ترجمة "أتت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أتت لتراني. | She came to see me. |
| أتت لزيارتي. | She came to see me. |
| أتت ماري | Mary came in. |
| ها قد أتت! | There! She comes! |
| ها قد أتت الحافلة. | Here comes the bus. |
| ها قد أتت سارة. | Here comes Sarah. |
| أتت ليلى و أقل تني. | Layla came and picked me up. |
| أتت ليلى و أخذتني. | Layla came and picked me up. |
| أتت ليلى و اصطحبتني. | Layla came and picked me up. |
| ثم أتت التتمة المذهلة. | There was an astonishing sequel. |
| لا أعلم من أين أتت. | I didn't know where it came from. |
| هى أتت إلى ه نا مرة أخرى. | She came here once again. |
| استجابت الشرطة و أتت إلى المكان. | Police responded to the scene. |
| ويبدو أن هذه الاستراتيجية أتت ثمارها. | The strategy appears to have paid off. |
| وإذا أتت النتيجة في النهاية إيجابية بشكل ملموس فإننا نعتبر حياة الشخص سعيدة وإذا أتت سلبية فإننا نعتبر حياته تعيسة. | If the result is substantially positive, we regard the person s life as happy if negative, as unhappy. |
| وإذا أتت على الذنب ، لاتحصلون على شيء. | If it comes up tails, you get nothing. |
| أتت إلى هنا فور ما سمعت بالأمر. | She came here as soon as she heard it. |
| ثم أتت أحداث العراق ليتغير كل هذا. | Iraq changed all of this. |
| ولكن الخطة أتت بنتائج عكسية هذه المرة. | This time, however, the plan backfired. |
| بعدها مباشرة أتت توييتات قمع الشرطة بكثرة. | Photocredit 1. monasosh |
| وفي الواقع، أتت النتائج على العكس تماما. | In fact, the results were exactly the opposite. |
| السلطات التي تراها في مكدونالدز أتت من العمل ستكون لديهم سلطة آسيوية في بيبسي، ثلثي زيادة دخلهم أتت من أطعمتهم الأفضل | The salads that you see at McDonald's came from the work they're going to have an Asian salad. At Pepsi, two thirds of their revenue growth came from their better foods. |
| أتت من مصدر للطاقة كان غير أخلاقي العبيد . | came from a source of energy that was immoral human slaves. |
| يجب أن أعرف من أين أتت تلك الاقتباسات. | I must know where these quotations originate. |
| كل الإت صالات التي أ جريت أتت من نفس المصدر. | All the phone calls that have been made came from the very same place. |
| أتت ليلى من مدينة سك انها من طبقة أدنى. | Layla came from a lower class town. |
| التعليقات على رسائل غنيم أتت من مصر وخارجها. | Comments on Ghonim's stance came from Egypt and beyond. Nourhan Ramadan says Wael will remain respectable and I am not saying he isn't. |
| وقد أتت بنا الظروف المعاصرة إلى لحظة فاصلة. | Contemporary circumstances have brought us to a watershed moment. |
| أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاما . | She came to Tokyo when she was 18. |
| التغييرات أتت مع وصول الاستعمار البريطاني في عام 1841. | The changes would come with the arrival of the British colonialization in 1841. |
| إذا أتت على جهة الرأس ، ستحصلون على ألف دولار إضافية. | If it comes up heads, you're going to get a thousand dollars more. |
| أتت شابة لمقابلة عمل مع صديق لي، وهي ناشطة في . | A young lady came to interview for a job with a friend of mine. She's a activist. |
| واما يسوع فاجابهما قائلا قد أتت الساعة ليتمجد ابن الانسان. | Jesus answered them, The time has come for the Son of Man to be glorified. |
| واما يسوع فاجابهما قائلا قد أتت الساعة ليتمجد ابن الانسان. | And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. |
| لقد أتت الحرب العالمية الثانية بتجارب مروعة للعديد من الأمم. | The Second World War brought terrible experiences to many nations. |
| وأثق بأن الأفكار التي أتت بنا إلى هذا الاجتماع كثيرة. | There are many ideas that bring us to this meeting, I am sure. |
| وفي أعقاب هذا التوجه الجمعي الماوي أتت أيضا حملات إعدام مكثفة. | Maoist collectivization, too, was followed by mass shooting campaigns. |
| واذا أتت هذه الآيات عليك فافعل ما وجدته يدك لان الله معك. | Let it be, when these signs have come to you, that you do as occasion shall serve you for God is with you. |
| واذا أتت هذه الآيات عليك فافعل ما وجدته يدك لان الله معك. | And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee for God is with thee. |
| وجذبت صرخاتها الأم التي أتت لانقاذها مما أدى إلى وقوعها في نفس الشرك | The calf s cries attracted her mother who rushed to her rescue, only to get stuck in the mud herself. |
| ومن بين هذه المفاهيم تظهر المستحاثات التي أتت في الأساس من المتعضيات الحية. | One of these concepts was that fossils originally came from living organisms. |
| أتت الأحداث الأخيرة لتحطم فكرة أن البلدان الناشئة فصلت نفسها عن اقتصاد البلدان المتقدمة. | Recent events have disproved the notion that emerging nations had decoupled themselves from the advanced economies. |
| أتت عدة أصوات طلقات عالية من ناحية بوابة المدرسة أعقبتها صرخات ثاقبة من زميلاتي. | Several loud gunshots came from the vicinity of the school gate, followed by piercing cries from my schoolmates. |
| كانت هي قد أتت للتو إلى تركيا من العراق، لذلك أجلنا الرحيل إلى الصيف. | She had just come to Turkey from Iraq, so we postponed leaving until summer. |
| الأبجدية البيلاروسية استخدمت النصوص السيريلية التي في الأصل أتت من اللغة السلافونية الكنسية القديمة. | The Belarusian alphabet is based on the Cyrillic script and is derived from the alphabet of the Old Church Slavonic language. |