Translation of "this was just" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This was not just any acquittal. | لم يكن القرار مجرد تبرئة. |
| This is just the CD that I was looking for. | هذا هو السي دي الذي كنت أبحث عنه. |
| This was just the first of several musical tours overseas. | كانت هذه الرحلة الأولى من سلسلة جولات موسيقية عبر البحار. |
| That guy who was just here gave me this for you. | الشاب الذي كان هنا أعطاني هذه لك. |
| Honestly, I just came to see what this place was like. | بصراحة لقد جئت في باديء الأمر لتفقد المكان. |
| I was just sitting there thinking, I've got to slow this down. | وكنت أجلس هنالك و أقول لنفسي علي أن أ خفضها .. علي أن أ خفضها |
| Just this last month it was deployed by Al Jazeera in Gaza. | في الشهر الماضي فقط أستخدمتها قناة الجزيرة في غزة |
| To doubt this was not just mistaken, but unpatriotic, even anti Chinese. | وكان التشكيك في هذا لا يشكل خطأ فحسب، بل وكان أيضا غير وطني ومناهضا للصين . |
| This was just from Padua, and the city was now in range of the Austrian artillery. | وهو لا يبعد عن بادوفا سوى 50 60 كم، وصارت المدينة آنذاك في مرمى المدفعية النمساوية. |
| But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool. | ولكن هذا لم يكن عن الإيثار. كان هذا مجرد الإهتمام بفعل شئ جميل. |
| Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work. | الآن لا يظهر أن ... إنه وببساطة لا يعمل. أقصد أنه لا يعمل. |
| This is so funny. I was just browsing the BBC world service site and found this by coincidence. | كنت اقرأ الموقع العالمي للبي بي سي ووجدت هذا الخبر بالصدفة. |
| Who knows if their call came today, or if this was just the beginning. | ينتظرون تحت الأجنحة، فمن يدري قد يتم طلبهم اليوم أو قد تكون هذه البداية فقط. |
| And this is just going to be this is just a constant here. | وهذا سيصبح ان هذا عبارة عن ثابت |
| Just in case you think that all yellow flowers have this property no flower was damaged in the process of this shot it was just attached to the tripod, not killed then under ultraviolet light, look at that. | ولكي لا تظنوا انه فحسب الازهار الصفراء تملك هذه الخاصية فقط دون باقي الازهار .. بالمناسبة لم يتم إعطاب اي زهرة اثناء التصوير .. هذه الزهرة التريبود تم تقريبها فحسب للكميرا ولم نقطفها .. هكذا تبدو تحت الضوء فوق البنفسجي انظروا الى هذا .. |
| One of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized. | أحد الأشياء التي إكتشفتها أن سجل زوجها الطبى في هذا المجلد الورقى كان غير منظم بالمرة . |
| But this was not just national hubris it exposed a basic condition of postwar Western Europe. | ولم يكن هذا نابعا من كبرياء وطنية بل لقد كشف كل ذلك عن شرط أساسي معمول به في أوروبا الغربية في مرحلة ما بعد الحرب. |
| Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was. | ولا يأخذ احد هذه الوظيفة بنفسه بل المدعو من الله كما هرون ايضا. |
| I was just mugged. | س رقت للتو. |
| Sami was just watching. | كان سامي يشاهد فحسب. |
| Sami was just waiting. | كان سامي ينتظر فقط. |
| Codependency was never a sustainable strategy for either side. China just happens to have understood this first. | إن هذا النوع من الاعتماد المنفعي المتبادل لم يكن قط استراتيجية قابلة للاستمرار إلى الأبد بالنسبة للجانبين على حد سواء. |
| But this was just the flip side of what Keynes had worried about insufficient global aggregate demand. | ولكن ذلك لم يكن سوى الوجه الآخر لما تحدث عنه كينـز بقدر كبير من الانزعاج ـ أو عدم كفاية الطلب الإجمالي العالمي. |
| ( ) I can see that of course this event was more than just words for hundreds of people. | ) أستطيع أن أرى بالطبع أن هذا الحدث هو أكثر من مجرد كلمات لمئات من الناس. |
| And there was a day about seven years ago I was planting potatoes, it was the first week of May this is New England, when the apple trees are just vibrating with bloom they're just white clouds above. | وكان هناك يوم واحد قبل نحو سبع سنوات ، وكنت أزرع البطاطا. وكان الأسبوع الأول من أيار مايو. كانت تلك نيو إنجلند، حيث شجر التفاح يهتز مع الأزهار وكانت هناك بعض الغيوم البيضاء فوق. |
| So when she arrived , she was asked , Is this thy throne ? She said , It was just like this and knowledge was bestowed on us in advance of this , and we have submitted to Allah ( in Islam ) . | فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين . |
| So when she arrived , she was asked , Is this thy throne ? She said , It was just like this and knowledge was bestowed on us in advance of this , and we have submitted to Allah ( in Islam ) . | فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام . |
| And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process. | و بالطبع كانت هذه هي البداية فقط. فبعد القطارات جاءت السيارات. و كانت تلك هي نهاية هذه العملية. |
| 22 (f)). It was recognized that this issue was very broad and was related to overall organizational culture and not just audit processes (ibid., para. | ومن المسلم به أن هذه المسألة كانت متشعبة للغاية ومتصلة بالثقافة في المنظمة عموما لا بعمليات مراجعـة الحسابات وحدها (نفس المرجع، الفقرة 21). |
| So so this was my nature. The thing was, I saw that the route that I took to discovering this focus in my work and who I was, I saw it as just this road to discovery. | إذن كانت هذه طبيعتي, كان الأمر أنني رأيت أن الطريق الذي سلكته للإستكشاف هذا التركيز في عملي وكوني من أكون, رأيت أنه فقط بهذا الطريق للإستكشاف. |
| The thing he designed was this monstrosity here, the analytical engine. Now, just to give you an idea of this, this is a view from above. | ما قام بتصميمه كان هذه الآلة الضخمة هنا، المحرك التحليلي. الآن، فقط لإعطائكم فكرة حول هذا، هذه نظرة علوية. |
| This is not a product placement. It's just in fact, if I was Coca Cola, I'd be pretty distressed about this but basically, this is it. | هذا ليس وضع للمنتج. إنه مجرد في الواقع، إذا كانت كوكاكولا، لكنت شعرت بالأسى حيال هذا، لكن لكن لكن في الاساس، هذا هو. |
| This is just one example. | وهذا مثال واحد فقط |
| This movie is just great. | هذا الفلم ببساطة رائع. |
| I'll just leave this here. | أنا فقط سأترك هذه هنا. |
| This is just one example. | وهذا مجرد مثال واحد. |
| This is just a pretense. | وهذه مجرد ذريعة. |
| And just this past February, | حتى شهر فبراير الماضي |
| Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage. | العام الماضى , هذه المجموعة كانت قادرة لأن تصمم خلايا مشابهة لكل خلايا القلب , تاركين فقط الخلايا الغضروفية . |
| But Anwar al Awlaki was a US citizen whom Obama directed to have killed in just this way. | ولكن أنور العولقي كان مواطنا أميركيا أمر أوباما بقتله بنفس الطريقة. |
| Given that the share of city dwellers was only 18 just 30 years ago, this is remarkable progress. | وبالنظر إلى أن نسبة سكان المدن لم تكن تتجاوز 18 قبل ثلاثين عاما فقط، فإن هذا ي ع د تقدما غير عادي. |
| 4. The greatest goal was to reach everyone with this page we re just beginning and we have confidence. | رابعا الهدف الأقوى أننا نوصل الصفحة دى لكل الناس أحنا مجرد بنبتدى ومعانا ثقة الحمد لله. |
| If this does not happen within the coming weeks and months, then Turkey will have demonstrated that all this was just a show. | وإذا لم يحدث هذا في غضون الأسابيع والشهور القليلة القادمة، فإن تركيا بهذا تكون قد أثبتت أن كل ما بدر منها من أفعال لم يكن سوى استعراض عديم الجدوى. |
| It is not known whether this was just an inference by the writer, based on the fact that also Nicholas was an Englishman. | ولا يزال مجهول ا، ما إذا كان الكاتب قام بمجرد استنتاج، استناد ا إلى حقيقة إن نيكولاس كذلك كان رجل ا إنجليزي ا. |
| I was just here yesterday. | كنت هنا البارحة. |
Related searches : Was Just - Was This - Was Just Facing - I Was Just - It Was Just - Was Just Wondering - Was Just Released - Was Just Kidding - Was Just Sent - Just Do This - Just This Minute - Just Found This - This Just In - Just This Once