Translation of "involves with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : يتضمن تتضمن ينطوي يتضمّن تنطوي معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

This dimension also involves preparation for dealing with crises.	كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات.
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.	وهنالك مفهوم عام يقول أن قيمة سلعة ما يتضمن الجهد المبذول في صنعها ويتضمن عدد العمال .. ويتضمن هندسة تصنيعها
So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors.	إذن فأثر لوسيفر يتضمن فهم التحولات في شخصية الإنسان في ضوء هذه العوامل الثلاث.
The modification involves replacing a face plate with many small protruding tubes with one that is flat.	ويشمل التعديل استبدال لوحة الوجه مع العديد من الأنابيب الصغيرة جاحظ مع واحد هو أن شقة.
Health increasingly involves numbers.	ذلك أن الصحة أصبحت تشتمل بشكل متزايد على الأرقام.
One involves crisis response.	ومن بينها الاستجابة للأزمات والتصدي لها.
The proposal involves the world s two largest economic areas, with national, regional, and global implications.	فالاقتراح يضم أضخم منطقتين اقتصاديتين على مستوى العالم، وينطوي على عواقب وطنية وإقليمية وعالمية.
Prevention of severe disease involves screening the population at risk with blood tests for T.b.g.	تنطوي الوقاية من المرض الشديد على فحص السكان المعرضين للخطر باختبارات الدم بحثا عن Tbg.
Initial treatment involves pain management.	العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم.
That case involves Prefect Karera.	وستكون تلك محاكمة المفوض كاريرا.
This involves (with jihadists) a relationship to the international terrorist network through cells connected with the Al Qaida organization	ويتعلق الأمر (بجهاديـيـن) على علاقة بالشبكة العالمية للإرهاب من خلال الخلايا المرتبطة بتنظيم القاعدة.
They're almost look alien. And the secret, which they stick on with, involves their hairy toes.	إنها تبدو غريبة تقريبا . والسر الذي يبقون عليه، ينطوي على أصابع اقدامهم المشعرة.
Severe preeclampsia involves a blood pressure greater than 160 110, with additional medical signs and symptoms.	تسمم الحمل الشديد ينطوي على ضغط الدم أكبر من 160 110، مع وجود علامات وأعراض طبية إضافية.
In many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specifications.	وفي العديد من الحالات، ينطوي هذا على الحفاظ على العلاقات مع شبكة مخصصة من الموردين، والتي يتقاسم معها المنتجون مواصفات الإنتاج التفصيلية.
For many people, acting involves rage.	بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب
The second change involves economic doctrine.	ويتعلق التغير الثاني بالمبدأ الاقتصادي.
It involves starting out with a larger block of some material and carving out the desired form.	فهي تتضمن عملية البدء بحزمة أكبر من بعض المواد، ثم نحت النموذج المرغوب.
The first step involves matching demand with supply, where the intermediary plays the role of a catalyst.	وتنطوى الخطوة الأولى على التوفيق بين العرض والطلب حيث يؤدي الوسيط دور المحفز.
This typically involves a fragmentation of the value chain, with different activities being located in different areas.	ويتطلب ذلك أساسا تجزيئا في سلسة القيم، مع اختلاف الأنشطة المحددة في مختلف المجالات.
This involves working closely with livestock owners to determine an allocation approach that is fair and equitable.	ويعني ذلك العمل بشكل وثيق مع مالكي الماشية من أجل تحديد نهج لمنح هذه الحقوق يقوم على العدل والإنصاف.
I will say that life involves computation.	ولكن سأقول أن الحياة تعتمد على الحسابات
But it also involves many complex challenges.	غير أن الهجرة تنطوي أيضا على تحديات معقدة كثيرة.
The implementation strategy involves three combined approaches	وتدور استراتيجية التنفيذ حول ثلاث نهج متكاملة، وهي
(c) If the recommended implementation option involves further joint activity with IAEA, commence early discussions with the Agency to carry that out.	(ج) إذا كان خيار التنفيذ الموصى به ينطوي على نشاط مشترك آخر مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ي شرع في إجراء مناقشات مبك رة مع الوكالة لتنفيذ ذلك النشاط.
Now the business model involves all of you.	المشروع يشملكم جميعا .
Either one involves risk sharing among eurozone members.	وكل منهما يشتمل على تقاسم المخاطر بين بلدان منطقة اليورو.
But even this comparison involves a selection bias.	ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار.
The latest round of attacks involves two episodes.	وتشتمل أحدث جولة من الهجمات على حدثين.
Criticism and concerns Most criticism of the field involves potential hazards with lack of oversight by professionals or governments.	تتضمن معظم أوجه النقد لهذا المجال المخاطر المحتملة بسبب عدم وجود إشراف من محترفين أو من قبل الحكومات.
It involves establishing processes respecting the dictates of due process and built on understandings with protection at their core.	فهي تتطلب إنشاء عمليات تحترم التزام مراعاة الأصول القانونية وتستند إلى اتفاقات تفاهم تحتل الحماية بؤرتها.
Another key obstacle at the governmental level involves existing regional and local governments with disparate skills, awareness and knowledge.	97 ويشكل التفاوت بين الحكومات المحلية والإقليمية الحالية في مستوى المهارات والوعي والمعارف عائقا رئيسيا آخر.
This involves more than just stuffing the ballot box.	وهذا يشتمل على ما هو أبعد من مجرد حشو صناديق الاقتراع والتلاعب بالانتخابات.
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.	أما الدبلوماسية العامة فهي على النقيض من هذا تشتمل على بناء علاقات طويلة الأمد.
No other form of violence involves as many victims.	ولا يوجد شكل آخر من أشكال العنف يتضمن عددا كبيرا من الضحايا مثل هذا العنف.
This test procedure typically involves two tests performed in connection with each other an iodine uptake test and a scan (imaging) with a gamma camera.	هذا الإجراء عادة ما ينطوي على اثنين من الفحوص التي تجرى في اتصال مع بعضها البعض اختبار امتصاص اليود ومسح (تصوير) بكاميرا جاما.
Emerging markets should cope with inflows by finding ways to use foreign capital more effectively, which involves strengthening domestic financial markets.	ويتعين على الأسواق الناشئة أن تتعامل مع التدفقات من خلال إيجاد السبل الكفيلة باستخدام رأس المال الأجنبي على نحو أكثر فعالية، وهو ما يشتمل على تعزيز الأسواق المالية المحلية.
Armed conflict often involves an overall militarization of the population, resulting in generalized violence with women themselves becoming the war zone .	51 كثيرا ما ينطوي النـزاع المسلح على عسكرة شاملة للسكان، مما ينتج عنه حدوث عنف معمم تصبح فيه النساء أنفسهن منطقة الحرب .
Health involves various aspects of life, such as one's relationship with the environment, leisure, nutrition and work, housing and income conditions.	وتتضمن الصحة جوانب الحياة المتنوعة، مثل علاقة الفرد بظروف البيئة والترفيه والتغذية والعمل والإسكان والدخل.
Economic development involves financial flows and the buildup of debt.	إن التنمية الاقتصادية تشتمل بالضرورة على دورات مالية وعلى تراكم للديون.
Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty.	وكثيرا ما يشتمل تدريب الحيوانات على أداء الحيل على التجويع والمعاملة القاسية.
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.	بل يشتمل الأمر أيضا على استيراد أصل على قدر عظيم من الأهمية ألا وهو المعرفة.
The most extreme form involves the production of clonal offspring.	النموذج الأكثر تطرفا ينطوي على إنتاج نسل منسوخة.
Mobile computing involves mobile communication, mobile hardware, and mobile software.	الحوسبة المتنقلة تشمل الاتصالات المتنقلة، والأجهزة النقالة، والبرمجيات المتنقلة.
International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure.	تيسير التجارة والنقل، والتنمية
The structure involves representatives of executive authorities from all levels.	ويتضمن الكيان ممثلين للسلطات التنفيذية من مختلف المستويات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية