Translation of "this comes about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now this little quote about sculpture from Henry Moore, I believe that that pressure within that Moore's talking about at least when it comes to cars comes right back to this idea of the mean. | و الآن هذه المقولة القصيرة عن السيارات لهنري مور, أنا أؤمن بأن ذلك الضغط الذاتي الذي يتحدث عنه مور على الأقل عندما يتعلق الأمر بالسيارات يعود مباشرة لفكرة هذا المعنى. |
| There is no inevitability about what comes next. | ويتعين على زعماء أوروبا، وشعوبها هذه المرة، أن يقرروا. وعلى قرارهم هذا فقط يتوقف مصير اليورو والاتحاد الأوروبي. |
| Or it may be that the greatest happiness of all comes from not having to worry about stuff like this. | أو لعل أعظم درجات السعادة لا تتأتى في واقع الأمر إلا من اضطرارنا إلى القلق إزاء مثل هذه الأمور. |
| In fact, any partition of authority between Alice and Bob will have this effect, regardless of how it comes about. | في الحقيقة أي انقسام بينBob و Alice سوف يكون مؤثرا بغض النظر كيف أتى. |
| Behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh this is the day about which I have spoken. | ها هو قد أتى وصار يقول السيد الرب. هذا هو اليوم الذي تكلمت عنه. |
| This word comes from Greek. | أصل هذه الكلمة يوناني. |
| But openness and inter connectedness, it comes with a cost when we think about disease. I don't think this should be a surprise. | و لكن الإنفتاح و التواصل المتبادل له ثمنه حين نفكر بمرض ما. لا أعتقد أن هذا الأمر يجب أن يكون مفاجأة |
| However we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from. | ولكن هذا نعلم من اين هو. واما المسيح فمتى جاء لا يعرف احد من اين هو |
| And obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent. | من الواضح ان كل من تلك الحروف يظهر بنفس التكرار |
| Only about 0.5 of the world s energy comes from these renewable sources. | إن حوالي 0,5 فقط من طاقة العالم تأتي من مثل هذه المصادر المتجددة. |
| This week's pick comes from the Western Sahara blog, writing about the new Sahrawi satellite TV station, R.A.S.D. TV (Democratic Sahrawi Arab Republic Television) | اخترنا لكم هذا الأسبوع تدوينة من مدونة الصحراء الغربية, حول المحطة التلفزيونية الفضائية, R. |
| This is where SOS Méditerranée comes in. | هنا يأتي الدور للحديث عن إس أو إس ميديتيراني. |
| It is also about structural reform and rebalancing, which comes at a cost. | بل ويرتبط أيضا بالإصلاح البنيوي وإعادة التوازن، ولا يتأتى هذا بلا تكاليف. |
| In this case, justice comes with poisoned arrows. | وفي هذه الحالة فإن العدالة تأتي على رؤوس سهام مسمومة. |
| This phenomenon comes as no surprise to economists. | إن هذه الظاهرة لا تحمل أي قدر من الدهشة بالنسبة لخبراء الاقتصاد. |
| This turn of events comes at a price. | ولم يكن هذا التحول في الأحداث بلا ثمن. |
| When he cries for his dead daughter Cordelia, King Lear comes to understand the personal flaws that brought about his demise, and for this he elicits sympathy. | فعندما يصرخ الملك لير مناديا ابنته كورديليا المتوفية يبدأ في إدراك العيوب الشخصية التي أدت إلى خرابه. ولهذا انتزع تعاطف الناس. |
| what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger... aaaagggghhhh!!!!! | ماذا يقولون عن الحزن الانكار, الحزن, الغضب ها هو الغضب يأتي. |
| Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up. | يخبر به رعده المواشي ايضا بصعوده |
| When this comes to pass, (behold, it comes), then shall they know that a prophet has been among them. | واذا جاء هذا. لانه ياتي. فيعلمون ان نبيا كان في وسطهم |
| And here comes the salvation through this parasitic wasp. | وهنا ياتي الانقاذ من خلال هذا الدبور الطفيلي. |
| This type of disruptive innovation usually comes from entrepreneurs. | يأتي هذا النمط الهد ام من الإبداع عادة من رجال الأعمال. |
| This comes from the fact that formula_23, when formula_24. | وينشأ ذلك عن الحقيقة formula_23, عندما formula_24. |
| They said one to another, Behold, this dreamer comes. | فقال بعضهم لبعض هوذا هذا صاحب الاحلام قادم. |
| Now, I think ... What I think it comes to is this Al Gore spoke the other night about ecology and the revolution that was triggered by Rachel Carson. | الآن، أعتقد ما أعتقد أن الأساس في الأمر هو التالي آل جور تحدث في الليلة السابقة عن البيئة، وعن الثورة التي أطلقتها ريتشل كارسون. |
| John testified about him. He cried out, saying, This was he of whom I said, 'He who comes after me has surpassed me, for he was before me.' | يوحنا شهد له ونادى قائلا هذا هو الذي قلت عنه ان الذي يأتي بعدي صار قدامي لانه كان قبلي. |
| Those who disbelieve will continue to be hesitant about it , until the Hour comes upon them suddenly , or there comes to them the torment of a desolate Day . | ولا يزال الذين كفروا في مرية شك منه أي القرآن بما ألقاه الشيطان على لسان النبي ثم أبطل حتى تأتيهم الساعة بغتة أي ساعة موتهم أو القيامة فجأة أو يأتيهم عذاب يوم عقيم هو يوم بدر لا خير فيه للكفار كالريح العقيم التي لا تأتي بخير ، أو هو يوم القيامة لا ليل بعده . |
| Those who disbelieve will continue to be hesitant about it , until the Hour comes upon them suddenly , or there comes to them the torment of a desolate Day . | ولا يزال الكافرون المكذبون في شك مما جئتهم به من القرآن إلى أن تأتيهم الساعة فجأة ، وهم على تكذيبهم ، أو يأتيهم عذاب يوم لا خير فيه ، وهو يوم القيامة . |
| So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences. | لذا فإن لعب الأدوار بإعتقادي هو مهم جدا عند التفكير بالتجارب. |
| Most information about her comes from Iranian blogs and Internet sites and has not been verified. | تأتي معظم المعلومات عنها من مدونات إيرانية ومواقع الإنترنت ولم يتم التحقق منها. |
| This comes after two leading members of Alwefaq were detained. | يأتي هذا بعد اعتقال عضوين قياديين في حركة الوفاق . |
| This is where the name of the game comes from. | وهذا هو سر تسمية اللعبة بهذا الاسم (خمس وعشرون). |
| And those who disbelieve will not cease to be in doubt about it ( this Quran ) until the Hour comes suddenly upon them , or there comes to them the torment of the Day after which there will be no night ( i.e. the Day of Resurrection ) . | ولا يزال الذين كفروا في مرية شك منه أي القرآن بما ألقاه الشيطان على لسان النبي ثم أبطل حتى تأتيهم الساعة بغتة أي ساعة موتهم أو القيامة فجأة أو يأتيهم عذاب يوم عقيم هو يوم بدر لا خير فيه للكفار كالريح العقيم التي لا تأتي بخير ، أو هو يوم القيامة لا ليل بعده . |
| And those who disbelieve will not cease to be in doubt about it ( this Quran ) until the Hour comes suddenly upon them , or there comes to them the torment of the Day after which there will be no night ( i.e. the Day of Resurrection ) . | ولا يزال الكافرون المكذبون في شك مما جئتهم به من القرآن إلى أن تأتيهم الساعة فجأة ، وهم على تكذيبهم ، أو يأتيهم عذاب يوم لا خير فيه ، وهو يوم القيامة . |
| Thus the word of your Lord about those who disobey comes true , that they do not believe . | كذلك كما صرف هؤلاء عن الإيمان حق ت كلمة رب ك على الذين فسقوا كفروا وهي ( لأملأن جهنم ) الآية ، أو هي أنهم لا يؤمنون . |
| Thus the word of your Lord about those who disobey comes true , that they do not believe . | كما كفر هؤلاء المشركون واستمر وا على شركهم ، حقت كلمة ربك وحكمه وقضاؤه على الذين خرجوا عن طاعة ربهم إلى معصيته وكفروا به أن هم لا يصدقون بوحدانية الله ، ولا بنبوة نبي ه محمد صلى الله عليه وسلم ، ولا يعملون بهديه . |
| While 25 of the natural gas in Ukraine comes from internal sources, about 35 comes from Russia and the remaining 40 from Central Asia through transit routes that Russia controls. | في حين أن 25 في المئة من الغاز الطبيعي في أوكرانيا يأتي من مصادر داخلية، يأتي نحو 35 في المئة من روسيا والباقي 40 في المئة من آسيا الوسطى من خلال الطرق التي تسيطر عليها روسيا. |
| It is now possible will be possible, and if Craig Venter indeed comes today, he may tell you something about this to sequence the human genome for 40 million dollars by the end of this year. | من الممكن الآن أو سيصبح ممكنا ، إذا جاء كريغ فنتر اليوم، ربما سيخبركم شيئا حول هذا فك شفرة جينات البشر مقابل 40 مليون دولار بحلول نهاية هذه السنة. |
| Off the coast of California comes this It's an abalone shell. | قبالة ساحل كالفورنيا، يأتي هذا. إنها أ ذن بحرية. |
| This change comes at a crucial time for the world economy. | يأتي هذا التغيير في وقت حاسم يمر به الاقتصاد العالمي. |
| At the moment, we don t hear much about the smartest choices when it comes to addressing global warming. | في الوقت الحالي لا نسمع كثيرا عن أذكى الخيارات حين يتعلق الأمر بالتعامل مع ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية. |
| Ben Gharbia's lengthy interrogation comes amidst concerns about government attempts to interfere with the media in recent months. | يأتي استجواب بن غربية المطول وسط مخاوف بشأن محاولات الحكومة التدخل في وسائل الإعلام في الأشهر الأخيرة. |
| When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom. | تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة. |
| When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace. | اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار. |
| Time and again, this military approach comes back to haunt the US. | وفي كل مرة يرتد هذا التوجه العسكري إلى نحر الولايات المتحدة. |
Related searches : Comes About - This Comes - Change Comes About - It Comes About - This Comes After - This Comes From - This Comes With - This Comes Along - How This Comes - Everything About This - Questions About This - About This Mac - About This Product - Something About This
