Translation of "how this comes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This only shows how panicky the Zambian Government gets to be whenever it comes to the Barotseland issue.
ي ظهر هذا فقط مدى زعزعة الحكومة الزامبية عندما يتعلق الأمر بقضية باروتسي لاند.
Then comes the question of how to fight it.
ثم تأتي مسألة كيفية خوض الحرب.
We would really like to have a deeper insight into how this works and to understand, you know, exactly where this organization comes from.
نود و بشدة الحصول على فهم عميق للكيفية التي يعمل بها كل هذا. و نفهم بدقة من أين أتت هذه الطريقة في التنظيم.
This is a scene from Star Wars where the 3PO comes out and he sees machines making machines. How depraved!
هذا هو مشهد من حرب النجوم حيث تخرج ال 3PO وهو يرى الآلات تصنع الآلات. كم هو لئيم!
In fact, any partition of authority between Alice and Bob will have this effect, regardless of how it comes about.
في الحقيقة أي انقسام بينBob و Alice سوف يكون مؤثرا بغض النظر كيف أتى.
How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand.
كيف لها أن تتدفق من خلالي ثم تخرج فهذا ما أحاول فهمه
And with this science, we can understand how exactly the whole comes to be greater than the sum of its parts.
و مع هذا العلم ، نستطيع بالظبط فهم كيف يكون الجزء الكامل أكبر من مجموع أجزائه
You don't see a description of how, you know, Molecule A, you know, comes up and docks with this other molecule.
أنتم لا ترون توصيف كل أن الجزيء أ يأتي ويتحد مع بقية الجزيئات.
It's the first time to hear of him, and this proves how ignorant I am when it comes to international literature.
الله يرحمـــــــه اول مرة اسمع عنه ، وان دل على شيء فإنما هو يدل عن جهلي بالأدب العالمي
This word comes from Greek.
أصل هذه الكلمة يوناني.
However we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from.
ولكن هذا نعلم من اين هو. واما المسيح فمتى جاء لا يعرف احد من اين هو
This is where SOS Méditerranée comes in.
هنا يأتي الدور للحديث عن إس أو إس ميديتيراني.
And from the good land comes forth its vegetation by the command of Allah and from the infertile land , nothing comes forth except a little with difficulty this is how We explain Our signs in different ways , for people who are thankful .
والبلد الطيب العذب التراب يخرج نباته حسنا بإذن ربه هذا مثل للمؤمن يسمع الموعظة فينتفع بها والذي خبث ترابه لا يخرج نباته إلا نكدا عسرا بمشقة وهذا مثل للكافر كذلك كما بينا ما ذكر ن صر ف نبين الآيات لقوم يشكرون الله يؤمنون .
In this case, justice comes with poisoned arrows.
وفي هذه الحالة فإن العدالة تأتي على رؤوس سهام مسمومة.
This phenomenon comes as no surprise to economists.
إن هذه الظاهرة لا تحمل أي قدر من الدهشة بالنسبة لخبراء الاقتصاد.
This turn of events comes at a price.
ولم يكن هذا التحول في الأحداث بلا ثمن.
How can it be that traditional role patterns have been broken when it comes to one task (taking the kids to school) and not when it comes to others?
ولكن كيف يمكن لأنماط الأدوار التقليدية أن تتحطم عندما يتعلق الأمر بمهمة واحدة (اصطحاب الأطفال إلى المدرسة)، لا بالنسبة لسائر المهام.
How and to whom will be applied will become clear only after the law comes into force.
ru أن روسكومنادزور لم يكن ضمن جدولها المزدحم مناقشة قضية جوجل في تجميع المعلومات.
When this comes to pass, (behold, it comes), then shall they know that a prophet has been among them.
واذا جاء هذا. لانه ياتي. فيعلمون ان نبيا كان في وسطهم
And here comes the salvation through this parasitic wasp.
وهنا ياتي الانقاذ من خلال هذا الدبور الطفيلي.
This type of disruptive innovation usually comes from entrepreneurs.
يأتي هذا النمط الهد ام من الإبداع عادة من رجال الأعمال.
This comes from the fact that formula_23, when formula_24.
وينشأ ذلك عن الحقيقة formula_23, عندما formula_24.
They said one to another, Behold, this dreamer comes.
فقال بعضهم لبعض هوذا هذا صاحب الاحلام قادم.
By defining how the application comes together at a high level, lower level work can be self contained.
يمكن أن يكون العمل في المستوى المنخفض مستقلا عن طريق تعريف كيفية دمج التطبيق معا في المستوى الأعلى.
The man answered them, How amazing! You don't know where he comes from, yet he opened my eyes.
اجاب الرجل وقال لهم ان في هذا عجبا انكم لستم تعلمون من اين هو وقد فتح عيني .
How they use monetary, fiscal, structural, institutional, and regulatory policies may differ, but each will ultimately be judged by how close he comes to achieving that goal.
وقد تختلف الكيفية التي يستخدم بها كل منهما المؤسسات النقدية، والضريبية، والبنيوية، والمؤسسية، والسياسات التنظيمية، ولكن الحكم على كل منهما سوف يستند إلى مدى اقترابه من تحقيق هذه الغاية.
This comes after two leading members of Alwefaq were detained.
يأتي هذا بعد اعتقال عضوين قياديين في حركة الوفاق .
This is where the name of the game comes from.
وهذا هو سر تسمية اللعبة بهذا الاسم (خمس وعشرون).
The battle for his economic legacy is more straightforward it comes down to how he managed Venezuela s oil wealth.
أما المعركة حول إرثه الاقتصادي فهي أكثر وضوحا ومباشرة فهي تتعلق بالكيفية التي أدار بها ثروة فنزويلا النفطية.
We will watch closely how the United States moves when it comes to the phase of action for action .
وسنراقب عن كثب الكيفية التي ستتصرف بها الولايات المتحدة عندما نصل إلى مرحلة عمل مقابل عمل .
Compared to the sugarcane charcoal, where we actually have to teach people how to form it into briquettes and you have the extra step of cooking the binder, this comes pre briquetted.
بالمقارنة مع فحم قصب السكر, حيث علينا أن نعلم الناس كيفية صنع القوالب وهناك ايضا خطوة اضافية وهي طهي المادة اللاصقة, هذا متوفر كقوالب جاهزة.
This is how the bank deals with transparency, even though the money is public and comes from, for example, the Brazilian Treasury and the Ministry of Labor and Employment's Worker's Support Fund.
هذه هي الطريقة التي يتعامل معها البنك بالنسبة للشفافية على الرغم من أن المال للشعب ويأتي من خلال على سبيل المثال وزارة الخزانة البرازيلية ووزارة العمل و صندوق دعم العمال والتوظيف.
There are real and important differences between the two candidates when it comes to how they would approach the world.
هناك أوجه اختلاف حقيقية ومهمة بين المرشحين حين يتصل الأمر بكيفية التعامل مع العالم.
It all comes down to that power plant how to get a large amount of power in a small package.
إلى جهاز توليد الكهرباء كيف يمكن الحصول على كمية كبيرة من الطاقة في جهاز صغير.
Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!
للانسان فرح بجواب فمه والكلمة في وقتها ما احسنها.
Off the coast of California comes this It's an abalone shell.
قبالة ساحل كالفورنيا، يأتي هذا. إنها أ ذن بحرية.
This change comes at a crucial time for the world economy.
يأتي هذا التغيير في وقت حاسم يمر به الاقتصاد العالمي.
Someone says, How so? How could this happen?
ربما يقول قائل كيف لهذا ان يحدث
If the Muslim Brotherhood comes to power in Egypt one day, Kifaya s report will explain a lot about how it happened.
وإذا ما حدث ذات يوم أن تمكنت جماعة الإخوان المسلمين من اعتلاء السلطة في مصر، فإن تقرير حركة كفاية سوف يفسر لنا الكثير حول الكيفية التي حدث بها ذلك.
But how do we measure up against that vision? When it comes to development assistance, the European Union leads the world.
ولكن كيف نرقى إلى تحقيق تلك الرؤية عندما يتعلق الأمر بالمساعدة الإنمائية، فإن الاتحاد الأوروبي يقود العالم.
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.
تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.
اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
When you talk about objects, one other thing automatically comes attached to that thing, and that is gestures how we manipulate these objects, how we use these objects in everyday life.
عندما نتحدث عن الأشياء، فإن الموضوع المتعلق بها والذي يتأتى تلقائيا... هو حركة الإيماء أي حركة التحكم بهذه اللأشياء... ...و كيفية استعمالها في حياتنا اليومية.
Time and again, this military approach comes back to haunt the US.
وفي كل مرة يرتد هذا التوجه العسكري إلى نحر الولايات المتحدة.
Then comes the question of how to fight it. And, finally, there is consideration of what lessons should be learned from it.
نيويورك ـ إن كل حرب ت خاض ثلاث مرات. فأولا تبدأ المناقشة السياسية حول ضرورة شن هذه الحرب أو المشاركة فيها. ثم تأتي مسألة كيفية خوض الحرب. وأخيرا ينتهي الأمر إلى مرحلة النظر في الدروس التي ينبغي استخلاصها من الحرب.

 

Related searches : This Comes - How It Comes - How This - This Comes After - This Comes From - This Comes With - This Comes Along - This Comes About - This Shows How - How This Process - How This Affects - How This Works - This Was How - How This Happened