أو وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من نشاط المشروع نفسه.
This branch of physics which involves studying some of the fastest physical events is also known as attoscience.	هذا الفرع من الفيزياء الذي ينطوي فيه دراسة بعض من أسرع الأحداث الفيزيائية هي أيضا معروفة باسم علم الاتو Attoscience.
This communal breeding system involves groups of multiple males and females, but only one female is reproductively active.	يشمل هذا النظام الشائع من التكاثر مجموعات للذكور والإناث متعددة، ولكن توجد أنثى واحدة فقط قادرة على التناسل.
This involves a comprehensive review of standards and quality of key socio economic statistics at these three levels.	ويستلزم هذا إجراء استعراض شامل لمعايير الإحصاءات الرئيسية الاجتماعية الاقتصادية ونوعيتها على هذه الصعد الثلاثة.
For many people, acting involves rage.	بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب
The second change involves economic doctrine.	ويتعلق التغير الثاني بالمبدأ الاقتصادي.
This first project is called the AlloBrain.	هذا المشروع الأول يسمى ألوبرين.
This project is in place until 2006.	وسيستمر العمل بهذا المشروع لغاية عام 2006.
This project will run until mid 2004.	وسوف يجري هذا المشروع حتى منتصف عام 2004.
This Framework Convention involves the European Union and eight states (Austria, Germany, France, Italy, Liechtenstein, Monaco, Slovenia, and Switzerland).	ويشمل إطار عمل هذه الاتفاقية الاتحاد الأوروبي وثماني دول هي (النمسا، ألمانيا، فرنسا، إيطاليا، ليختنشتاين، موناكو، سلوفينيا وسويسرا).
This involves (with jihadists) a relationship to the international terrorist network through cells connected with the Al Qaida organization	ويتعلق الأمر (بجهاديـيـن) على علاقة بالشبكة العالمية للإرهاب من خلال الخلايا المرتبطة بتنظيم القاعدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية